Братья - часть 2

Кога: ...Им реально так нужно было писать об этом статью?

Ритсу: Знаю, знаю. Но аниджа уже некоторое время летает по всему миру, и он всегда был очень популярен, так что на самом деле он намного более знаменит, чем мы думаем...

Кога: Хахаа. Итак, младший брат «Суперзвезды Сакумы Рея» идёт той же дорогой, что и он, и это привлекает внимание невежественных людишек, ха.

Вот почему они опубликовали статью об этом.

Во всяком случае, ты заставляешь меня завидовать, Риччи. О ком-то вроде меня, который выступал с «UNDEAD» совсем недавно, не будут говорить за рубежом.

В конце концов, родина рока находится за границей, мне бы хотелось, чтобы меня разыскивали и говорили: «Новое лицо, которого мы так ждали! Он - восходящая звезда рока!».

Ритсу: Хохо~. Значит, Корги хочет, чтобы ему угождали, а? Довольно неожиданно~.

Честно говоря, я думал, что ты скорее стоический человек.

Кога: Так а чё в этом плохого... Не то чтобы я хочу, чтобы от одного вида моего фанаты визжали, но я ж вкладываю в музыку всё своё сердце и душу и хочу, чтобы меня заметили.

Ритсу: В этом нет ничего плохого. И не только ты, даже я хочу, чтобы я и «Knights» сияли ещё ярче, чтобы наши имена были известны во всем мире...

...Не то чтобы у меня не было таких стремлений.

Однако. Я очень не хочу, чтобы это произошло вот так. Все смотрят на меня только потому, что я «его» младший брат… Мне это надоело. Кроме того, в этом есть ряд подозрительных моментов.

Кога: Подозрительных…?

Ритсу: Да. Во-первых, я был «младшим братом Сакумы Рея» ещё с самого рождения, так почему же за границей по этому поводу поднимают шум, типа «Вскрылись новые подробности!» ?

Кога: Ну, разве это не потому, что ублюдок-вам-.. Сакума-сенпай всё это время скрывал это? Чтобы его семья не стала объектом нежелательного внимания и прочего?

Ритсу: Мгм. Наверное, ты прав, поскольку «его» мышление работает именно в этом направлении.

С самого начала мы были семьей, которая живёт, постоянно прячась в тени, и поэтому инстинктивно уклоняется от нежелательного внимания.

Но, ладно, это всё равно не его дело. Со мной все в порядке, даже если аниджа не будет меня так защищать.

Кога: Хаха. Не говори этого. В глазах этих ребят ты всегда будешь его «милым младшим братом», Риччи.

Ритсу: Мгм. Ну, я не против этого. Это гораздо лучше, чем отсутствие любви вообще.

...Наверное. Интересно, телевизионщики или кем бы там ни были те ребята, которые обратились ко мне и анидже за границей, транслировали этот факт как сенсацию на весь мир?

Тогда у аниджи было странное лицо, на котором прямо написано было: «Я всё испортил». Думаю, для него это было катастрофой.

Кога: Хм? Ты его встретил заграницей? Это так несправедливо, Риччи! Сейчас он мне только звонит и всё!

Ритсу: Нх~... Я думаю, вместо того, чтобы встретиться, я столкнулся с ним. И это тоже что-то подозрительное во всем этом: разве он сейчас не ограничился исключительно Японией после окончания учёбы?

Кога: Ага, он с Хаказе-сенпаем жить с тал с тех пор, как присоединился к «тому агентству».

Этот парень выделяется, что бы он ни делал… Ты ведь уже об этом знаешь, не так ли, Ритчи?

Ритсу: Угу. Так почему же он оказался за границей?

В конце концов, эта шумная драма началась ещё до того, как я успел обсудить этот вопрос, поэтому мне пришлось уйти, не услышав причины.

Ээээх. И вот я надеялся, что Корги, который находится в том же юните, сможет что-нибудь придумать.

Но похоже, что ты ничего об этом не знаешь. Ты такая же бесполезная собака, как и прежде.

Кога: Я не собака! Сколько ж мне раз ещё тебе это повторить! Эт уже как особое приветствие звучит!

И в любом случае, ты говоришь, чё мы в одном юните, «UNDEAD» …

Но мы двое, которые прост входят в состав «этого агентства», присоединяемся к ним ток временно, когда эт по работе надо.

Не то чтобы мы цеплялись за них день и ночь или чё-т такое.

Возможно, они слишком бояться встретиться с нами лицом к лицу после того, как вели себя так, как будто мы померли во время «RepayFes»¹, но наши сенпаи серьезно относятся ко всему этому неуверенно.

¹«RepayFes» - речь об ивенте «衝突！思い還しの返礼祭». Честно, не знаю, что там такого произошло, но однажды обязательно переведу его и тогда уже изменю это "пояснение".

Блин. Знал бы я, чё всё обернется именно так, не мучался бы из-за «RepayFes», думая, чё эт конец всего, и избавил бы себя от необходимости говорить так откровенно о куче вещей тогда.

Ритсу: Ну, не думаю, что ты мог что-то сделать. Благодаря тому, что Эччан вёл себя загадочно без всякой причины, никто не мог представить себе такое будущее, верно?

Но ладно. Всякий раз, когда я вижу Цукипи~ и Сеччана на работе, я думаю про себя: «К чему был «RepayFes» вообще?», и тоже чувствую некоторое разочарование.

Кога: Ну, лан, мож это прост был ответный подарок за всё, чё они для нас сделали, когда ещё ходили в школу, а?

Жизнь и деятельность айдолов продолжаются, поэтому мне было бы неприятно думать об этом как о нашем «долгом и счастливом будещем».

В первую очередь, в этом нет ничё "счастливого". С тех пор, как они закончили учебу, наши сенпаи были с нами очень резки, и всякий раз, когда мы видели их на работе, они все вели себя по-деловому.

Может, это потому, что мы всё ещё учимся, но они ведь даж не поделятся своим мнением о том, что нам следует делать дальше или чё-т в этом роде.

Это звучит так, как будто они говорят: «Делай, что хочешь».

Я тот, кто действительно хочет знать, о чём думает этот парень, ясно? Чё он собирается делать? Риччи, ты его младший брат, так не можешь мне сказать?

Ритсу: В душе не чаю… Кровные узы — не что иное, как иллюзия. Неважно, как часто я понимаю его намерения, с тех пор, как я родился, не было ни одного момента, когда я реально мог бы поверить в него.

Серьёзно. Сколько бы времени ни прошло, меня это раздражает… Какой же он непонятный, бесящий «онии-чан».

Следующая глава!