Chocolat Fes - Эпилог
chumevaКОРИДОР НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ (ФЕСТИВАЛЬ ШОКОЛАДА)
Томоя: Что такое, Мицуру? Ты не был не очень бодрым после последнего выступления~
Мицуру: Это не имеет к тебе никакого отношения, Томо-чан...Пожалуйста, оставь меня в покое...
Томоя: (Ах, в самом деле, я ни за что не смогу оставить его одного~ Я не знаю, из-за чего мучается Мицуру, но он держится с нами на расстоянии.)
(Так было и тогда, когда мы готовили шоколад, правда он держал всё это в себе. Хоть я и хочу, чтобы Мицуру полагался на меня, поскольку я его друг.)
(Ну, я уверен, что есть вещи, о которых трудно говорить именно потому, что вы друзья.)
(Хм, такими темпами это повлияет на наше мероприятие. Могу ли я хоть как-нибудь подбодрить Мицуру?)
Аа, Анзу-сан. Ты пришла узнать как у нас дела?
(Вот и всё, если это Анзу-сан…! Но мне жаль, что снова приходится полагаться на нее, хмммм.)
...! «Ты чем-то обеспокоен?», — говоришь ты… твои глаза не обманешь, да, Анзу-сан?
Знаешь, наше выступление имело огромный успех! Мы даже вышли на бис, и я почувствовал, что расстояние между нами и публикой сократилось!
Мицуру танцевал и пел так, словно он тоже был счастлив во время выступления. Но после того, как оно закончилось, похоже, он совсем пал духом.
Несмотря на то, что Братик и Хаджиме тоже волнуются, он не говорит нам, что произошло…
Он был таким и во время приготовления шоколада, но мне жаль, что мне приходится во всём полагаться на тебя!
Следить за психическим состоянием айдолов также является задачей продюсера? Ахаха, ты потрясающая, Анзу-сан.
Ты словно способный продюсер!
Тогда, мне нужно идти помочь с уборкой, так что я собираюсь уходить. Ну, в таком случае, пожалуйста, позаботься об этом за меня!
Мицуру: ......
Ух… Что мне делать?… Я не могу взглянуть на сестрицу Анзу.... Не в глаза, а лицо?
Ва-ваа! Сестрица Анзу, ты удивила меня!
Эээм, не то что бы я упал или что-то в этом роде. Не то что бы я столкнулся с Адо-чан-семпаем и раздавил коробочку, в которой лежали конфеты...!
Ва-ва-ваа! Я проболтался! Задавать множество вопросов, это несправедливо, знаешь ли!
...Мне жаль, сестрица. Я...не смог отдать конфеты. Нет, я ни за что бы не смог передать их...
Даже если ты скажешь мне попробовать передать их, я не смогу! Они ни за что не обрадуются, если вручить им раздавленные шоколадные конфеты, так что я собираюсь выбросить их в мусорное ведро...!!!
П-почему ты меня остановила, сестрица?!
Оох...Если ты говоришь «Не выбрасывай их», сестрица Анзу, то я не смогу этого сделать...
Потому что, видишь ли, это драгоценные шоколадные конфеты, которые я приготовил вместе с тобой, сестрица, так что…
Я бы очень хотел отдать их, если бы мог. Даже прямо сейчас я хочу отдать им конфеты!!!
Адонис: Тенма...!
Араши: Ух, Адонис-чан прервал тренировку, сказав что-то вроде: «Мне нужно кое-что сделать!» поэтому я забеспокоилась и тоже побежала за ним.
Адонис: Тенма, ты пытаться что-что сказать мне тогда в полдень, верно? Если тебя что-то беспокоит, я хочу, чтобы ты поговорил со мной об этом.
Как твой семпай, я хочу оказать тебе поддержку.
Араши: Боже мой, если это так, то я тоже хочу помочь. ♪ Мицуру-чан, поговори с сестрёнкой от всего сердца, пожалуйста? ♪
Мицуру: Адо-чан-семпай, Араши-чан-семпай...
...Ага, прямо как ты и сказала, сетрица Анзу. Я...соберусь с духом!
Адо-чан-семпай, Араши-чан-семпай, вы так много обо мне заботились, поэтому..
Я хотел выразить вам свою благодарность, пусть даже самую малость. Вот почему я пытался приготовить шоколад.
Но мне не удалось приготовить их в одиночестве, поэтому...Я попросил сестрицу Анзу о помощи и мы приготовили ганаш, но...
То есть...я раздавил коробочку...
И шоколад что находится внутри, тоже раздавился. Вот поэтому я не смог отдать их вам, и всё это время переживал из-за этого.
Адо-чан-семпай, Араши-чан-семпай. Даже если они в подобном состоянии, вы бы смогли принять мои шоколадные конфеты...?
Адонис: Да. Это те шоколадки, в которые ты вложил всю свою душу. Я с благодарностью приму их.
Араши: Хе-хе, интересно, а это нормально, что я получаю такие замечательные шоколадные конфеты? Эй, Мицуру-чан. Могу ли я съесть кусочек?
Мицуру: К-конечно! Они выглядят не так аппетитно, как шоколадки, которые готовит Араши-чан-семпай, но мне хотелось, чтобы вкус был таким же хорошим!
Араши: ...Оооо. Они невероятно вкусные~♪ Адонис-чан, ты тоже попробуй! Они такие восхитительные. ♪
Адонис: Да, они очень вкусные. Раз уж мы заговорили об этом, то мне кажется, что я мог бы съесть десять или двадцать таких штук.
Мицуру: П-правда?
Араши: Это ведь шоколадные конфеты, наполненные твоей искренностью, Мицуру-чан. Конечно же они очень вкусные! ♪
Спасибо что приготовил шоколад для нас, Мицуру-чан.
Адонис: Я очень рад, что ты чувствуешь то же самое.
Мицуру: ...Нгх. Это я должен благодарить вас! Я люблю вас обоих!
Сестрица Анзу, огромное тебе спасибо. Благодаря тебе, сестрица, я смог отдать им шоколад.
Всё потому что ты была здесь, со мной, сестрица...Я..люблю Араши-чан-семпая и Адо-чан-семпая, но...
Я люблю тебя так же сильно, как и этих двоих, сестрица Анзу!☆