Братья - часть 6

Братья - часть 6

Translator.RuRu ♪ || Переводы Enstars Basic!
Локация - Кофейня

Ритсу: Ну, оставим это в стороне. Хм… Эта история странным образом отличается от слухов, которые распространяются повсюду, не так ли?

«Оперетта» — это концерт, в котором аниджа собирается рекламировать меня, своего «милого младшего брата» всему миру… По крайней мере, я так слышал.

Вот почему я подумал: «О чём, чёрт возьми, думает аниджа?», и разозлился на него.

...Но теперь, когда я задумался об этом, аниджа бы ни за что не согласился бы на эту работу, если бы знал, что это доставит мне неприятности и страдания.

Наоборот, похоже, он упорно пытался сохранить в тайне от мира всеми возможными способами тот факт, что у него есть младший брат.

И я не могу себе представить, чтобы он подумал: «Теперь, когда его существование было раскрыто во время того инцидента на днях, я могу с огромным успехом ярко представить его всему миру~».

Мао: Думаешь? Мне кажется, все братья в этом разные…

Если бы я был на его месте и моя младшая сестра стремилась стать айдолом, я бы обязательно сказал людям: «Это моя младшая сестра! Она много работает, поэтому, пожалуйста, поддержите её!» всякий раз, когда у меня блыа бы возможность.

Ритсу: Ты действительно без всякой причины так сильно любишь свою сестру, Маа~кун… Именно поэтому она такая дерзкая и грубая с тобой.

Мао: Э~, разве это не лучше, чем бесполезно играть роль могущественного старшего брата?

Кога: Ты отвлёкся. Так о чём же, в конце концов, эта «Оперетта»?

Мао: Да, это то, чего мы пока не смогли полностью понять.

Однако... Есть предел тому, что мы можем узнать, расследуя ситуацию со стороны и размышляя, поэтому я подумал, что будет быстрее, если мы просто спросим человека, о котором идет речь, напрямую.

Я позвал Сакуму-сенпая сюда.

Поскольку сейчас для него трудное время и он был безумно занят с тех пор, как закончил учебу, я выбрал это кафе в качестве места встречи, так как оно находится недалеко от общежития, в котором он живёт.

Ритсу: Аа, спасибо за разгадку этой совершенно несущественной тайны. Так поэтому мы в этой кофейне?

Мао: Ахаха. Я хотел сохранить это в секрете, но проговорился... Он выпускник, но я подумал, что ему сейчас будет сложно просто беззаботно зайти на территорию Академии Юменосаки.

Тем более, что в последнее время охрана кампуса была усилена.

Ритсу: Да, и вампиры не могут войти туда, куда их не звали. Хотя в наши дни этому правилу добросовестно следуют лишь немногие из нас, даже внутри нашей семьи.

Кога: Аа, так вот почему Сакума-сенпай никогда не заглядывает в Юменосаки. Знаешь, близнецы одиноки. ...Может быть, они прост недовольны, что с ними ток я.

Ритсу: Ахаха. Обычно можно подумать, что он просто не хочет тебя видеть, потому что ненавидит тебя, Корги.

Кога: О-он меня не ненавидит! Почему ты так думаешь, Риччи...?

Ритсу: Это была просто шуточка. Прости, прости~.

...Хм?

Каору: Привет~привет~, как ваши дела, ребята? Это я, Каору-онии-сан~♪

Кога: Воу!? Какого чёрта ты здесь забыл? Разве ты звал не Сакуму-сенпая, Декосуке?

Каору: Оо? Похоже, меня здесь не ждут? Как грустно~, Ван-чан, ты хулиган! Ты так холоден со мной, хотя я так сильно тебя люблю~♪

Кога: Ааа, чёрт, как же бесишь! Не обнимай меня каждый раз, когда мы встречаемся, ты даже не успел так сильно соскучиться по мне!

Мы разве не видимся всё время, когда работаем в «этом агентстве» ?

Каору: Ахаха. Пока я еще учился в академии, я ненавидел тебя, но теперь, когда мы разлучены, я иногда ностальгирую, и мне так одиноко без тебя…

Я подумал, что мне чаще стоит совершать подобные ребяческие поступки.

Кроме того, чтобы разгадать эту совершенно несущественную загадку: после этого мне и «Рей-куну» предстоит совместная работа, поэтому я решил зайти.

Этот парень на удивление небрежно относится к пунктуальности, поэтому мне приходится присматривать за ним.

Кога: …Ублюдок, ты в какой-то момент изменил то, как обращаешься к Сакуме-сенпаю, а?

Каору: Ага. Айдол-индустрия основана на заслугах~, поэтому здесь нет места для обращения с людьми как со старшими или младшими.

Он сам сказал мне, чтобы я переходил к суффиксу, если захочу, но я никак не мог к этому привыкнуть.

И вот почему я теперь осторожно называю его «Рей-кун».

Кога: ...Я не против, если ты и мне оставишь суффикс, сечёшь?

Каору: Э, ещё раз, как тебя зовут? Я запомнил тебя как «Ван-чан», так что понятия не имею~, извини~ ♪

Кога: Аан!? Если ты сейчас серьёзно, я тебя не прощу!

Каору: Эх~, ты, как обычно, не подыгрываешь моим шуткам~... Наверное, это то, что называют «молодостью». Если ты будешь продолжать злиться на каждую мелочь, это отразится на твоем теле, понимаешь? Улыбнись, улыбнись ♪

Ритсу: Хм. Каору-сан, спасибо, что всегда заботишься о моём брате.

Однако я не наблюдаю его. Не мог бы ты мне сказать, где он?

Кога: Ох... Ублюдок, с чего бы вдруг ты так вежливо разговариваешь с Хаказе-семпаем? Я даж не сразу понял, кто говорит.

Ритсу: Хм. Что ж, ему удалось осуществить то, что не удалось мне, так что я его очень уважаю.

И мне нравится, что он всегда ведёт себя так, будто у него нет мотивации что-либо делать, как и я.

Я бы хотел, чтобы Каору-сан был моим онии-чаном...♪

Каору: Э~, для меня большая честь это слышать, но Рей-кун расплакался бы, если бы услышал это, понимаешь? «Братья» должны ладить~, хотя я не тот, кто должен говорить это ♪

Кстати. Мой приятель наконец-то научился пользоваться смартфоном, поэтому постоянно всем названивает.

Звонить ему в кофейне было бы дурным тоном, так что он всё ещё снаружи.

Кога: Тц... Так теперь он внезапно стал сознательным в этом отношении, хотя раньше в школе делал всё, чё хотел, независимо от ситуации, например, дрыхнул в гробу, когда и где ему угодно.

Каору: Ахаха. Ничего не поделаешь~, он не сможет оставаться Питером Пэном вечно.


Следующая глава!

Report Page