Desierto sonoro
Segunda parte » Caja V
Página 23 de 38
§ MAPA
© Pluma Ligera
§ MAPA
§ REPORTE DE MORTALIDAD DE MIGRANTE
Nombre: HUERTAS FERNÁNDEZ, NURIA
Sexo: Femenino
Edad: 9
Fecha del reporte: 07-09-2003
Gestión del terreno: Privada
Ubicación: Autopista Estatal
Precisión de la ubicación: Descripción física con direcciones, distancias y puntos de referencia (rango de precisión de 1 milla / 1,5 km)
Corredor: Douglas
Causa de muerte: Exposición
CDM determinada por el DMF (Despacho de Medicina Forense): COMPLICACIONES DE HIPERTERMIA CON RABDOMIÓLISIS Y DESHIDRATACIÓN
Estado: Arizona
Condado: Cochise
Latitud: 31.366050
Longitud: −09.559990
§ REPORTE DE MORTALIDAD DE MIGRANTE
Nombre: ARIZAGA, BEBÉ
Sexo: Masculino
Edad: 0
Fecha del reporte: 19-09-2005
Gestión del terreno: Condado de Pima
Ubicación: ARIVACA RD MP19
Precisión de la ubicación: Descripción física aproximada (rango de precisión de 15 millas / 25 km)
Corredor: Nogales
Causa de muerte: No viable
CDM determinada por el DMF (Despacho de Medicina Forense): FETO MASCULINO NO VIABLE NACIDO MUERTO
Estado: Arizona
Condado: Pima
Latitud: 31.726220
Longitud: −111.126110
§ REPORTE DE MORTALIDAD DE MIGRANTE
Nombre: HERNÁNDEZ QUINTERO, JOSSELINE JANILETHA
Sexo: Femenino
Edad: 14
Fecha del reporte: 20-02-2008
Gestión del terreno: Servicio Forestal de los Estados Unidos
Ubicación: N 31’ 34.53 O 111’ 10.52
Precisión de la ubicación: Coordenadas de GPS (rango de precisión de 300 pies / 100 m)
Corredor: Nogales
Causa de muerte: Exposición
CDM determinada por el DMF (Despacho de Medicina Forense): EXPOSICIÓN PROBABLE
Estado: Arizona
Condado: Pima
Latitud: 31.575500
Longitud: −111.175330
§ REPORTE DE MORTALIDAD DE MIGRANTE
Nombre: LÓPEZ DURÁN, RUFINO
Sexo: Masculino
Edad: 15
Fecha del reporte: 26-08-2013
Gestión del terreno: Privada
Ubicación: INTERESTATAL 10 SEÑALAMIENTO 342.1
Precisión de la ubicación: Descripción física con direcciones, distancias y puntos de referencia (rango de precisión de 1 milla / 1,5 km)
Corredor: Douglas
Causa de muerte: Herida por objeto contundente
CDM determinada por el DMF (Despacho de Medicina Forense): MÚLTIPLES HERIDAS POR OBJETO CONTUNDENTE
Estado: Arizona
Condado: Cochise
Latitud: 32.283693
Longitud: −109.826340
§ REPORTE DE MORTALIDAD DE MIGRANTE
Nombre: VILCHIS PUENTE, VICENTE
Sexo: Masculino
Edad: 8
Fecha del reporte: 14-03-2007
Gestión del terreno: Privada
Ubicación: 2 MILLAS AL OESTE DE 12166 ARROYO DE EAST TURKEY
Precisión de la ubicación: Dirección de calle (rango de precisión de 1000 pies / 300 m)
Corredor: Douglas
Causa de muerte: Osamentas
CDM determinada por el DMF (Despacho de Medicina Forense): INDETERMINADA (OSAMENTAS)
Estado: Arizona
Condado: Cochise
Latitud: 31.881290
Longitud: −109.426741
§ REPORTE DE MORTALIDAD DE MIGRANTE
Nombre: BELTRÁN GALICIA, SOFÍA
Sexo: Femenino
Edad: 11
Fecha del reporte: 06-04-2014
Gestión del terreno: Privada
Ubicación: MORGUE UMC
Precisión de la ubicación: Coordenadas de GPS (rango de precisión de 300 pies / 100 m)
Corredor: Douglas
Causa de muerte: Exposición
CDM determinada por el DMF (Despacho de Medicina Forense): COMPLICACIONES POR HIPERTERMIA
Estado: Arizona
Condado: Cochise
Latitud: 31.599972
Longitud: −109.728027
§ RECORTE / FOTOGRAFÍA
Objetos encontrados en los senderos de migrantes en el desierto, condado de Pima
§ NOTA SUELTA
Un mapa es una silueta, un contorno que agrupa elementos dispares, cualesquiera que sean. Cartografiar es incluir tanto como excluir. Cartografiar es, además, una manera de visibilizar lo que generalmente está oculto.
§ LIBRO
Las puertas del paraíso
, Jerzy Andrzejewski
§ RECORTE / PÓSTER
Hogares para los niños. Movimiento del Tren de los Huérfanos, 1910
§ NOTA
En el año 1850, había en la ciudad de Nueva York cerca de treinta mil niños indigentes.
Se alimentaban de lo que encontraban en botes de basura y deambulaban por las calles en manadas.
Dormían a la sombra de los edificios o en las rendijas de calefacción de las banquetas.
Se unieron a pandillas callejeras en busca de protección.
En 1853, Charles Loring Brace creó la Sociedad de Asistencia al Menor, para ofrecerles ayuda.
Pero no había manera de ofrecerles un alivio sostenido.
Un año después, la Sociedad de Asistencia encontró una solución.
Meter a los niños en trenes y mandarlos al oeste.
Para subastarlos y que las familias los adoptaran.
Entre 1854 y 1930, más de doscientos mil niños fueron expulsados de Nueva York.
Algunos terminaron en buenas familias, que se hicieron cargo de ellos.
Otros fueron recogidos como sirvientes o esclavos, y padecieron condiciones de vida inhumanas.
A veces, abusos inenarrables.
La reubicación masiva de niños fue bautizada como Programa de Colocación.
A esos niños se les conocía como Pasajeros del Tren de los Huérfanos.
§ FÓLDER (DE LA BIBLIOGRAFÍA DE TRABAJO DE BRENT HAYES EDWARDS: «TEORÍAS DEL ARCHIVO»)
«Lo pasado es prólogo: una historia de las ideas sobre el archivo desde 1898 y el próximo cambio de paradigma», Terry Cook
«El fin del coleccionismo: hacia un nuevo propósito para la valoración archivística», Richard J. Cox
«Reflexiones de un archivista», sir Hilary Jenkinson
Poseer memoria: Cómo una comunidad caribeña perdió sus archivos y encontró su historia
, Jeannette Allis Bastian
Habitar el archivo: Escritura de mujeres sobre la casa, el hogar y la historia en la India colonial tardía
, Antoinette Burton
«“Alterizar” el archivo. Del exilio a la inclusión y la dignidad de la herencia: El caso de la memoria archivística palestina», Beverley Butler
Vidas desposeídas: Mujeres esclavizadas, violencia y el archivo
, Marissa J. Fuentes
Perdidos en los archivos
, Rebecca Comay, ed.
Mal de archivo: Una impresión freudiana
, Jacques Derrida
«Cenizas y “el archivo”: El incendio de Londres de 1666, sectarismo y prueba», Frances E. Dolan
«Archivo y aspiración», Arjun Appadurai
§ RECORTE / PÓSTER
El Tren de los Huérfanos
§ LIBRO
La cruzada de los niños
, Marcel Schwob
§ NOTA SUELTA / CITA
«Hasta el siglo XVIII, la mayoría de las compañías mercantiles tenía muy poco o ningún interés en comprar niños en la costa africana, e instruían a sus capitanes que no los compraran. […] Para mediados del siglo XVIII, sin embargo, los hacendados que dependían económicamente del tráfico de esclavos pasaron a depender de los niños y jóvenes. Conforme el movimiento abolicionista amenazaba cada vez más su suministro de esclavos, los hacendados adoptaron la estrategia de importar esclavos más jóvenes, que vivirían más años. Como resultado, la juventud se convirtió en un valor atractivo en las subastas de los mercados de esclavos. Irónicamente, el sentimiento abolicionista cambió las definiciones de riesgo, inversión y beneficio del siglo XVIII. Conforme los dueños de las plantaciones compraban más mujeres en edad reproductiva y niños para salvaguardar sus intereses económicos, los traficantes modificaron sus nociones de beneficio y riesgo, cambiando las ideas en torno al valor de los niños en todo el mundo atlántico».
COLLEEN A. VASCONCELLOS,
«Los niños en el tráfico de esclavos»,
en Children and Youth in History
§ NOTA SUELTA / CITA
La Ley Dolben de 1788:
«II. En el entendido de que, si hubiese, en cualquiera de estas embarcaciones o buques, más de dos quintas partes de los esclavos que fueren niños, y que no excedieren los cuatro pies y cuatro pulgadas de altura, entonces cada cinco de tales niños (por encima de la antedicha proporción de dos quintos) serán considerados y tratados como iguales a cuatro de dichos esclavos dentro del verdadero significado y las intenciones de esta ley…».
NOTA: «LA LEY DOLBEN DE 1788 FUE PRESENTADA ANTE EL PARLAMENTO BRITÁNICO POR EL CÉLEBRE ABOLICIONISTA SIR WILLIAM DOLBEN. SI BIEN ESTABA PENSADA PARA RESTRINGIR EL TRÁFICO DE ESCLAVOS, EN LOS HECHOS TUVO UN EFECTO ADVERSO SOBRE LOS NIÑOS».
ELIZABETH DONNAN, Documentos ilustrativos del tráfico de esclavos a América, citado por COLLEEN A. VASCONCELLOS, en Children and Youth in History
§ RECORTE / FOTOGRAFÍA
Gerónimo y otros reos de camino a Florida, 10 de septiembre de 1886
§ LIBRO
La atracción del archivo
, Arlette Farge
§ NOTA SUELTA
Los eufemismos esconden, borran, recubren.
Los eufemismos conducen a tolerar lo inaceptable. Y, tarde o temprano, a olvidar.
Contra un eufemismo, la memoria. Para no repetir.
Recordar términos y significados. Su desarticulación absurda.
Término: Nuestra Peculiar Institución. Es decir: la esclavitud. (Epítome de todos los eufemismos).
Término: Remover/Desplazar. Es decir: expulsar y despojar a la gente de sus tierras.
Término: Programa de Colocación. Es decir: expulsión de los niños abandonados de la Costa Este.
Término: Reubicación. Es decir: confinar a las personas en reservas.
Término: Reserva. Es decir: una condena a la pobreza perpetua.
Término: Remover/Desplazar. Es decir: expulsión de gente que solicita asilo o ayuda.
Término: Indocumentados. Es decir: personas que serán expulsadas.
§ NOTA SUELTA / CITA
«El sábado 19 de noviembre de 2002, sesenta personas encarceladas en un campamento de inmigrantes ilegales se cosieron los labios. Sesenta personas con los labios cosidos, tambaleándose por el campamento, mirando el cielo. Pequeños perros sucios, callejeros, los persiguen, ladrando muy agudo. Las autoridades han pospuesto varias veces la consideración de sus aplicaciones para obtener el permiso de residencia».
DAŠA DRNDIĆ,Belladona
§ NOTA SUELTA
Palabras, palabras, palabras, ¿dónde ponerlas?
Éxodo
Diáspora
Genocidio
Limpieza étnica
§ LIBRO
Belladona
, Daša Drndić
§ RECORTE / POEMA
ANNE CARSON
El viejo suéter azul de papá
Hoy cuelga del respaldo de la silla de la cocina
donde siempre me siento, cuelga
del mismo respaldo de la misma silla donde él solía sentarse.
Me lo pongo al entrar,
como él solía, sacudiendo
la nieve de sus botas.
Me lo pongo y me siento en la oscuridad.
Él no haría esto.
Lajas de frío caen desde el hueso de la luna.
Sus leyes eran un secreto.
Pero recuerdo el momento en que supe
que perdía el juicio dentro de sus leyes.
Estaba de pie en la curva de la entrada cuando lo vi.
Llevaba puesto el suéter azul con los botones abrochados hasta el cuello.
No sólo porque era una calurosa tarde de julio
sino la mirada en su rostro…
como un niño a quien la tía vistió temprano por la mañana
antes de un largo viaje
en trenes fríos y venteados andenes
sentado muy rígido en la orilla de su asiento
mientras las sombras, como largos dedos,
sobre almiares dejados atrás,
aún lo estremecen
porque él viaja mirando hacia atrás.