Altered
Место: Библиотека Академии Юменосаки
Рей: Позволь спросить. Почему я должен что-то делать?
Цумуги: Почему? Эм—
Рей: Только потому что могу? Потому что я суперзвезда Сакума Рей-чан, который способен на это? Я должен был, потому что я мог?
На мои желания, на мою волю всем плевать.
Почему все всегда пытаются заставить меня делать что-то?
Честно говоря, меня это достало.
Даже Кейто, который всегда меня подгонял. «Я умоляю тебя, пожалуйста, сделай это. Только ты можешь это сделать».
Когда я смотрел в его глаза, пока он умолял меня, я возненавидел всё на свете.
...Меня тошнит от «вас».
Цумуги: Рей-кун…
Рей: Ах, понятно. Я веду себя как малое дитя. У людей есть их место в обществе, и они должны играть ту роль, которую от них ожидают, даже просто повинуясь чувству долга.
Но знаешь что? Я был ещё совсем ребёнком, я не мог это выдержать.
Даже я когда-то был маленьким, к твоему сведению. Вот почему я играл рок-музыку.
Это заставило меня почувствовать себя немного лучше, но не спасло мою душу.
Я не такой чистый, как этот «Щеночек». На самом деле я не люблю рок-музыку. Я поглощал её, чтобы отвлечься, точно так же, как все остальные поглощали меня.
Но благодаря тому, что Кейто застал меня там, я больше не могу отвлечься в этом подземном концертном зале.
Каждый раз, когда я там, меня охватывают ненависть и раздражение.
Я потерял своё тихое пристанище.
И у меня больше нет сил искать новое.
Цумуги: .....
Так вот почему ты предпочел закрыть на нашу деятельность глаза.
Несмотря на то, что мы пытались тебя подчинить.
Рей: Конец моей унылой жизни — лучшее, о чём я мог бы просить. Больше всего на свете я хотел, чтобы Сакума Рей из «Пяти Чудаков» был покорён.
Чтобы его растоптали, разорвали в клочья и стёрли с лица земли как можно скорее.
Именно так я чувствовал себя в то время.
Итак, я не трогал вас, ребята. Вы, скорее всего, этого не осознавали, но я даже поддерживал вас из-за кулис.
Думаешь, как получилось, что администрация Юменосаки предпочла не обращать внимания на неуклонно растущую власть одного ученика?
Неужели они покинули студенческий совет, чтобы нарушить сами школьные правила просто из-за своей некомпетентности?
Хотя кто знает. Возможно, они получили толчок от кого-то, кто, как оказалось, нравился взрослым.
А вы были заняты сооружением креста, на котором вас в конечном итоге распнут.
Цумуги: Ты был в отчаянии и хотел покончить с собой.
Ты, должно быть, был так несчастен...
Мне жаль. Это ты спас меня, но я так и не понял твоих истинных намерений.
Рей: Не извиняйся, я тоже скрывал свою депрессию, мне приходилось.
Ах, я всегда был привязан к своему собственному образу. Суперзвезда Сакума Рей-чан.
Итак, я избавляюсь от него и ищу новый.
Кроме того, я чувствую, что я виноват в моём отчаянии. Хочется сказать: «Ты что, издеваешься надо мной, ты что, идиот?»
Если бы это касалось только меня, всё было бы нормально. Мне было все равно, как жестоко со мной обращаются, потому что это то, чего я хотел. Но, по правде говоря, тогда я постоянно чувствовал себя одиноким, даже в толпе людей.
Итак, я думал только о себе. Как какой-нибудь старик, я решил подготовить себе могилу, пока жив, или что-то такое. Как эгоистичный человек, которым я был.
Но были и другие люди помимо меня, которых собирались положить в эту же могилу.
В то время я и представить себе не мог, что буду любить их так сильно.
Я никогда не думал, что у меня появятся друзья, равные мне.
Цумуги: «Пять Чудаков», да?
Рей: Да, друзья, которых вы мне подарили. Без всякого сарказма. Это вы свели нас вместе, и мы нашли друг друга.
Пять человек, которые в противном случае были бы одиноки, смогли найти таких же, как они сами, в этом огромном мире.
Это было чудо.
Но именно это меня беспокоит. Сейчас я сожалею об этом. Я не должен был действовать так преждевременно, я не должен был упускать вас из виду только из-за отчаяния.
Цумуги. Как ты и сказал, я мог бы остановить вас.
Но я не сделал этого. Потому что отказался от себя из-за отчаяния.
Я думал, что потерял всё. Я не верил, что смогу снова обрести что-то новое и поистине ценное… Я никогда не верил, что это произойдёт благодаря им.
В то время я даже не рассматривал такую возможность.
Это мой промах, мой грех.
Моя величайшая ошибка.
Честно говоря, я хотел бы тогда ударить себя по лицу. Сказать себе: «Что ты делаешь, отказываясь от всего, вот так погружаясь в отчаяние!?»
Но вы, ребята, уже покалечили меня, так зачем же из кожи вон лезть, чтобы ещё и самому себя бить?
Когда я пытаюсь причинить себе боль, я просто огорчаю других больше, чем себя.
Цумуги: Тогда почему—
Если ты осознал свою ошибку, почему ты не действовал? Ты мог бы исправить это в любой ситуации.
Эйчи-кун так торопился, я сомневаюсь, что он смог бы ответить вовремя.
Даже на финальном выступлении ты мог бы победить, если бы приложил усилие, и, игнорируя все сюжетные моменты — это должно было быть возможно!
И всё же, даже тогда ты ничего не сделал.
Рей: Ты не знаешь почему, Цумуги?
Нет, ты уже должен был догадаться.
Хотя теперь ты способен сопереживать истории до той степени, что на твоих глазах выступают слёзы…
Я сопереживал автору и главному герою этой истории.
Я наконец-то увидел его счастливым, и как я мог испортить такой момент?