День рождения - часть 4

《 Пару минут спустя 》

Рей: Извините ♪

Кога: Ага. Извини, я уверен, что ты не хочешь, чтобы кто-нить заметил тебя на территории школы...

Но срок аренды танцевального зала, полученного мной для самостоятельного обучения, истек, так что...

Рей: Не волнуйся. В твоём беспокойстве нет необходимости, даже если дело дойдет до критической ситуации, я знаю множество способов справиться с этим ♪

Кога: Правда чё-ль? Что бы то ни было, прост заходи и чувствуйте себя как дома. Однако с тех пор, как ты выпустился, в этой клубной комнате ничерта не изменилось, так что я сомневаюсь, что тут есть чё-то интересное.

Рей: Вот как. Это место уже вызывает у меня такую ностальгию, что я глубоко тронут.

...Однако то, насколько здесь ничего не изменилось, — это уже слишком. Вы даже оставили этот подозрительный на вид гроб на месте, разве он не мешает вербовке новых членов клуба?

Кога: Аан? Эт ты оставил его здесь, сказав, что в твоей комнате в общежитии для него нет места.

Рей: Действительно. Поскольку я живу не один, мне стоит быть вдумчивым.

Если он действительно мешает, я не против, если вы от него избавитесь. В конце концов, теперь ты лидер Клуба лёгкой музыки… Было бы здорово, если бы ты захотел изменить внешний вид комнаты, чтобы она лучше соответствовала твоему вкусу.

Кога: Хм~, я подумаю об этом. В последнее время близнецы используют этот гроб как обычное место для хранения вещей, понимаешь~...

На самом деле его оч удобно иметь рядом, и эт не такое уж и бельмо на глазу, чтоб его убирать прямо сейчас.

Рей: Хм. Кстати, Аой-куны, похоже, отсутствуют. Как жаль, мне бы очень хотелось их крепко обнять, ведь мы так давно не виделись.

Кога: Хаан. Как ты, наверн, хорошо знаешь, эти двое в последнее время были очень взбудоражены своей деятельностью, так что они заняты.

Ни один из членов их юнита не окончил школу, так что теперь они в школе практически непобедимы.

Я им завидую, правда.

Рей: ………….

Кога: Ах... Но как их старший я не планирую проигрывать им, несмотря ни на что.

Я стану такой высокой и могучей стеной, что даже эти ловкие двое не смогут меня превзойти.

Рей: Да. Вот что значит быть сенпаем, браво ♪

Но ладно. В этой школе, конечно, так же шумно, как и всегда. Все подбадривают друг друга, совершенствуются и яростно преданы своей айдольской деятельности.

Кога: Не совсем. По крайней мере, мои шансы на бой серьезно снизились. Наверное, потому что большая часть нашей работы сейчас происходит в «этом здании».

Внутри школы лайвы всё ещё проводятся… Ток вот Дримфесты, основанные на разбивании черепов друг другу, практически исчезли.

Даж я ничё не делал, кроме концентрирования на учёбе в последнее время.

Рей: Понятно~. Можно сказать, что это место действительно находится в том состоянии, в котором сейчас должна находиться «Школа подготовки идолов».

Напротив, обижаться и бороться друг с другом, противостоять друг другу всегда было нездорово и странно.

Эра мира… Я молюсь, чтобы с этого момента вы могли расти здесь в спокойной среде.

Кога: Канешн, при условии, что Декосуке будет хорошо выполнять свою работу.

И то, что здесь мирно, не означает, что мне не о чем беспокоиться. Из-за проблем с семьёй Адониса и его родиной он пока из страны уехал.

Рей: Угу. Поскольку я уверен, что ты беспокоишься о нём, позволь мне чётко сказать тебе:

Не влезай в это дело. Мы с отцом этого дитя разберёмся со всем соответствующим образом.

Я «обещаю», что улажу всё без проблем.

У тебя нет никакой возможности помочь ситуации, не прерывая при этом твою деятельность айдола в соответствии с правилами Юменосаки… Как бы ты ни мучался из-за этого, ты ничего не сможешь сделать.

Кога: Даже если ты говоришь эт всё, я не могу прост в сторонке стоять, Адонис, всё-таки, мой драгоценный друг.

Рей: Я прекрасно знаю. По мере возможности я буду стараться не пренебрегать предоставлением тебе обновлённой информации по его проблеме.

Тебе будет спокойнее, если ты будешь знать, что он хотя бы жив и здоров, верно?

По крайней мере, тебе следует активно участвовать в своей деятельности айдола с улыбкой на лице. И всякий раз, когда мы будем думать о нём, я уверен, что и он будет думать о нас.

Знание того, что ты улыбаешься, послужит поддержкой для Адониса-куна.

Кога: …….Я понял.

В любом случае. Ты об этом пришёл сюда поговорить, Сакума-сенпай?

Ты прошел через все трудности, связанные с выпускным, лишь для того, чтобы снова вернуться сюда… Ну и зачем?

Рей: Ну.. Конечно, иногда мне хочется немного поиграть с тобой, понимаешь~? Если ты не позаботишься о своём «Пёсике», он разозлится ♪

Кога: ……….

Рей: ...Это была всего лишь шутка, поэтому, пожалуйста, не бей меня ничем острым. Я отношусь к тем существам, которые не смогут воскреснуть после того, как их приговорили к распятию.

Кога: Как и любой другой человек. Ваще-т, не то чтобы я собирался тебя ударить… Я просто подумал подать помидоры в качестве закуски к чаю, поэтому достал нож, чтобы пойти собрать немного.

Рей: Сомневаюсь, что они хорошо сочетаются с чаем. Но, что ж, я возьму их в качестве благодарности за твою доброту.

-- Кога.

Кога: Чё такое, Сакума-сенпай?

Рей: Могу я поговорить с тобой о своих проблемах? По правде говоря, именно поэтому я пришёл сюда сегодня.

Кога: Ааан? Хочешь, чтобы я тебе совет дал?

Чё это на тебя нашло? Всезнающий Сакума-сенпай пришёл к простым смертным, чтобы получить совет?

Рей: Я не знаю всего, а мир огромен… Ты меня этому научил.

Ты хотел жить рядом со мной как обычный человек. Это действительно меня порадовало… Больше, чем я могу выразить словами.

Кандзи, обозначающее «человек», состоит из двух поддерживающих друг друга штрихов. (人)

Я всегда мечтал стать одним из таких штрихов. Вместо существования как что-то пустое и лишь концептуальное, как «ноль». (零)¹

¹ «零» - Читается как «rei» и с японского означает «ноль», а имя Рея записано им же. Игра слов получается.

Кога: ….Действительно? Думаю, если ты собираешься высказаться, я ни за что не смогу отказаться.

Что тебя беспокоит? Просто скажи мне, и я тебя выслушаю.

Но если ты собираешься сказать мне: «Я хочу поладить с Риччи», тебе придётся спросить кого-нибудь другого. Я единственный ребенок, так что не знаю никаких способов разрешения ссоры между братьями.

И человеческие отношения тоже не моя сильная сторона, они уж слишком запутанные и сложные.

Скажи человеку, который тебе нравится, всё как есть, узнай чё он хочет, а дальше как пойдёт. Вот и всё чё я могу сказать.

Рей: Да. Так и есть, хоть это и самая сложная вещь.

...Вчера вечером я получил пересмотренный план «Оперетты» от Исары-куна через «моё агентство».

Я перечитывал его снова и снова, но так и не смог понять, что за этим стоит.

Итак, поскольку я в полном замешательстве, я пришел спросить твоего мнения по этому поводу.

Кога: Аан? Ты взял его от Декосуке? Так чё-б тебе просто не спросить его самого в чём дело? Не обязательно приходить ко мне за советом.

Рей: Конечно, я уже говорил с Исарой-куном ранее. Но он лишь улыбнулся и ушёл от вопроса…

А потом он начал грубить и сказал мне, что в этом нет никакого смысла, если я не разберусь сам.

Кроме того, мне было бы слишком стыдно упрямо выпрашивать у него «ответ». Я всё-таки горжусь тем, что я «онии-чан его друга детства».

Кога: Хм~... Я правда не понимаю, но...

У тебя думающая башка на плечах, так что, если ты действительно задумаешься об этом хоть на секунду, я уверен, ты сможешь придумать множество «ответов».

Так что, если ты действительно понятия не имеешь... Это потому, что ты вообще не пытался понять, а?

Хм, я не могу это хорошо выразить словами, но... Решить можно любую проблему, какой бы трудной она не была.

Если ты не можешь прийти к «ответу», это должно означать, что ты, походу, неправильно понял смысл с самого начала ещё.

Независимо от того, сколько математических формул вы применишь к вопросу на понимание японского текста, ты не сможешь его решить.

Ты продолжаешь совершать одну и ту же ошибку снова и снова. Я смело могу это сказать, ведь слишком долго знаю тебя.

...Это тот совет, которого ты ждал?

Рей: Да. ...Ааа, так вот оно что.

Кукуку. Я действительно полный новичок в том, чтобы быть человеком…

Независимо от того, когда и где, верить в богов легко, но верить в людей трудно. Это и есть «ответ».

Я пренебрегал им, продолжая относиться к нему как к своему «милому младшему братцу». ...В таком случае неудивительно, что он на меня разозлился.

Кога: ? О чём ты, черт возьми, говоришь? Скажи нормально, так, чтобы это имело смысл! Ну почему вы, братья, всегда такие?!

Кажись, ты этого не осознаешь, но в мире полно таких идиотов, как я! Не пропускай объяснение тупо потому, что тебе лень, ибо я вообще ничё не понимаю!

Рей: Ты не идиот, Кога.

Ты полностью понимаешь важные вещи.

...Ах, я рад, что пришёл к тебе ♪

Следующая глава!