День рождения - часть 1

День рождения - часть 1

Translator.RuRu ♪ || Переводы Enstars Basic!
Локация - Студия

《 На следующий день, во время обеденного перерыва. 》

Араши: ...И что случилось после этого?

Ритсу: Ничего не случилось, правда…

«Оперетта» — это работа, которую аниджа принял как частное лицо, поэтому у меня нет ни обязанности, ни квалификации совать нос в его дела.

Что касается этого досадного слуха и странного шума вокруг того, что я младший брат аниджи…

Аниджа сказал, что он возьмёт на себя ответственность и позаботится об этом, и, думаю, если я оставлю это ему, всё решится, когда пройдёт некоторое время.

Я уверен, что «он» не нарушит данное мне «обещание» во второй раз. Если он говорит, что что-то с этим сделает, я верю, что что-то действительно будет сделано.

Судя по тому, что он мне сказал, он сделает всё возможное, чтобы справиться с этим, и в качестве завершающего удара проведет пресс-конференцию, чтобы полностью уладить этот скандал.

Хотя мне кажется, что это перебор. Похоже, в конце этого месяца аниджа выступит на большом концерте с Каору-саном за рубежом.

И я думаю, что после этого он планирует через некоторое время дать свои комментарии и тому подобное средствам массовой информации.

Чудо длится всего девять дней. Поэтому я думаю, что примерно к следующему месяцу всё должно снова успокоиться.

Араши: Хм~... Ритсу-чан, тебя это действительно устраивает? Ты выглядишь немно~ого недовольным, понимаешь?

Ритсу: Я? Вообще-то, я хочу спросить тебя, что ты обо всём этом думаешь, Наччан.

Араши: Ты спрашиваешь меня? О боже, чудеса случаются… Неужто завтра дождь пойдёт?

Подумать только, что Ритсу-чан будет спрашивать чьё-то мнение, хотя обычно он такой эгоцентричный ♪

Ритсу: Э~. Если говорить о «Knights» в целом, разве мы не должны быть собранием индивидуалистов?

Ну, по крайней мере, это наша официальная позиция... Но, как ни странно, она не соответствует нашему реальному состоянию.

Араши: Да. Думаю, можно сказать, что постепенно всё для нас изменилось. Полагаю, это вполне естественно, поскольку мы живём и меняемся.

Ритсу: Мгм. Ничего не поделаешь, ведь все мы люди.

Возьмём, к примеру, эту студию. Ещё в прошлом году это было что-то вроде нашего места тусовок, но поскольку в «Knights» появилось слишком много новичков, оно больше не может вместить нас всех...

Теперь это просто место, где я, Наччан и Су~чан иногда занимаемся самостоятельными тренировками во время обеденных перерывов.

Араши: Верно. А Тсукаса-чан сегодня снова занят своими семейными делами, поэтому его посещаемость стала необычно низкой...

Но вместо места для встречи «Knights», по сути, оно стало местом только для нас троих.

Уфуфу. Приятно просто иметь место, которому мы принадлежим, но я думаю, немного одиноко, когда количество людей, которые приходят сюда, сокращается.

Хотя мы ничего не можем с этим поделать... «Knights» к настоящему времени стали первоклассным давним юнитом здесь, в Юменосаки, поэтому мы не можем уютно расположиться под маленьким котацу ¹ и болтать вместе, как раньше.

¹ «Котацу» - Традиционный японский предмет мебели, низкий деревянный каркас стола, накрытый японским матрацем футоном или тяжёлым одеялом, на который сверху положена столешница. Под одеялом располагается источник тепла, часто встроенный в стол. Фото.

И число наших участников продолжает расти… Такими темпами мы можем достичь того же количества участников, которое было у «Chess» в те времена.

Что ж, всё это результат того, как усердно мы в прошлом году отчаянно пытались подняться с самого дна - думаю, это повод для радости.

Это благодаря нашим достижениям. Поэтому многие новички надеются присоединиться к нашему кругу.

Ритсу: ...Но. Это страшно, потому что кажется, что история может повториться, верно?

Араши: О боже, Ритсу-чан хорошо понимает мои чувства.

Конечно, мы рыцари. Мы не «Chess», не «Othello» и не «Backgammon».

Однако. Что, если число членов будет продолжать расти, пока мы не потеряем из виду общую картину и не начнем медленно угасать…?

Если мы повторим ту же ошибку еще раз, то для чего будет всё, что мы сделали в прошлом году?

Мы много плакали, злились и бились в наших ссорах, иногда даже причиняя друг другу боль…

И всё же мы продолжали идти рука об руку, бок о бок по нашему пути...

Я боюсь, что всё это ни к чему не приведет. Конечно, я намерена сделать всё, что в моих силах, чтобы не допустить развития подобных «неприятных» событий.

Я уверена, что ты, как никто другой, понимаешь моё беспокойство, Ритсу-чан. Потому что тогда мы оба не смогли его защитить.

Мы не смогли остановить крах «Chess» и «Knights»… Только благодаря Тсукасе-чану, который сверкал так ярко, что это было похоже на чудо, мы вообще едва смогли принять форму.

Чудеса называются так только потому, что они случаются редко.

Ритсу: Фуфу. Как не похоже для Наччан говорить так негативно, возможно, завтра действительно будет дождь ♪

Араши: Блин. Пожалуйста, не издевайся надо мной, я серьёзно переживаю по этому поводу.

Ритсу: Я знаю. Твой «онии-чан» всё это видит~, Наччан. Во всяком случае, я рад услышать твои беспокойства и жалобы.

Араши: О-о, божечки. Мне очень жаль, что я продолжаю, хотя это ты сейчас в сложной ситуации...

Я не должна заставлять тебя слушать моё ворчание– я имею в виду, беспокойство, верно?

Ритсу: Всё в порядке. Во всяком случае, благодаря Наччану мрачное чувство внутри меня немного прояснилось.

Да, так и есть… Стрелки на часах движутся, и нам нельзя допустить повторения истории.

Араши: ? О чём ты говоришь?

Ритсу: …«Оперетта» похожа на прошлогоднюю «Пасху»…

То есть под видом великолепного живого выступления будет проведена церемония нашей семьи.

В прошлом году... Когда я узнал об этом уже после того, как аниджа взял на себя эту тяжелую ношу, я рассердился на него и высказал свои претензии.

Но в этом году всё по-другому. На этот раз я заранее знаю, что церемония состоится.

Араши: Да. Так и есть... И что ты собираешься делать?

Собираешься ли ты снова позволить своему онии-чану делать всё это самому, пока будешь наблюдать издалека... Просто чтобы потом ворчать на это?

Ритсу: Конечно нет. Моя гордость не позволила бы этого.

Наччан. Извини, я некоторое время отсутствую на тренировках. И в зависимости от ситуации, возможно, я не смогу ещё и в ближайшие дни принимать участие в мероприятиях «Knights».

Араши: Всё в порядке. На самом деле, если тебе нужна поддержка, позволь мне помочь тебе. Давай не будем отдаляться… Мы же что-то вроде семьи, верно?

Ритсу: Не просто «что-то вроде», Наччан.

Ну, я пошёл. Думаю, сначала зайду в кабинет студсовета, ведь Маа~кун, вероятно, сидит там целыми днями… усердно работая.

Он всегда старается изо всех сил, как и мой аниджа.

Кажется, я больше не могу терпеть, когда меня балуют такие люди, как они.


Следующая глава!

Report Page