Bright complex - часть 6

Ритсу: .............

Рей: Ритсу~?

Почему бы тебе не поиграть в какие-нибудь здешние игры со своим онии-чаном, пока мы ждем возвращения Аобы-куна и Хинаты-куна, у которых, кажется, идет какой-то секретный разговор? Тебе ведь наверняка скучно, да?

Ах, на случай, если ты хочешь пить, я купил немного томатного сока, так что вот, держи! Это угощение от твоего онии-чана ♪

Ритсу: ...Ах, мне жаль. Мои родители и учителя в школе говорили мне не брать ничего у незнакомцев, так что..

Рей: Прекрати использовать кейго, у меня такое чувство, будто ты вспарываешь мне кишки мечом!

Ты знаешь меня~, я ведь твой онии-чан~? Нууу же, прочисти всю свою память и вспомни своего онии-чана...!

Ритсу: Раздражаешь.

Рей: Ууу. Так холодно.... Почему ты относишься ко мне так равнодушно, хотя я твой единственный кровный брат?

Ритсу: Ох, мой брат давно умер. Прямо сейчас добрый онии-чан Аоба заменяет его и исцеляет мое израненное сердце.

Рей: Я жив, я жив! Смотри, мое сердце бьется стучит и стучит! Прикоснись к моей груди и убедись в этом сам!

Ритсу: Эээ, можешь пожалуйста, перестать вести себя, как какой-то извращенец? Я на тебя пожалуюсь.

Рей: Угууу. Значит, ты будешь упорно относиться ко мне как к незнакомцу Ритсу…

В таком случае я не буду пытаться переубедить тебя. Я больше не буду прикасаться к тебе так, как делал это раньше. Но, по крайней мере, позволь мне заботиться о тебе.

Ты самое дорогое, что у меня есть...♪

Ритсу: ……..... (смотрит на него так, как будто смотрит на мусор)

Рей: Ууу. Юная леди~, что же мне делать? Ритсу просто издевается над своим онии-чаном~!

Ритсу: Переведенная ученица. Встань позади меня, тут какой-то странный человек.

Я защищу тебя. Я член "Knights" всё-таки, да и в конце концов, переведенная ученица - драгоценный набор крови... ♪

Рей: Э? Ритсу, ты ведь не пил кровь юной леди? Нельзя так делать, поднимая руку на ничего не знающего обывателя!

Ритсу: А разве ты в том положении, чтобы говорить об этом~? Я слышал, что ты снова собираешься провести этот грёбаный нелепый семейный ритуал, верно?

Выбираем какую-нибудь случайную жертву и убиваем ее… Ах, в наши дни они просто заставляют нас попробовать чью-то кровь, да..?

Ты знаешь, что тебе не обязательно делать это? Если ты категорически откажешься его проводить, они просто снимут тебя с крючка, понимаешь?

Или, скорее, даже если бы ты попытался убежать со всем, что у тебя есть, никто не смог бы тебя найти. Даже если бы вся семья попыталась тебя преследовать, для них это было бы невозможно. И в итоге, от их влияния не осталось бы и следа.

Все ослаблены и никчемны, прячутся во тьме. Причина, по которой ты не отводишь глаза и не идёшь за ними… Это ради меня?

Если бы ты сбежал, то следующим, кто взял бы на себя эту ответственность, в конце концов, стал бы я.

И я не смог бы убежать. Чтобы я продолжал жить, мне необходимы нововведения и личные связи, которые предлагает наша семья.

Потому что моя кровь темнее твоей. Я бы не смог убежать под лучами солнца, как ты.

Ты пытаешься жалеть своего младшего брата, несмотря на то, что однажды ты уже бросил меня, и именно поэтому ты разыгрываешь из себя хорошего братца сейчас?

Это бесит меня до глубины души. Серьезно, пора бы тебе уже действительно умереть.

Рей: ....Так ты поэтому зол, Ритсу?

Ритсу: О чем ты говоришь? Я не злюсь на тебя, просто для меня ты настолько раздражающий, мерзкий и ненавистный, что я хочу, чтобы ты умер!

Это как будто за меня цепляется таракан, пока я ищу средство, чтобы затравить его!

Рей: Я понимаю. В таком случае, конечно, я принимаю свое наказание. Потому что я повторил свою ошибку и снова причинил тебе боль.

Я лишь неудачник, а не онии-чан. Я должен был знать это с самого начала, вместо того, чтобы заставлять тебя говорить все эти вещи.

Ритсу: ......

Рей: Не пойми меня неправильно, Ритсу, мой младший братец. Ты прав, когда говоришь, что для защиты семьи я выполняю обязанности, которые мне неохота делать.

Неважно, был ли я благословлен при рождении или проклят этим состоянием, но я способен жить даже под лучами солнца...

Поэтому я хочу стать тенью от солнца для тех, кто этого не может.

Я могу выступить в роли посредника. Так я отплачиваю за то, что родился в этом интересном мире, который я получил от нашей семьи и предков.

Я просто возвращаю то, что мне дали, и я буду свободен, как только об этом позаботятся.

С болезненным нежеланием я отказываюсь наслаждаться этим мимолетным миром. Это долг, который я плачу, чтобы петь оды человечеству, как того требует здравый смысл человеческого общества.

Ритсу: ...Перестань ходить окольными путями, разбрасываться метафорами и всячески увиливать от нормального ответа. Нет, скорее, я бы хотел, чтобы ты перестал относиться ко мне как к идиоту.

Короче говоря, не важно, насколько изменилась твоя внешность и речь, ты всё тот же.

В отличие от любого человека, ты просто неспособен измениться, ха. Как жалко.

Я инфантильный, неповзрослевший, слабый и не могу даже и трети дня быть на улице… Вот кто твой жалкий младший брат, который даже не может встать с постели в плохие дни...

Думая, что мне придётся провести так остаток своей жизни, я был до ужаса напуган и в отчаянии протянул руку к самому близкому мне человеку...

Я умолял тебя: “Никуда не уходи, останься рядом со мной”.

И точно так же, как и сейчас, ты вел себя как умный парень и согласился с рассуждениями, которых любой мог бы пожелать...

И несмотря на то, что вы кивнул, согласившись, и дал “Обещание” никуда не уходить…

Это было лишь дымом и зеркалами¹, ложью, просто случайными словами, не имеющими абсолютно никакого значения. На самом деле ты стремился убежать отсюда куда подальше, и нарушил своё “Обещание”!

(¹"Дым и зеркала" - классическая техника во всяких фокусах, используемая для обмана зрения. Короче имелось ввиду, что иллюзией это обещание было.)

Оставил маленького меня позади..!

И, несмотря на это, ты снова повторяешь ту же ложь прямо сейчас!

Ты говоришь, ты собираешься провести церемонию вступления в должность следующего главы семьи? Как насчет того, чтобы не слишком увлекаться тем, насколько ты готов бесстыдно высмеивать людей?

Ты просто собираешься снова нарушить свое “Обещание" и растоптать ногами всех, кто в тебя верил.

Точно так же, как и наши далекие предки, ты просто высасываещь жизненную силу из добродетельных людей и крадете их души.

Такого человека не должно быть в живых. Почему бы тебе не идти в ногу со временем, а с возрастом стремительно стареть и дряхлеть? Пепел к пеплу, прах к праху… Почему бы тебе не позволить ветру унести тебя прочь и не исчезнуть?

Следующая глава!