День рождения - часть 5

《 Неделю спустя, в день «Оперетты». 》

Мао: Ладненько, начнём.

Пожалуйста, соберитесь все вокруг. Так как времени на репетиции до выступления у нас особо не было, может показаться, что мы недостаточно потренировались, но этот день настал--

Итак, давайте я ещё раз пройдусь с вами по программе «Оперетты».

В худшем случае мы можем оставить представление братьям Сакума, которые играют здесь главные роли.

Мы здесь только для того, чтобы оживить ситуацию, поэтому, пока мы не мешаем им, всё будет в порядке.

Кога: Ха. Если мы всего лишь актеры второго плана, то чё это ты ведешь себя как главный здесь, Декосуке?

Мао: Э~, возможно, это тебя задело, но я ничего не могу с этим поделать. Всё-таки я - руководитель проекта.

Другими словами, я главный. И поэтому я бы хотел, чтобы все сейчас сосредоточились на сцене.

Вы можете оставить все хлопоты, кроме пения и танцев, нам, членам школьного совета ♪

Юзуру: Верно. Я считаю, что это наш единственный настоящий долг.

По крайней мере, я считаю, что такова воля выпускников Кейто-самы и других.

Тори: Ага, хотя у меня такое ощущение, что намерения Эйчи-самы были немного иными...

Кроме того, мы не можем по-настоящему вести себя высокомерно после всего того, сделанного нами в прошлом году, что в самом широком смысле напомнило обязанности школьного совета.

Но начиная с этого года всё будет по-другому; мы станем идеалами, о которых мечтали наши предшественники. Таким образом, мы сможем отплатить людям, которые стали жертвами… Шучу~.

Ахаха. Сцена настолько роскошна и великолепна, что я случайно начал преувеличивать.

Юзуру: Фуфу. Теперь, когда вы учитесь на втором курсе, ваш словарный запас увеличился, юный господин.

Может быть, вы действительно читали те литературные произведения, которые я рекомендовал? Я глубоко тронут.

Тори: Ахаха... Эйчи-сама сказал мне, что любит читать, поэтому я подумал, что для меня было бы неплохо узнать больше, прочитав несколько книг.

(На самом деле, я не смог прочитать ни одну из книг, рекомендованных Юзуру, поэтому я не читал ничего, кроме манги и подобных вещей, которые Новый Президент тайно одолжил мне…)

(Однако это всё ещё имеет значение. В конце концов, романы и манга по-прежнему остаются книгами. Да-да.)

Юзуру: …Фуфу. Что ж, чтение не равно учёбе.

В этом смысле я оставляю за собой всякое суждение о вашей литературе, юный господин.

Тори: Юзуру, ты можешь перестать беспечно читать мои мысли? Это как-то страшно, не говоря уже о том, что это ужасно раздражает!

Юзуру: Аах, юный господин, в конце концов, тоже переживает пубертатный период. Если вы не хотите, чтобы ваши самые сокровенные мысли были прочитаны, вам стоит научиться выражать себя без слов ♪

Кога: (Хм~... Тем не менее, из нас получился действительно странный состав людей, ха.)

(Эти ребята из школьного совета выходят, когда им нужно чё-то контролировать в школе, но у меня такое ощущение, что они втроём ой как редко стоят на сцене вместе.)

(Теперь можно понять, как важна эта «Оперетта» для студенческого совета и для Юменосаки в целом, ага.)

(И вот я подписался на выступление, не получив никакого объяснения и указаний, просто потому, что знал, чё это было ради Сакумы-сенпая и Риччи.)

(Они оба говорили: «Помоги мне, если можешь» и просили моей поддержки… Блин, нелегко быть таким популярным.)

Ритсу: ...На самом деле, мне казалось, что в начале семестра у тебя была куча свободного времени.

Не было никого, к кому я мог бы обратиться, кроме Корги, которому было чертовски скучно без своих товарищей, вот и всё. Не пойми меня неправильно, ладно?

Кога: Воу!? Не пытайся читать чужие мысли, если люди против этого, сволочь ты такая, это жутко!

Ритсу: Ахаха. Любой мог бы прочитать твои, если бы попытался, потому что Корги — открытая книга ♪

Кога: (Чёрт с ним, он слишком бодрый сегодня... Странно, ведь он выглядел таким подавленным с тех пор, как на днях встретился с Сакумой-сенпаем.)

Рей: ………..

Кога: (А с другой стороны, Сакума-сенпай делает такое лицо, будто вот-вот совершит харакири.)

(Я просто не понимаю... Во что, чёрт возьми, превратилась «Оперетта»?)

Каору: Эй, здорово конечно, что все так хорошо ладят, но давайте прекратим болтовню. У нас мало времени, может уже соберёмся?

До сегодняшнего утра я был занят кое-какой другой работой, так что я даже не в курсе, что такое вся эта «Оперетта», понимаете~?

Араши: То же самое. Похоже, Ритсу-чан серьёзно не хватало рук помощи, поэтому я почувствовала себя обязанной подписаться на это.

Но я бы предпочла, чтобы меня не швыряли на сцену, когда я ничего не знаю, ладно?

Кога: (О, молодцы. Яркие блондины вырвали слова прямо из моего рта.)

(Хм. Итак, я, братья Сакума, ребята из студсовета и те два блондина…)

(Все пришли сюда, но на деле у нас нет никакого чувства единства.)

(Это настоящая мешанина… Неужели «Оперетта» действительно сможет выйти хорошей?)

Каору: Хм, значит, с тобой произошло то же самое, Наруками-сан? Тебя, как и меня, вызвали сюда из ниоткуда, и ты теперь в полном замешательстве?

Араши: ? Ты можешь отказаться от «-сан», знаешь? В конце концов, ты старший из нас.

Каору: Тебе тоже не обязательно говорить вежливо. Хм~, если честно, я немного сомневаюсь, как к тебе обращаться.

Такое ощущение, будто я наступлю на мину, если не буду осторожен.

Араши: Уфуфу, не стоит быть настолько внимательным, понимаешь…

Но первое впечатление ты производишь лучше, чем все те парни, которые ведут себя так, будто быть бесчувственными вполне естественно. Я могу понять, почему ты так популярен, сенпай ♪

Каору: Спасибо~. Что ж, меня пока устраивают только мои фанаты. В конце концов, романтика приносит совершенно другие трудности ♪

Мао: Хм. И мы снова разболтались, ха. Наверное, это моя вина, что мне не хватает власти правителя.

Тори: Что ещё за «власть правителя»…? Я постоянно повторяюсь, но ты действительно не должен позволять людям просто делать все, что они хотят. Будь строгим, когда это необходимо!

Действуй более высокомерно и могущественно... Если начальство не сработается, то низшие чины совсем расслабятся.

Кога: Согласен. Эй, Декосуке, начинай уже.

Мао: Верно. Ещё раз всем спасибо, что решили выступить сегодня.

Более половины из вас уже должны это знать, но «Оперетта» изначально была работой для одного человека, которую Сакума Рей-сенпай принял самостоятельно.

Мы, как студенческий совет, получили разрешение взять её исходный вариант и переработать его в новую программу, и это «Оперетта», которую мы сегодня исполним.

Большую помощь нам оказала наш продюсер Анзу, и поэтому я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы ещё раз выразить ей свою благодарность.

Кога: О, так Анзу здесь была всё это время.

Можно было б подумать, что в наши дни ты выделяешься на курсе продюсеров, будучи такой трудолюбивой, но ты снова в тени, как всегда ♪

Ритсу: Фуфу. Она выглядит так, будто была благословлена невидимой рукой айдолов со сцены .

По сравнению с Анзу, новые студенты продюсерского курса такие шумные и слишком много суетятся, а это так раздражает.

Хоть они ничего и не знают… Я всё же предпочитаю им Анзу.

Каору: ………….

Рей: ? Каору-кун, почему ты прячешься за моей спиной? Прекращай, это выглядит не очень.

Каору: Ну, мне сейчас тяжело смотреть на Анзу-чан…

Потому что, видишь ли~, я понятия не имел, что до этого дойдет, поэтому я вёл себя круто и устроил это большое драматическое прощание во время RepayFes…

И я дал это романтическое обещание воссоединиться с ней в будущем, и вот…

Встреча с ней снова так скоро полностью испортила всё. Если бы это была сёдзё-манга, такое развитие событий было бы отклонено ответственным редактором, не думаешь?

Рей: Кукуку ♪ Я понимаю твои чувства, так что выгляди достойно. Думаю, тебе следует ценить эту роковую встречу такой, какая она есть, ведь была большая вероятность, что вы не встретитесь в течение долгого времени.

Ты должен дорожить этой встречей, которая бывает раз в жизни… Точно так же, как я дорожу этой возможностью стоять на сцене со всеми вами, случайно собравшимися сегодня в этом месте.

Это гораздо лучше, чем первоначальная программа, предполагавшая выступление в одиночестве.

Следующая глава!