«Бэтмен будущего» s01e13 «Восхождение» (Ascension)

Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Субтитры к сериалу отдельными файлами
Список эпизодов
Порядок просмотра проектов DCAU

Публика узнаёт, что Ожог это Дерек Пауэрс. Пакстон Пауэрс берёт управление отцовской корпорацией на себя.

Премьера: 22 мая 1999 года
Порядок производства: 13
Порядок выхода в эфир: 13
Автор сценария: Роберт Гудман
Режиссёр: Юкио Судзуки
Композитор: Лолита Ритманис
Анимация: Koko/Dong Yang

В ролях:
Уилл Фридл — Терри МакГиннис/Бэтмен
Кевин Конрой — Брюс Уэйн
Кэри Элвес — Пакстон Пауэрс
Шерман Ховард — Дерек Пауэрс/Ожог
Виктор Гарделл — Охранник
Тресс МакНилл — Мисс Уинстон
Джон Рубиноу — Ведущий новостей
Мигель Сэндовал — Мендес

Последнее появление Дерека Пауэрса/Ожога в DCAU. Несмотря на намёк на его возвращение, по словам сценариста Роберта Гудмана, авторы посчитали историю персонажа законченной и решили его больше не использовать. Последняя работа Шермана Ховарда в DCAU.

В полу-каноничной серии комиксов Ожог возвращается в попытке отомстить Пакстону.

Хронологически последнее появление Бэт-сигнала в DCAU.

Первое появление Пакстона Пауэрса.

Кэри Элвес в роли Пакстона Пауэрса. Наиболее известен по роли Уэстли в фильме «Принцесса-невеста».

Последнее появление мисс Уинстон в сериале. В полу-каноничном комиксе Batman Beyond #8 Пакстон отдал приказ убить мисс Уинстон, потому что ей слишком многое известно. Она выжила и стала злодейкой Вендеттой, одержимой местью Бэтмену и Пакстону за участь Дерека Пауэрса. Долгое нахождение вблизи Дерека заразило радиацией её саму и сделало сверхсильной.

Саундтрек

Плейлист серии

Производственные материалы и прочее

Источники

DC Animated Universe | Fandom; comicartfans.com; The World's Finest; и другие