«Бэтмен: Отважный и смелый» s01e01 «Восход Синего Жука!» (The Rise of the Blue Beetle!)

Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Субтитры к сериалу отдельными файлами
Список эпизодов

Бэтмен и Синий Жук попадают на далёкую планету и пытаются спасти местный народ от злодея Канджара Ро.

Премьера: 14 ноября 2008
Автор сценария: Майкл Джеленик
Режиссёр: Бен Джонс

В ролях:
Дидрих Бэйдер — Бэтмен
Ди Брэдли Бэйкер — Король Часов; Лидер Гибблов
Уилл Фридл — Хайме/Синий Жук
Джейсон Марсден — Пако
Джеймс Арнольд Тэйлор — Зелёная Стрела
Марк Уорден — Канджар Ро

Дидрих Бэйдер в роли Бэтмена. Помимо миллиона других ролей, Дидрих озвучил Зету в мультсериалах «Бэтмен Будущего» и «Проект Зета».

Джеймс Арнольд Тэйлор в роли Зелёной Стрелы. Джеймс озвучил Эдди Фелсона в «Статическом Шоке», а помимо прочего известен как голос Рэтчета во франшизе Ratchet & Clank и Оби-Ван Кеноби в анимации и видеоиграх по «Звёздным войнам».

Ди Брэдли Бэйкер в роли Часового Короля и лидера Гибблов. Бэйкер озвучил приблизительно сто триллионов ролей, например, Ра’с Аль Гул в играх Batman: Arkham City и Knight.

Акцент Часового Короля, вероятно, добавили как отсылку к его версии из сериала «Бэтмен» с Адамом Уэстом.

Уилл Фридл в роли Синего Жука. В DCAU Уилл озвучил Терри МакГинниса.

Марк Ворден в роли Канджара Ро. Марк озвучил одного из Джокеров и другие эпизодические роли в DCAU, а в Batman: Arkham Knight — Дьякона Блэкфайра.

Лучший друг Уилла Фридла, Джейсон Марсден, озвучил лучшего друга Хайме Рейеса, Пако. Среди прочего Джейсон озвучил Снэппера Карра в «Лиге Справедливости», а с 1995 года является официальным голосом Макса Гуфа у Диснея. Ещё он сыграл молодого Бёрта Уорда в полу-биографической комедии «Возвращение в Бэт-Пещеру» о создании сериала «Бэтмен» с Адамом Уэстом.