«Бэтмен» 08 (s01e23) «Забытое» (The Forgotten)

Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Обновлённые субтитры отдельными файлами (дополняется)
Список серий «Бэтмена» в рекомендованном порядке просмотра
Общий упрощённый порядок просмотра проектов DCAU

Брюс Уэйн расследует пропажу бездомных людей, теряет память и оказывается в рабстве в шахтёрском поселении.

Премьера: 8 октября 1992
Порядок производства: 08
Порядок выхода в эфир: 23
Авторы сценария: Джулс Деннис, Ричард Мюллер, Шон Кэтрин Дерек
Режиссёр: Бойд Кёрклэнд
Композитор: Ширли Уокер
Анимация: Dong Yang Animation Co., LTD. при поддержке NOA Animation

В ролях:
Кевин Конрой — Брюс Уэйн/Бэтмен
Эфрем Цимбалист мл. — Альфред Пенниуорт
Лорин Дрейфус — Сальво Смит
Дориан Хэрвуд — Дэн Райли
Джордж Мёрдок — Босс Биггис
Иэн Патрик Уильямс — Айвен
Ричард Молл — Компьютер
Джей Томас — Охранник №1

Дориан Хэрвуд в роли Дэна Райли. Помимо прочего, озвучивал Шреддера в нескольких эпизодах «Черепашек-Ниндзя» (1987), Спайка Ли и Дэнни Гловера в «Аниманьяках» (1993), Могильщика в «Человеке-Пауке» (1994), Воителя в «Железном Человеке» (1994) и «Невероятном Халке» (1996), Марсианского Охотника в мультсериале «Бэтмен» (2004).

Джордж Мёрдок в роли Босса Биггиса. Помимо прочего, Мёрдок сыграл одного из приспешников Женщины-Кошки в сериале «Бэтмен» 60-х, Бёртона Ньюкома в сериале «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена», старого Гарри Волка в сериале «Смолвиль».

Брюс Тимм был против этого эпизода, потому что считал, что в нём не хватит времени, чтобы грамотно высказаться о проблеме бездомности:

«Шон Дерек всегда хотела делать серии с социальным посылом. А моя большая проблема с такими сериями в том, что нельзя решить мировые проблемы в получасовом мультике. Если поднимешь проблему бездомности, то что ты можешь сделать? От этого серия просто будет выглядеть эксплуативной, потому что ты просто используешь проблему в качестве необычного фона. Нельзя обсудить проблему на хоть сколько-нибудь значительном уровне за 22 минуты в экшн-мультике. И вот я добавил сцену сна, где вокруг Брюса собрался народ, они просят милостыню, а у него не хватает денег на всех, и они окружают и давят на него. То, что он в конце предлагает двум ребятам работу, этого недостаточно для решения проблемы. Это просто не работает».

Кроме того, Отдел Стандартов и Практик Вещания ослабил сам изначальный посыл, запретив показывать среди бездомных кого-либо, кроме мужчин. Режиссёр Бойд Кёрклэнд рассказывал:

«В начале серии была сцена, где Бэтмен бродит по городу, пытаясь выяснить, почему пропадают люди. И по тротуарам бродили бездомные: семьи, матери и дети. Нас заставили убрать всё это с раскадровок. Сказали, что для детей будет уже слишком, если они увидят, что иногда женщинам или целым семьям приходится жить на улицах. Нас прямо попросили показывать бездомными только мужчин».

Идея эпизода появилась, когда Брюс Тимм и сценаристы задались вопросом, что бы сделал Брюс, если бы потерял память и ему пришлось выкручиваться без своих гаджетов и костюма.

Первый эпизод, в котором Альфред показан вне поместья Уэйнов.

Саундтрек

Производственные материалы

Раскадровки Брюса Тимма