Цветы сакуры - глава 1

Субару: Честное слово!

Хокке~ ничего не понимает! Должно быть, его сердце сделано из сухого льда!

Ты тоже так думаешь, Анзу? Подожди, на что ты смотришь?

Послушай меня~ Обрати на меня внимание~ Побалуй меня! Меня ранили жестокие слова Хокке~!

Хм~...? Они... там цветением любуются?

Как мило... Это выглядит забавно... ♪ Эй, теперь, когда я присмотрелся повнимательнее, это ребята из нашего класса!

Хеееей! Оччан, Заки-сан! Ребята, вы должны позволить нам присоединиться к вашей вечеринке по любованию цветением~ ☆

Адонис: Под «Оччан», он имел в виду меня, Канзаки?

Соума: Я бы хотел, чтобы ты воздерживался от того, чтобы спрашивать меня всякий раз, когда ты чего-то не понимаешь, Адонис-доно.

Адонис: Меня впервые зовут по прозвищу...Одна часть меня рада этому, но другая часть не может не беспокоиться о том, насколько это похоже на «Оджи-сана». Может быть я старею?

Оджи-сан: переводится как «Дядя»; а также «Мистер», используемое при обращении к мужчинам среднего возраста, примерно возраста дяди.

Соума: Ты определённо беспокоишься о неожиданно тривиальных вещах, Адонис-доно. Ну, можно сказать, что у Акехоши-доно есть дурная привычка давать странные прозвища, с кем он близок.

Субару: Эй, эй, не оставляйте меня в стороне! Позвольте и мне присоединиться! Даайв ☆

Адонис: Не лети сюда, Акехоши. Ты опрокинешь бумажные стаканчики, и цветы сакуры тоже разлетятся от удара.

Канзаки научил меня, что главное событие при созерцании цветения— это любование россыпью цветочных лепестков, но я ещё не понял, что это значит.

Прежде чем все цветы сакуры осыплются, я должен это выяснить.

Субару: Оччан, ты же иностранец, да~? Так вот почему ты на самом деле ничего не знаешь о любовании цветением или обычаях этой страны?

Адонис: Хоть по национальности я японец, я провёл свое детство, проживая со своей семьёй в их родной стране...

Поскольку я осознаю, насколько мне не хватает базовых знаний, я попросил Канзаки научить меня многим вещам.

Соума: Хотя меня очень беспокоит то, что меня засыпают таким большим количеством вопросов.

Адонис-доно хочет узнать больше о наблюдении за цветами, но даже у меня нет большого опыта в этом.

Адонис: Но айдолам необходимо хорошо разбираться в культуре. Нужно понимать и сопереживать тому, что делает нашу публику счастливой и что им нравится. В конце концов, я ведь тоже айдол.

В то время как чей-то певческий голос, возможно, способен преодолеть разрыв между национальными границами, я ещё не дошёл до этого уровня. Именно поэтому мне предстоит много учиться.

.. Канзаки, разве во время любования цветением ты не должен повязать галстук вокруг головы?

Соума: Это необязательное условие для любования цветами, Адонис-доно.

Любование цветением – это неторопливое любование цветущей сакурой во время чтения стихов или других занятий... ♪

Субару: Заки-сан немного старомоден, или, лучше сказать, немного отстал от времени, понимаешь~?

Хорошо, тогда я научу тебя тому, что тебе нужно делать и чего не следует делать!

Но сначала, давайте выпьем~ ☆

Адонис: Ты, конечно, дружелюбен.. Почти в подавляющем большинстве случаев.

Анзу, не стесняйся и тоже присаживайся. Поскольку мы здесь только вдвоём, еды и напитков у нас более чем достаточно.

Соума: Действительно. Поскольку мы учимся вместе в одном классе, я надеюсь на возможность углубить нашу дружбу, Анзу-доно.

Субару: Ты слышала, что он сказал! Ну давай же, Анзу, давай примем их предложение!

Заки-сан и Оччан могут выглядеть устрашающе, но они оба хорошие люди, так что беспокоиться не о чем ☆

Ням-ням... Мм~ Как вкусно! Что это? Я никогда раньше не ел ничего подобного на вкус!

Соума: Действительно. Это бенто, приготовленное с большим количеством морепродуктов, которое я получил от президента Клуба любителей морской жизни.

Недавно я попробовал себя в качестве шеф-повара... ♪

Адонис: Ешьте до отвала, вы двое. Угощайтесь мясом. И рисом тоже.

Субару: Потрясающе ~! Именно в этом и состоит любование цветением! Я в полном восторге ~ ☆

Соума: ...Адонис-доно, я бы хотел убедиться, но не добавлял ли ты Акехоши-доно в напиток никакого алкоголя, верно?

Адонис: Я уверен, что это всего лишь молоко. В конце концов, Акехоши изначально вёл себя так, словно он пьян.

Если человек может наслаждаться жизнью без необходимости быть в состоянии алкогольного опьянения, то тем лучше.

Соума: Действительно. Всё так, как ты говоришь, Адонис-доно. Молодец, молодец ♪

Субару: Я, конечно, завидую тому, как хорошо вы ладите~ Даже несмотря на то, что находитесь в разных юнитах.

Что касается меня, то я только что поссорился с одним из участников моего юнита!

Соума: Хм. Слышал ли ты о таком термине, как «заклятый друг»? Первоначально этот термин был написан кандзи, означающим «обезглавливающий друг», происходя из концепции дружбы, в которой, если это принесет пользу другому, не будет ничего постыдного в том, чтобы быть обезглавленным.

У меня сложилось впечатление, что все вы в Trickstar, разделяете такую глубокую дружбу.

Субару: Вовсе нет! Мы спорим практически каждый день. Особенно я всегда вступаю в споры с Хокке~. Мы просто никогда не сходимся во взглядах, понимаешь?

Несмотря на то, что у нас наконец-то выдался выходной, чтобы пойти полюбоваться цветением, и мы обещали, что сделаем это, он сказал, что отменяет любование цветением сакуры и заставляет нас участвовать в этом «SakuraFes»!

Соума: Ты сказал «SakuraFes»?

Адонис: Ты знаешь что это, Канзаки?

Соума: Действительно. Я слышал об этом раньше.

 «SakuraFes» – это традиционное мероприятие, в ходе которого для проведения концерта в качестве представителя школы выбирается один юнит.

В прошлом в качестве представителя всегда выбирался юнит кого-либо из Студенческого совета, поскольку они обладают наибольшим авторитетом в школе, но, похоже, в этом году эта роль досталась Trickstar.

Большей чести и быть не может. Это шанс помочь написать историю Академии Юменосаки. Ты не должен тратить здесь своё время впустую, а вместо этого, должен сосредоточиться на практике и подготовке.

Адонис: Я согласен с Канзаки. Оказавшись на поле битвы, ты должен посвятить этому делу всё свое тело и душу.

В противном случае тебе грозит смерть. Бессмысленная смерть без чести.

Субару: Ч-что? Ребята, и вы туда же...?

Адонис: Акехоши. Хоть я ещё многого не знаю о любовании цветением, есть одна вещь, которую я усвоил.

Без цветущей сакуры не может быть никакого любования цветением.

Trickstar были выбраны в качестве цветов сакуры. Разговоры - не моя сильная сторона, поэтому мне трудно выразить это словами, но это то, о чём тебе нужно знать.

Субару: ...?

следующая глава→