«Бэтмен» 02 (s01e38) «Рождество с Джокером» (Christmas With the Joker)

Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Обновлённые субтитры отдельными файлами (дополняется)
Список серий «Бэтмена» в рекомендованном порядке просмотра
Общий упрощённый порядок просмотра проектов DCAU

Джокер сбегает из лечебницы «Аркхэм» в канун Рождества и похищает комиссара Гордона, Саммер Глисон и Харви Буллока.

Производственный номер: 02
Премьера: 13 ноября 1992
Автор сценария: Эдди Городецки
Режиссёр: Кент Баттеруорт
Композиторы: Ширли Уокер, Лолита Ритманис, Майкл МакКуисчен
Анимация: Akom Production Co.

В ролях:
Кевин Конрой — Брюс Уэйн/Бэтмен; Доннер
Роберт Костанцо — Детектив Буллок; Блитцен
Боб Хастингс — Комиссар Гордон
Клайв Ревилл — Альфред
Марк Хэмилл — Джокер
Мари Девон — Саммер Глисон; Женщина
Лорен Лестер — Дик Грейсон/Робин

Вступление от Брюса Тимма (русские субтитры)

Первое появление Робина, Джокера и Саммер Глисон.

Один из трёх эпизодов, в которых Джокера успел озвучить Тим Карри. Сменившему его Марку Хэмиллу пришлось переозвучивать персонажа для готовой анимации, стараясь попадать в движение губ.

Единственная серия от режиссёра Кента Баттеруорта. Посреди производства Кент уволился и ушёл в Universal. По словам Брюса Тимма, Эрик Радомски по сути срежиссировал всю серию заново.

Единственная серия, написанная Эдди Городецки, другом Пола Дини. Брюс Тимм говорил, что изначальный сценарий Эдди был достаточно жёстким, и его не одобрил Отдел Стандартов и Практик Вещания: «Когда Джокер говорит: „Я решил украсть семью, потому что своей у меня нет“, это была обычная случайная семья, что делало ситуацию гораздо более напряжённой и страшной».

Образ Джокера-телеведущего основан на Перри Комо.

В сцене с гигантской пушкой фраза Джокера «When you care enough to send the very blast» — отсылка на старый слоган компании Hallmark «When you care enough to send the very best»

Имена наёмников Джокера, Доннер и Блитцен — отсылка к оленям Санты.

Кто-то из художников решил сделать в серии камео Чарльза Мэнсона. Кто его найдёт, получит Не-Приз.