Analysée par Lex

🛑 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻

Analysée par Lex
For longer texts, use the world's best online translator!


[gb] English <-> [fr] French
[gb] English ---> [fr] French
[fr] French ---> [gb] English
[gb] English <-> [de] German
[gb] English <-> [es] Spanish
[gb] English <-> [pt] Portuguese
[gb] English <-> [it] Italian
[gb] English <-> [ru] Russian
[gb] English <-> [jp] Japanese
[gb] English <-> [cn] Chinese
[gb] English <-> [pl] Polish
[gb] English <-> [nl] Dutch
[gb] English <-> [se] Swedish
[gb] English <-> [dk] Danish
[gb] English <-> [fi] Finnish
[gb] English <-> [gr] Greek
[gb] English <-> [cz] Czech
[gb] English <-> [ro] Romanian
[gb] English <-> [hu] Hungarian
[gb] English <-> [sk] Slovak
[gb] English <-> [bg] Bulgarian
[gb] English <-> [si] Slovene
[gb] English <-> [lt] Lithuanian
[gb] English <-> [lv] Latvian
[gb] English <-> [ee] Estonian
[gb] English <-> [mt] Maltese
More languages
English French

Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Consequently, the Commission has to base
3 De telles distinctions peuvent s'avérer
Toute décision d'appliquer ce motif de refus devrait être
de l'État d'émission et de l'État d'exécution.
Any decision to apply this ground for refusal should be
of the issuing and executing States.
gestion des programmes/projets nationaux
et sectoriels, des procédures de contrôle financier et des structures relatives aux finances publiques, de déroger à l'exigence relative à la procédure d'approbation préalable visée au paragraphe 3 et de confier à des organismes de mise en œuvre des pays candidats une gestion décentralisée des aides.
capacity, financial control procedures and structures regarding public finance, to waive the ex-ante approval requirement referred to in paragraph 3 and confer on implementing agencies in applicant countries management of aid on a decentralised basis.
Le règlement (CE) no 1266/1999 prévoit la possibilité de déroger à l'exigence relative à l'approbation ex ante visée
nationaux et sectoriels, des procédures de contrôle financier et des structures relatives aux finances publiques.
Regulation (EC) No 1266/1999 provides that the ex-ante approval requirement referred to in Article 12(1) of Regulation (EC)
capacity, financial control procedures and structures regarding public finance.
La divulgation de données génétiques - justifiable seulement dans des situations
exceptionnelles prévues par la loi -
The disclosure of genetic data - justifiable only in
the former and maximizing the latter.
Au total, 317 cas ont été détectés avec un nom identique ou similaire et
ont été analysés. 61 d'entre eux semblaient être des cas de double financement potentiels et
In all, 317 cases were identified with the
same or similar name and we re analysed. 6 1 of these were considered potential double
Quant à la deuxième étape, pour tous les contrats signés depuis le début du
les règles communes aux trois DG cogestionnaires.
As for the second stage, for all the contracts signed since the start
contract negotiation, in accordance
with the rules common to the three co-managing DGs.
la Commission permet d'ores et déjà d'en dégager un certain nombre de caractéristiques générales.
structures can be set out on the basis of the Commission's past experience.
Caml features pattern matching, a generalization
de la gravité du foyer et des autres éléments influençant les risques, et doit tenir compte de l'expérience pratique et des connaissances scientifiques actuelles
the seriousness of the outbreak and other circumstances influencing the risks, and must take into account current practical experience and scientific evidence
Notre expérience nous a permis de développer une méthode de
travail fondée sur trois piliers : les
Through our experience, we have developed a working
method that hinges on three crucial factors:
Il est clairement établi que la disposition sur la non-admissibilité médicale,
de la situation personnelle de chaque requérant.
It is well established that the medical inadmissibility
provision in the current Immigration
the individual circumstances of each applicant.
A la lumière du processus de réformes entrepris en
accords et organisations multilatéraux à caractère économique.
The Union, in the light of the reform process in China
participation in multilateral economic Agreements and organizations.
des programmes ou des projets nationaux et sectoriels, des
procédures de contrôle financier et des structures relatives aux finances publiques, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1266/1999, la Commission a adopté la décision 2001/ 857/CE du 26 novembre 2001 confiant la gestion des aides à des organismes de mise en œuvre, en ce qui concerne les mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural dans la République de Lituanie au cours de la période de préadhésion (5), pour certaines mesures prévues par Sapard.
sectorial programme/project management capacity, financial control
procedures and structures regarding public finance, as provided for in Article 12(2) of Regulation (EC) No 1266/1999, the Commission adopted the Decision 2001/857/EC of 26 November 2001 conferring management of aid on implementing agencies for preaccession measures in agriculture and rural development in the Republic of Lithuania in the preaccession period (5 ) with regard to certain measures provided for in Sapard.
Dans son rapport, le CIB a estimé que la divulgation de données génétiques - justifiable seulement dans des situations exceptionnelles prévues par la loi doit impliquer un
consentement libre, éclairé et exprès, et
les inconvénients et à en maximiser les avantages.
In its report, IBC considered that the disclosure of genetic data - justifiable only in exceptional situations provided for by law - must involve free,
La Commission peut toutefois deÂcider,
nationaux et sectoriels, des proceÂdures de contrôle financier et des structures relatives aux finances publiques, de deÂroger aÁ l'exigence relative aÁ la proceÂdure d'approbation ex ante viseÂe au paragraphe 1 et de confier aÁ des organismes de mise en úuvre des pays candidats une gestion deÂcentraliseÂe des aides.
The Commission may, however, decide, on
capacity, financial control procedures and structures regarding public finance, to waive the ex-ante approval requirement referred to in paragraph 1 and confer on implementing agencies in applicant countries management of aid on a decentralised basis.
Le règlement (CE) no 718/2007 prévoit la possibilité de déroger à l'exigence relative à l'approbation ex ante visée à l'article 18, paragraphe 2, du
règlement (CE) no 718/2007 du Conseil
fonctionnement du système de gestion
et de contrôle concerné et définit les modalités de la mise en œuvre de cette analyse.
Regulation (EC) No 718/2007 provides that the ex-ante approval requirement referred to in Article 18(2) of Regulation
system concerned and provides for detailed rules for the carrying out of the said analysis.
L'article 12 du règlement (CE) n° 1266/1999 du Conseil, ou "règlement de coordination"4 , fixe les dispositions relatives à la
décision de confier la gestion des aides à des organismes dans
Article 12 of Council Regulation (EC) No 1266/1999, the "Co-ordination Regulation"4 , lays down the
provisions for the conferral of management, on
pour voir si l'effet obtenu sur la pièce correspond à la qualité recherchée.
be done to see whether the quality of the part is appropriate.
Étant donné les difficultés inhérentes aux prévisions en la matière, la Commission
détermine la compatibilité des aides en
pratique antérieure dans le domaine
considéré (point 11.2.1 des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole).
Because of the inherent difficulties in foreseeing such events, the
Commission evaluates the compatibility
scale of the occurrence at issue (point 11.2.1 of the Community guidelines for State aid in agriculture).
Les seules comparaisons systématiques effectuées au Canada à ce
(1987) pour les années 1984 et 1985.
The only systematic comparisons conducted in Canada to this
avant de prendre une décision définitive.
de la réalité économique plutôt que de la forme juridique.
regard to the economic reality of the situation rather than the legal form.
du passé, une provision pour créances douteuses est constituée.
experiences, an allowance for doubtful debtors will be set up.
En ce qui concerne les autres prêts
(b) En particulier, en cas de danger prouvé, les altérations physiques ou
culturelles que le bien a subies doivent être jugées en fonction de
(b) Particularly in the case of ascertained danger, the physical or cultural deteriorations to
which a property has been subjected should be judged according to the
plutôt pour ne pas avoir communiqué au commettant que de la forme juridique.
of the information available to him on the customer's situation rather than the legal form.
Most frequent English dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Most frequent French dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k



Thank you very much for your vote! You helped to increase the quality of our service.


For longer texts, use the world's best online translator!


[gb] English <-> [fr] French
[gb] English ---> [fr] French
[fr] French ---> [gb] English
[gb] English <-> [de] German
[gb] English <-> [es] Spanish
[gb] English <-> [pt] Portuguese
[gb] English <-> [it] Italian
[gb] English <-> [ru] Russian
[gb] English <-> [jp] Japanese
[gb] English <-> [cn] Chinese
[gb] English <-> [pl] Polish
[gb] English <-> [nl] Dutch
[gb] English <-> [se] Swedish
[gb] English <-> [dk] Danish
[gb] English <-> [fi] Finnish
[gb] English <-> [gr] Greek
[gb] English <-> [cz] Czech
[gb] English <-> [ro] Romanian
[gb] English <-> [hu] Hungarian
[gb] English <-> [sk] Slovak
[gb] English <-> [bg] Bulgarian
[gb] English <-> [si] Slovene
[gb] English <-> [lt] Lithuanian
[gb] English <-> [lv] Latvian
[gb] English <-> [ee] Estonian
[gb] English <-> [mt] Maltese
More languages
English French

Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Elle a demandé au Conseiller juridique, en ce qui concerne la proposition visant à définir les priorités, s'il était possible pour le Comité d'évaluer périodiquement l'évolution et d'annoncer les nouveaux appels à candidatures sur la base des évaluations de l'expérience acquise, pour établir les priorités définies qui seraient
fondées sur les insuffisances et les lacunes qui existent ainsi que pour
She asked the Legal Adviser, regarding the proposal to define priorities, whether it was possible for the Committee to periodically assess developments and to announce the new calls for nominations based on the assessments of the experiences gained, to set out defined priorities
that would be based upon the shortcomings and lacunae that exist as we ll as
l'approbation provisoire et approuver entièrement ces sections.
temporary endorsement and to fully endorse these sections.
d'experts sur l'application des Recommandations concernant
le personnel enseignant (CEART), des principales questions relatives à la condition actuelle du personnel enseignant dans le monde à tous les niveaux de l'enseignement.
cu rrent status of teaching personnel worldwide at all
levels of education by the Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning Teaching Personnel (CEART).
informations sur les droits de l'homme en vue d'incorporation dans le
rapport conformément aux critères et aux principes de base de l'Examen
rights information, which was then recorded in the report in accordance
with the criteria and bases of the review.
le non-respect de dispositions de la Recommandation par les gouvernements.
of the Recommendation's provisions by governments.
de l'Équipe spéciale, telle qu'elle figure dans le présent rapport,
du caractère non permanent de l'Équipe spéciale et de la décision prise par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/234 de conduire une étude d'ensemble de la capacité de la Division des investigations du Bureau des services de contrôle interne du Secrétariat, le Comité recommande à l'Administration
of the Procurement Task Force as contained in the present report
and the temporary nature of the Task Force, and in view of the decision of the General Assembly in its resolution 62/234 to conduct an overall review of the capacity of the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat, the Board recommends that the Administration
l'Équipe spéciale, telle qu'elle figure dans le présent rapport,
du caractère non permanent de l'Équipe spéciale et de la décision prise par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/234 de conduire une étude d'ensemble de la capacité de la Division des investigations du Bureau des services de contrôle interne du Secrétariat, le Comité recommande à l'Administration: a) D'intégrer au dispositif d'investigation permanent des Nations Unies les qualifications et compétences de l'Équipe spéciale ainsi que les enseignements tirés de ses activités
of the Procurement Task Force as contained in the present report,
the temporary nature of the Task Force and in view of the decision of the General Assembly, in its resolution 62/234, to conduct an overall review of the capacity of the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat, the Board recommends that the Administration
l'usage du tabac au mess des officiers.
par le Qatar aux organes chargés de surveiller l'application des instruments internationaux
des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme auxquels le pays est partie, ainsi que des recommandations y afférentes formulées par ces organes
reports that Qatar has submitted to the committees monitoring the United Nations
conventions to which it is a party; review of the resultant recommendations.
exécutif et le Conseil de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada.
of Obstetricians and Gynaecologists of Canada.
Sachant que le rapport du Groupe de travail sur le matériel appartenant aux contingents ne sera pas non plus présenté, le Groupe de Rio voudrait
savoir comment pourra se dérouler l'examen des incidences
As the expected report of the Working Group on Contingent-Owned Equipment was also missing, the Group would like to know
what procedure should govern discussion of the related financial
5.3 A ce sujet, les requérants remarquent que l'article premier du Protocole facultatif au Pacte relatif aux droits
civils et politiques est rédigé dans les même termes que l'article 22 de la Convention et a fait
qui a interprété cette clause de façon objective et fonctionnelle.
5.3 In this connection, the complainants point out that article 1 of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights is drafted in the same terms as article 22 of the Convention and has on several
in an objective, functional manner: an individual should be considered subject to the jurisdiction of a State i f the a lleged violations result from an action by that State.
S'agissant du volet B du programme 26 [Corps commun d'inspection (CCI)], des éclaircissements
compte tenu de la réforme que subit le CCI et du fait que son programme de travail devait être présenté dans son rapport annuel.
Regarding component B, Joint Inspection Unit, of programme 26,
Unit at this time, given the internal reform that the Unit is currently undergoing and that its programme of work would be presented in its annual report.
et des principales procédures d'arbitrage de ces accords contribue
à une interprétation commune de leurs implications, et en dernier ressort de meilleurs résultats pour les gouvernements et les investisseurs.
arbitration procedures of agreements contributes to a common understanding
of their implications, and ultimately better outcomes for governments and investors.
l'a jugée sûre, notamment du point de vue de l'exposition
de l'écotoxicité et de l'environnement et il en ressort ce qui suit.
and the analysis will be presented below.
et le Conseil de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada.
of Obstetricians and Gynaecologists of Canada
Ces derniers reposent largement sur : a) la bonne volonté et la collaboration entre les participants; b) les compétences du ministère principal en tant que chef de file; et c) l'exactitude des
It is heavily dependent on: (a) good will and collaborative relationships among participants; (b) the facilitative leadership skills of the lead department; and
Une proposition sur la façon d'exprimer les LMR dans la viande en se référant aux LMR pour la graisse, mentionnées au
A proposal to express MRLs in meat on the basis of MRLs in fat,
l'écotoxicité et de l'environnement [CSTEE
- redénommé ultérieurement comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux (CSRSE)] de la Commission, lequel a confirmé que l'exposition au DCM libéré par les décapants de peinture était préoccupante pour la santé humaine.
(CSTEE - later renamed the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER)) which has confirmed that exposure to DCM released from paint strippers is of concern for human health.
du Canada (SOGC), le comité des études
de premier cycle de l'Association des professeurs d'obstétrique et gynécologie duCanada (APOG), et le comité des directeurs de département de l'APOG, et a été approuvée par le comité exécutif et le Conseil de la SOGC et le conseil d'administration de l'APOG.
and Gynaecology of Canada (APOG) Undergraduate Committee, and the APOG Department Chairs Committee, and approved by the Executive and Council of the SOGC and the Board of Directors of the APOG.
suivantes du comité » selon lesquelles
le juge a fait preuve « d'une absence de sensibilité quasi complète à l'égard des communautés et des personnes que ses propos ont heurtées ».
The Majority found that the "totality of the
an "almost complete lack of sensitivity to the communities and individuals offended by his remarks.
purpose: to suggest practical remedies.
Le rapport initial sur l'application de la Convention relative aux droits de
The initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the
et gynécologues du Canada (SOGC) et quantifiés au moyen des critères et des classifications du Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs.
of Canada (SOGC) and quantified using the criteria and classifications of the Canadian Task Force on Preventive Health Care.
Most frequent English dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Most frequent French dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k



Thank you very much for your vote! You helped to increase the quality of our service.


An official website of the European Union An official EU website How do you know?

 Warning! Experimental feature conflicts detected.






Enable / Disable all experimental features






Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.


Visualisation of
Ava Taylor et Janice
Couple mature baisant aux toilettes
Russe cochonne branle avec ses pieds