Boshi. Карта【Butler's halloween】Часть 1
Карточка и перевод от meoowe. Оформление po
После того, как дворецкие рассказали мне о Хэллоуине из своего мира...
И из-за недопонимания с Рамли...
Хэллоуин в моём мире...
Стал событием, где "ты переодеваешься, чтобы заставить сердце дорогих тебе людей биться чаще"...
Он рассказал об этом всем дворецким.
Боске: Ха.. Так вот как празднуют Хэллоуин в мире госпожи.
Боске: Если быть честным... Переодеваться и играть для кого-то звучит как хлопотная работа.
Боске: Но если это ради госпожи... Я сделаю это...
Боске: И... Это шанс увидеть застенчивое лицо госпожи.
Боске: Это элементарно для меня.
Боске: Хе... Я должен относиться к этому более серьёзно.
И ради того, чтобы заставить моё сердце биться... Серьёзные трюки дворецких... То есть "актёрская игра" началась....
После некоторых обсуждений дворецких... Они решили разыграть один-на-один сценарий для меня, чтобы заставить моё сердце биться чаще. И вот очередь Боске... Я следовала карте, которую мне дали, в обозначенную комнату.
Я пришла в комнату дворецких на втором этаже, как было сказано в карте. Здесь сидел Боске с закрытыми глазами.
- Может, он спит..?
Я тихо изучала его лицо, стараясь не разбудить Боске. Вдруг, Боске открыл глаза... И они встретились с моими.
Боске: Хэй, госпожа. Я рад, что вы пришли.
- Т-ты не спишь...
Боске: Конечно. Я позвал госпожу, чтобы развлечь вас. Итак, сядьте здесь. Я подам вам чёрный чай.
Боске пригласил меня сесть.
Боске: Это чай Эрл Грей. Тут также есть молоко и сахар. Также есть угощения к чаю. Сеголняшние угощения - маффин с фруктами.
Боске: Даже если это всё... Я подам их к столу.
Когда Боске сказал это, он поставил передо мной тарелку. Сладости выглядят знакомо... Они выглядели, как те, которые ел бы Хаурес.
- Разве это... Не сладости Хауреса...?
Боске: Верно. Но не волнуйтесь.
Боске: Я получил "одобрение".
Боске: Поэтому не стесняйтесь и едите столько, сколько хотите.
Боске: Хотя они выглядят довольно обычно, они неплохи на вкус.
Боске: Я одобряю эти сладости. Я съел парочку сегодня.
Боске сказал мне съесть угощения, что я и сделала.
Боске: Ну как? Разве не вкусно?
- Они великолепны.
Боске: Верно же? Мне они тоже очень нравятся. И ещё... Я рекомендую также попробовать этот шоколадный тортик с орехами.
Боске: Сладость хорошо сбалансирована, что делает его вкусным, так ведь?
Боске: Не спешите и наслаждайтесь, госпожа.
- Разве Боске не будет есть?
Боске: Хм? Нет. Я обязательно съем их позже.
Боске: Спасибо за заботу обо мне.
Боске: Итак. Ваша кружка пуста. Мне налить вам еще чёрного чая?
- Спасибо.
Сегодня Боске обсуживал меня более осторожно. Конечно, Боске обычно относится ко мне с осторожностью, но... Сегодня, кажется, что его доброта что-то скрывает за собой. Могло ли это быть, что эта "игра", чтобы заставить моё сердце биться..?