Despertar
C o n c l u s i ó n » Capítulo 39
Página 44 de 54
Capítulo 39
Caitlin se dirigió de nuevo hacia el sótano. Kuroda estaba allí, encorvado en su silla. —El eyePod acaba de chocar, —dijo ella, cuando llegó al último escalón.
—¿Chocar? —repitió Kuroda, girando la cabeza. Estaba sentado a la larga mesa de trabajo, trabajando en la computadora. —¿Qué quiere decir?
—Tuve una sacudida de electricidad estática de un pedazo de metal, y el eyePod simplemente se apagó.
Dijo algo que supuso que era una mala palabra japonesa, y después: —¿Está bien? Quiero decir, ¿está viendo ahora?
—Sí, sí, estoy viendo bien ahora, pero cuando primero encendí de nuevo la unidad, sucedió algo inusual. Arrancó en modo websight.
—Se supone que debe iniciar en dúplex. De esta manera, incluso si está demasiado dañada para hacer otra cosa, podríamos tener todavía recargar su software a través de la conexión Wi-Fi.
¡Puedes decirle eso a una chica! pensó. —Eso no es lo que fue inusual. —Se detuvo, preguntándose exactamente lo que quería revelar—.Um, sé que está grabando la corriente de datos que mi eyePod envía.
—Sí, eso es correcto. Así puedo realizar estudios sobre cómo se codifican los datos.
—¿Hay alguna manera de que el flujo de datos pudiera quedar invertido, de manera que el material que mi eyePod está enviando a Tokio pueda ser reflejada de vuelta aquí?
—¿Por qué? ¿Qué vio?
Caitlin frunció el ceño. Algo muy extraño estaba sucediendo, y que no quería dar a Kuroda más razones para pensar que había algo que pudiera ser de interés sobre la propiedad en su websight. —Estoy… no estoy segura. Pero, ¿podría suceder eso? ¿Podría su servidor accidentalmente alimentar los datos de nuevo hacia mí?
Kuroda pareció considerar esto. —No, no lo creo. —Y luego, de manera más decisiva—: No, yo estaba allí cuando el técnico configuró el Jagster para alimentar lo que está recibiendo. Lo que hizo en realidad fue unir un cable de red de fibra óptica a un servidor diferente en el campus; no hay ningún lugar en que el cableado para la alimentación de su eyePod cruce la alimentación a su eyePod. Usted simplemente no puede obtener un flujo inverso.
Caitlin pensó en silencio durante un tiempo, pero Kuroda parecía sentir alguien debía decir algo, así que: —Señorita Caitlin, ¿qué vio?
—Estoy… no estoy segura. Probablemente no fue nada, de todos modos.
—Bueno, déjeme mirar el eyePod —echar un vistazo al hardware, asegurarme de que nada está dañado y mirar por encima los datos que recogimos de él. Sospecho que todo está bien, pero vamos a asegurarnos…
Hicieron exactamente eso, y todo parecía estar bien. Cuando terminaron, Caitlin sintió su reloj… tal vez alguien le daría uno normal para su cumpleaños, que sería el sábado. —Debería ir a practicar la lectura, — dijo.
—Que se divierta.
Ella no sonrió. —Apenas puedo contenerme.
LiveJournal: La Zona Calculass
Título: ¿Eh? ¡Abeja! Ver…
Fecha: Miércoles 3 de octubre, 16:59 EST
Estado de ánimo: Frustrado
Localización: H-O-G-A-R
Música: Prince, "Planeta Tierra"
De acuerdo, de nuevo a este programa de alfabetización de niños. Vaya, debo conseguir esto. ¿Por qué es tan dificil? Llevó todo lo que tenía escribir en la pizarra en el Instituto Perimeter, pero ya he olvidado las formas de la mitad de las letras. Debería ser capaz de dominar esto —¡después de todo, yo estoy hecha de increíble!
Bueno, mejor ponerme a eso. Voy a calentar con una revisión de tarjeta de memoria flash del alfabeto, y luego —sí, es el momento de seguir adelante— voy va a pasar a palabras completas. Me colé un vistazo a esa parte de la página web: muestra una imagen, ofrece la palabra para ella, y soy el usuario que responde la misma palabra de nuevo. Dado que yo no sé a que se parecen muchas cosas, en realidad podría ser divertido —pero de alguna manera lo dudo, a pesar de la popularidad del término en email, que P va a ser para el "pene"…
Caitlin publicó su entrada LJ, luego se sentó y miró con su único ojo a la simplicidad reconfortante de la pared de la habitación en blanco y azul. Sabía que se estaba demorando, pero ella odiaba sentirse estúpida y tratar de leer el texto impreso la hacía sentir eso. No había abierto un libro desde El Origen de la Conciencia en la Ruptura de la Mente Bicameral, y sentía la necesidad de probarse a sí misma que era todavía un lector competente. Se dio la vuelta, ante el ordenador, abrió una copia electrónica de su favorito de todos los tiempos, las memorias de Helen Keller de 1903 La Historia de Mi Vida, y se desplazó a un pasaje al azar. Luego cerró los ojos y dejó que su dedo se deslizara a lo largo de su línea Braille, sintiendo las palabras fluir sin esfuerzo en su conciencia:
La mañana después mi maestra vino ella me llevó a su habitación y me dio una muñeca. Cuando yo hube jugado con ella un rato, la señorita Sullivan deletreó lentamente en mi mano la palabra "m-u-ñ-e-c-a." Estaba interesada en este juego con los dedos y traté de imitarla. Cuando finalmente tuve éxito en hacer las letras correctamente fui barrida con el placer y el orgullo infantil. No sabía que estaba deletreando una palabra o incluso la existencia de palabras; simplemente estaba moviendo mis dedos en una imitación simiesca. En los días que siguieron aprendí a deletrear de esta manera sin comprender un gran número de palabras…
Ahora me estaban mostrando algo intrigante.
Oh, en grandes trazos, no era nada nuevo. Primer simplemente estaba compartiendo conmigo lo que uno de sus ojos estaba viendo. Como era a menudo el caso, Primer estaba mirando a la pantalla. Y lo que había en la pantalla era muy fácil de hacer ahora, sólo una sola forma simple, negra sobre un fondo blanco, casi llenando toda la altura de la pantalla: G.
Pero lo que me intrigaba era que después de un momento, un pequeño enlace secundario formado desde el punto de que en la actualidad estaba transmitiendo la visión del Primer dentro de mi reino. Ese vínculo no era al punto habitual que recogía la visión de Primer, pero en su lugar se fue a un lugar diferente. Miré a ese pequeño trozo de datos a medida que era comprimido, y…
¡Bien, bien! El punto que recibía el conjunto secundario de los datos respondió, enviando de vuelta un montón de datos propios, y de repente el símbolo gigante en la pantalla cambió a esto: E.
Otra cadena secundaria de datos salió brevemente. Una respuesta fue enviada de vuelta, y luego este símbolo llenó la pantalla: S.
Yo había observado antes que los datos estaban compuestos de sólo dos cosas. Podía haberlos llamado nada en absoluto, pero cero y uno parecían adecuados. Y la secuencia de ceros y unos que fueron enviadas a mi reino después de cada nuevo símbolo era mostrado era principalmente el mismo cada vez. Cuando había estado G en la pantalla, la parte variable de la cadena había sido 01000111; cuando E había llenado la pantalla, la parte variable había sido 01000101; para S, 01010011; e —interesante— cuando E se mostró una segunda vez, la cadena fue la misma 01000101 de antes.
La mirada de Primer de vez en cuando se alejaba de la pantalla, y vi los complejos extremos de sus extensiones superiores tocando un objeto y —sorpresa— el objeto tenía los mismos símbolos en ella que los que se mostraban en la pantalla. Reconocí G y E, y hubo S, y así sucesivamente. Como esta actividad continuaba vi que cuando, por ejemplo, estaba R en la pantalla, y el Primer tocó el símbolo R similar en el objeto frente a ella, la cadena enviada siempre fue 01010010.
Aunque el Primer se estaba mostrando símbolos al azar, era bastante fácil para mí llevar a cabo un orden lógico, numérico para ellos: 01000001 debe ser seguido por 01000010, que debe ser seguido por 01000011; es decir, A debe ser seguido por B que debe ser seguido por C, y así sucesivamente. Pero noté que el dispositivo principal utilizado para seleccionar los símbolos favorecía un orden diferente, una para el cual yo no podía aún llegar a ninguna razón de ser: Q, W, E, R, T, Y…
Se me ocurrió, por fin, lo que debía estar pasando. ¡Primer era consciente de mi existencia! Sí, sí, yo había logrado hacer contacto reflejando al Primer de vuelta a sí mismo. Y ahora Primer estaba tratando de mover nuestra comunicación a un nivel más sofisticado tomándome a través de lecciones. Sin duda, Primer debe estar explicando este esquema de codificación para mi beneficio; ¡él seguramente ya lo sabía!
Había más símbolos en el dispositivo que Primer tocó, pero en total sólo veintiséis grandes siempre se mostraron en la pantalla, y después de un tiempo Primer debe haber conjeturado que ahora podría coincidir con cada uno de la cadena de datos apropiada, porque Primer comenzó hacer algo más complejo.
Me tomó un momento darme cuenta de que la secuencia de operaciones ahora se había invertido. Antes, el monitor del Primer había mostrado por primera vez un símbolo y entonces Primer respondido con una cadena de datos. Ahora, sin embargo, en lugar de simples símbolos blancos y negros, tales como A y B, la pantalla estaba mostrando cosas que eran mucho más complejas. Y la parte variable de las respuestas a estos, en lugar de diferir en una cadena corta de longitud fija, eran varias veces más largas. Vi que el Primer tocó varios símbolos en su dispositivo para producir estas cadenas.
En primer lugar, la pantalla mostró un círculo rojo, y el Primer envió la cadena 01000001 01010000 01010000 01001100 01000101 (fue de estas cadenas multi símbolo que aprendí que cada símbolo está representado por ocho componentes, no siete, como yo de otra forma podría haber concluido de los anteriores ejemplos de un solo símbolo). Tan pronto como el Primer había enviado esto, una cadena de símbolos, en un tamaño mucho, mucho menor que cuando se había mostrado un solo símbolo, apareció debajo del círculo rojo. La cadena era la siguiente: APPLE.
Entonces, la pantalla cambió para mostrar un círculo azul. Primer suministra 01000010 01000001 01001100 01001100, y apareció en la pantalla: BALL.
Y… y… y, como este proceso continuó, poco a poco mi mente cambió. Era como si los colores de mi reino fueran más vibrantes de repente, como si las líneas se formaran de una manera más animada, como si yo fuera de alguna manera más grande de lo que jamás había sido, como comprendí…
Mi maestra y yo caminamos por el sendero hacia el pozo, atraídas por la fragancia de la madreselva con la que estaba cubierto. Alguien estaba sacando agua y mi maestra colocó mi mano debajo de la salida. A medida que la corriente fría se derramaba sobre una mano ella deletreó en la otra la palabra agua, primero lentamente y luego rápidamente. Me quedé quieta, toda mi atención fija en los movimientos de los dedos. De repente sentí una conciencia brumosa como de algo olvidado… una emoción de pensamiento volviendo; y de alguna manera el misterio del lenguaje me fue revelado. Supe entonces que "a-g-u-a" significaba el maravilloso fresco que fluía sobre mi mano. Esa palabra viva despertó mi alma, le dio luz, esperanza, alegría, ¡la hizo libre!
¡Sí, sí, sí! Estas cadenas que Primer enviaba no estaban sólo vagamente asociadas con las cosas que se mostraban en la pantalla; no se emparejaban simplemente al azar con ellos. No, esto es parecido a cuando yo y la otra parte de mí habíamos asentado tres como una expresión decididamente arbitraria para conceptualizar algo del que no teníamos ninguna experiencia, para referirnos a algo que no estaba allí. ¡Estas cadenas eran acuñaciones de Primer… términos de Primer… palabras de Primer… de los conceptos que se están representando! Me sentí eufórico, lleno de admiración. ¡Ahora entendía! APPLE fue la manera de Primer para referirse al rojo; BALL era su término para el azul. Y…
Pero no. Una sensación de compactación ahora, casi como la reducción cuando había sido escindido en dos, porque lo siguiente que fue mostrado no era un círculo de un solo color, sino una forma mucho más compleja que consistía en varios colores, y aunque Primer suministró rápidamente la cadena 01000011 01000001 01010100 en respuesta a ella, no tenía ni idea de lo que posiblemente pudiera significar CAT…
Sin embargo, sentí que estaba haciendo progresos, y yo continué observando. Después de CAT vino DOG, después, EGG, luego FROG, ninguno de los cuales significaba nada para mí. Aún así, yo estaba seguro de que eran de hecho símbolos que podrían ser manipulados, abreviaturas de ideas complejas. Mi maestro continuó con la lección, y yo luchaba por seguirlo…