Boshi. Карта【Butler's halloween】Часть 2
Карточка и перевод от meoowe. Оформление po
Боске: Хэй, госпожа.
- Д-да?
Боске: Госпожа счастлива сейчас..?
- С чего бы так внезапно..?
Боске: Извините за внезапный вопрос. Но это важно.
Боске: Если вы не против, я надеюсь, что вы ответите.
Боске: Госпожа... Вы счастливы?
- А-ам..
Боске, у которого была нежная улыбка, внезапно стал серьёзным. Он хотел знать, счастлива ли я сейчас... Мне очень понравились его развлечения, точно так же как и сладости с вкусным чаем.
Если я скажу "я несчастна", то это будет грубо по отношению к Боске. Вот почему я ответила с серьёзным выражением.
- Я думаю... Я правда счастлива.
Боске: Вот как? Вы счастливы...
Боске: Хех..
Боске: Тогда, это приятно слышать.
Боске: Если подумать, "мне пора есть".
- Э..?
У Боске появилась хитрая улыбка, и он подошёл ко мне со спины... После чего он поднёс своё лицо к моему уху и прошептал.

Боске: Какой вкусный запах...
Боске: Я слышал слухи, что кровь счастливых вкуснее. Похоже, это правда.
- Б-Боске?
Я была так удивлена, что попыталась повернуться, но Боске удержал меня за плечи.
Боске: Не двигайся.
- Ч-что происходит..?

Боске: Хм? Вы до сих не поняли, в какой вы ситуации?
Боске: Я попробую вашу кровь.
- Э-э!?
Боске: Конечно... Я же вампир всё-таки.
Боске: Вы же не думали, что я не попрошу ничего взамен на ваше развлечение?
Боске: Я слышал про то, что кровь счастливых вкуснее.
Боске: Я хотел дать вам сладости, чтобы сделать вас счастливее...
Боске: Я, без сомнений, вампир-гурман.
- (Это очень детальная постановка...)
Так это значит, что та осторожность сейчас... Была также его игрой "вампира-гурмана". Боске, на удивление, сыграл детальную роль.
Когда я думала об этом, разница между обычным Боске и Боске сейчас заставила меня покраснеть.
Боске: Хэй, почему вы смеётесь?
Боске: Похоже, вы до сих пор не понимаете всю ситуацию, в которой оказались.
Боске дотронулся пальцем до моего воротника. Легким, но напористым движением он оголил моё плечо.
- Э!?
Боске: Такая красивая кожа.
- П-подожди, Боске, э-это немного принудительно..!?
Боске: Сейчас поздно что либо делать.
Боске: Я нахальный от природы.
Боске: Или вы думали, что я из "послушных"?
- Это...
Боске: Так ведь? Если вы понимаете, то не двигайтесь.
Боске: Если вы будете сопротивляться, то можете навредить себе.
Боске: Вы не сбежите.
Боске: Сдавайтесь.
Шёпот Боске звенел у меня в ушах. Даже есди это была просто игра, у него была сила, сравнимая с реальным вампиром.

Боске: Хе.. Это хорошее место, чтобы выпить.
Боске: Я вампир-гурман... Поэтому я не буду есть кого попало.
Боске: Я положил на вас глаз, как только увидел.
Боске: Поэтому, спасибо за еду.
Боске слишком сильный, что заставляет нервы вокруг моей шеи напрячься. Моё тело в напряжении, а ритм моего сердца ускорился. Будто меня правда укусят... Я занервничала, даже не замечая этого.

Боске: ....
Боске: Шучу. Вы правда думали, что я вас укушу?
- Э..?
Боске: Что случилось?
Боске: Вы выглядите облегченными. Хэй, хэй... Вы правда думали, что я вас укушу?
- У тебя было много силы...
Боске: Это... Можно понять.
Боске: Может так и не казаться, но я тоже могу играть.
Боске: Как вам? Я заставил ваше сердце биться чаще?
- Да...
Боске: Вот как. Это легко заметить по вашему лицу.
Боске: Я потратил много сил, чтобы сыграть так, чтобы увидеть ваше смущенное лицо.
- Ты снова меня дразнишь...
Боске: Хаха, извините, извините.
Боске: Упс.
Боске: Говоря о сожалениях... Извините за то, что сейчас произошло.
Боске: Я потрепал ваш наряд.
Боске: Оставайтесь на месте.
Боске помог мне привести одежду в порядок.
Боске: Кажется, я переступил черту... Вам не понравилось, госпожа?
- Не в этом дело...
Боске: Так... Тогда, всё порядке.
Боске: Что я могу сказать... Я никогда не делал чего-то подобного.
Боске: До этого момента, переодевания на Хэллоуин... И всё тому подобное выглядели, как куча работы, поэтому я избегал их.
Боске: Но... Проводить время с госпожой...
Боске: Быть рядом с госпожой..
Боске: Я подумал, что такой тип веселья тоже возможен.
Боске: Потому что дразнить госпожу весело. Мне нравится.
- Боске...
Боске: *вздох* На удивление, я веду себя как ребёнок. Хм...
Боске: Но.. Если бы я и правда укусил вас, как бы госпожа отреагировала?
Боске: Мне немного любопытно посмотреть на это.
- П-подожди, Боске...
Боске: Ну нет, это просто шутка. Шучу.
Боске: Ваше лицо довольно красное сейчас.
Боске: Реакции госпожи очень интересны.
Боске улыбнулся, когда сказал это. Хотя моё сердце бешено стучало... Но если Боске весело... То такой Хэллоуин был не так уж и плох.
