Даже в Аду - глава 7

Цумуги: Эй, может быть, ты Сакасаки Нацуме-кун?

Нацуме: Верно. Я маг Академии Юменосаки... Сакасаки Нацуме. Если заплатишь соответствующую сумму, я решу все твои ПРОБЛЕМЫ ♪

Цумуги: Я так и думал! Эй, а ты меня не помнишь?

Нацуме: ХМ...?

Цумуги: Думаю, нет... мы ведь оба были маленькими.

Я подумал, не ошибся ли я, но «Сакасаки Нацуме» довольно уникальное имя.

Нацуме: ПОГОДИ. Прости, но я не понимаю, о ЧЁМ ты говоришь...?

Разве ты пришёл сюда не потому, что слышал о слухах и хотел, чтобы я дал тебе совет по поводу твоих ПЕРЕЖИВАНИЙ...?

Цумуги: О, до меня дошли слухи. Ты занимаешься каким-то видом гадания, я прав?

Но меня интересует не это, а твоё имя!

Нацуме-кун... Я ведь могу тебя так называть? Я ведь старше тебя. Нацуме-кун, твоя мать тоже гадалка, верно?

Нацуме: Д-да. Моя мама лучшая в мире ГАДАЛКА...

Цумуги: Я так и знал! Полагаю, это они и имеют в виду под «яблоко от яблони» — каков родитель, таков и ребёнок~?

По правде говоря, я тоже из тех, кого волнуют такие вещи, как талисманы и предсказания!

Так же, как и ты гадаешь как твоя мама, мои родители тоже любят «такие» вещи...

Давным-давно их обманул какой-то подозрительный новый религиозный культ.

Тогда моя мама посоветовалась с кем-то, и та помогла ей~! Это была твоя мама, Нацуме-кун ♪

Нацуме: А... Ведь моя мама ненавидит мошенников.

Они не просто деловые СОПЕРНИКИ — она помешала большому количеству религиозных групп и других людей, которые просто являются фальшивыми экстрасенсами и МОШЕННИКАМИ.

Правда, я даже не могу сосчитать все случаи, когда она делала что-то подобное... поэтому я и не помню всех, кому она ПОМОГЛА.

Мы делали на спасении людей БИЗНЕС, потому что людям было бы неприятно думать, что их любят или к ним особое ОТНОШЕНИЕ.

Это НЕПРАВИЛЬНО, как влюблённость в консультанта, от которого зависишь.

С недавних ПОР я начал помогать матери с работой.

Прости, но это немного неприятно, когда тебя благодарят за то, что СДЕЛАЛА мама. Конечно, это не вызывает у меня беспокойства.

Цумуги: О, но я действительно хотел выразить свою благодарность. Большое спасибо~!

Нацуме: Благодари мою маму, а не меня, ладно? Хотя она стала довольно известной, но, К СОЖАЛЕНИЮ...

Даже я могу видеть её лишь ИНОГДА.

Цумуги: Понятно... Должно быть, это одиноко - не видеть свою мать.

Бедняжка! Пожалуйста, считай меня своей мамой и позволь мне побаловать тебя! Мне обнять тебя?  ♪

Нацуме: Ээ, СЕЙЧАС ты стал довольно назойливым..

Чего ты вообще хочешь!? Возьми себя в руки, а затем говори! Ты такой беспорядочный, я не знаю, что ты хочешь СКАЗАТЬ!

Цумуги: Ой, прости... Я немного переволновался. Нацуме-кун, я могу ошибаться, но...

Ты наряжался девочкой в детстве?

Нацуме: ...Откуда тебе известно о моём ТЁМНОМ прошлом?

ММ. Верно, меня заставляли притворяться девочкой для удобства во время маминой РАБОТЫ — ВЫСТУПЛЕНИЯ. А что?

Цумуги: А, так ты действительно «Нацуме-чан»... ♪

Нацуме: Что? Только не говори, что ты влюбился в мою очаровательную персону с первого взгляда, когда мы были моложе, и я был твоей первой ВЛЮБЛЁННОСТЬЮ?

Цумуги: Ахаха, это было бы очень романтично, если бы так и было.

Нацуме-ча... Нацуме-кун, ты какое-то время посещал школу подготовки айдолов?

Нацуме: ХМ...?

Цумуги: А, это так назывался танцевальный класс.

Мои родители управляли чем-то подобным, хотя сейчас эта компания закрыта и больше не существует.

Нацуме: А, СЕЙЧАС я припоминаю. Когда мне было пять, я посещал эти занятия несколько НЕДЕЛЬ.

Когда ты упомянул это, мне кажется, что это была школа подготовки айдолов..?

Цумуги: Ахаха. Если сравнивать с Юменосаки, то это была бы фальшивая школа, которая была лишена всех аспектов.

Она была похожа на маленькую городскую школу.

Нацуме: ХММ, в то время я путешествовал по всей стране из-за обстоятельств, связанных с работой моих родителей.

Я не помню всех мелких деталей, потому что меня заставляли брать множество разных уроков.

Полагаю... это была та, которой управляли те нехорошие владельцы, ДА?

Это правда, что они консультировались с моими родителями по поводу чего-то ПРОБЛЕМНОГО.

Но они не смогли заплатить клиентский ВЗНОС.... поэтому в качестве компенсации они сделали ежемесячную плату за обучение БЕСПЛАТНОЙ.

Они уже выполняли запрос, поэтому подумали о том, чтобы просто остановиться на середине пути...

Однако решили, что это будет хороший способ убить ВРЕМЯ, и я вынужден был ПРИСУТСТВОВАТЬ. Было так НЕПРИЯТНО.

Цумуги: Ахаха, мои соболезнования... Но у тебя действительно был талант, Нацуме-кун~

Ты и правда выделялся как айдол — и был весьма обсуждаемой персоной.

История о красивой, но неизвестной девушке-гении, внезапно появившейся в один прекрасный день, передавалась из уст в уста долгое время.

Даже на занятиях мы использовали кадры с «Нацуме-чан» в качестве примеров ♪

Нацуме: Не «передавай» старый позор моего ПРОШЛОГО.