Банкет удачи - часть 1
Translator.RuRu ♪ || Переводы Enstars Basic!
《Пару дней спустя.》
Ритсу: Ээй, Анзу~? Приве~ет♪
Ага, с добрым утром. Ты всегда так рано приходишь, Анзу. Сегодня даже первая.
Фуфун, верно, в последнее время я тоже стараюсь рано вставать. Похвали меня~♪
Да, вообще хвалить надо Ма~куна... Это он меня так рано по утрам будит.
Думаю, единственный, кто мог догадаться об этом - это ты, Анзу~
Опаздывать нехорошо. Мне тяжело вставать утром, но я всё равно пытаюсь заставить себя это сделать~ Но ты ведь сама просыпаешься, да? Молодец, Анзу.
Ахаха, понятно~ Ты завела кучу будильников и просишь будить тебя свою семью?
Молодец, молодец. Какой ты ответственный «продюсер» ♪
Ты устроила всё просто потрясающе...
Но Сеччан всё продолжает жаловаться, говоря что-то вроде «Сейчас скучно, но я не могу ничего ей сказать», так что будь иногда беззаботней, ладно?
Тсукаса: Ритсу-сенпай! Онее-сама! Доброе утро♪
Сора: HaHa~♪ Доброе утро! Когда ты кого-то видишь, нужно обязательно поздороваться!
Ритсу: О, Су~чан... Утра~ Ты пришёл с этим ребёнком?
Ты с ним хорошо сдружился. Отлично, а то я уж думал, что у Су~чана нет друзей его возраста♪
Тсукаса: Как грубо... С ребятами из моего class я-то точно лажу.
Сора: HiHi~♪ Так Сора и Тсука-чан теперь друзья? Если это так, тогда Сора очень рад~♪
.....О, я «вижу» шаги Сенпая.
Тсумуги: Доброе утро~♪
Тсукаса: Доброе утро, Аоба-сенпай! Рад сегодня снова с тобой работать~!
Тсумуги: Ой, как вежливо... У тебя определённо отличные манеры, Суо-кун.
«Knights» отлично воспитывают своего ребёнка. Я бы даже хотел и своих детей вам отдать.¹
¹ «Своих детей» - он о свитч.
Сора: Мм~? Но Сора ведь вежлив с Сенпаем? А жестокость Шишо~ - его выражение любви, нет~?
Тсумуги: Да, я знаю. Но лучше бы он как-нибудь по-другому свою любовь проявлял... От его ударов, в конце концов, мне довольно больно.
Кстати, Анзу-чан, я же просил заранее сюда прислать костюмы, да?
В последние дни я был так занят, что совсем забыл связаться с нужными людьми и договориться об этом.
Фуфу, вот как~ Так ты обо всём позаботилась?
И мои костюмы для «Switch», и твои для «Knights»...они уже здесь, верно?
Отлично. Я так рад, что ты здесь, Анзу-чан~
Я работаю медленно, так что навряд ли успел бы сделать и для «Knights» наряды.
Фуфу. У тебя уже были костюмы, сшитые мной, поэтому ты просто постаралась сделать....похожие?
Что ж, создать одежду, основываясь только на дизайне, за такой короткий срок - огромная работа.
Это даже почти невозможно. Ты потрудилась на славу... Анзу-чан ♪
Ахаха, это не проблема, потому что тебе нравится шить? Понятно~ Благодаря такой практике ты стала лучше в этом деле.
Ритсу: М~ А какие у нас костюмы-то?
Думаю, «Switch» - волшебники в японском стиле, поэтому ими было выбрано оммëдзи...?
Хм, взяв это за идею, ты решила сделать что-то вроде рыцарей в японском стиле и выбрала самураев?
На самом деле, воины и рыцари не так уж похожи~ А, поэтому ты и не могла остановиться просто на образе самурая?
Понятно. Мне уже не терпится примерить эти наряды, раз они настолько особенные♪
Тсукаса: Ага. У нас почти не было времени на репетиции, благодаря поддержке и помощи Онее-самы, я хочу выложиться на всю.
Ради этого совместного лайва «Knights» и «Switch» - «Банкета Удачи».
Сора: HuHu~♪ Звучит, как какой-то праздник, да~? Праздник, приносящий счастье!
Тсукаса: Да. Как следует из названия, наша основная цель -...принести удачу нашим зрителям.
Грубо говоря, мы займёмся разогревом. Перед началом выступления Main труппы театра мы устроим Live для привлечения посетителей.
Ритсу: Фуфу. Сеччан так расстроенно выглядел, будто говорил «Мы что, не главные~?» ♪
Но, наверное, это лучшее решение.
Я предполагал, что этот театр мог бы стать вторым «зрительным залом» для нас.... Но «зрительный зал» Академии Юменосаки итак сейчас заполонëн айдолами.
Тсумуги: Ага. После того, как появился «S3», всё больше людей захотели участвовать в Дримфестах.
Как-никак, главная цель Академии Юменосаки - подготовка айдолов. И это вполне логично, особенно учитывая наши хорошие результаты на недавнем «SS».
Однако, в то время как курс айдолов развивается семимильными шагами остальные курсы просто-напросто игнорируются.
И никто не против, ведь на это просто могут закрыть глаза.
Но с давних пор у Академии всë-таки были другие курсы. В том числе и театральный.
А со следующими года начнут работать ещё несколько новых, например продюсерский.
Но если на курсе айдолов всё так и будет продолжаться... Тогда только вопрос времени, когда на остальных курсах у учеников лопнет терпение.
Их голоса, крики меньшинства, на которые не обращают внимания... Их нельзя игнорировать.
Следующая глава!