Aim higher and higher! - 2 глава
Сolorfultranslate
// Спустя несколько часов
Ан: Простите, что опоздали, ребята! Я в лифте вдруг вспомнила, что кошелёк забыла!
Акито: Чёрт возьми… Мы же как раз собирались за покупками! Без кошелька делать-то нечего.
Тойя: Но хорошо, что ты вспомнила до того, как мы ушли. Все в сборе — пора выдвигаться.
Кохане: …Я так жду этот блошиный рынок. Он ведь знаменит в Нью-Йорке, да?
Ан: Ага! Нам повезло, что он открыт те же дни, что и SONIC NOTES. И совсем рядом с местом проведения!
Тойя: Так как концерт только вечером, у нас будет время спокойно погулять.
Тойя: Кстати, Мику говорила, что позже заглянет. Надеюсь, ей понравится.
Кохане: Точно. А, на этом повороте нужно направо—
Кохане: …А? Что там?
Кохане: Что за толпа… Что происходит?
Ан: Хм… Слышно музыку. Может, кто-то поёт?
Акито: Но чтобы столько народу собралось… Кто же это поёт—
???:『♪————！ ♪————————！』
Кохане: (Ух ты… Это что-то невероятное…)
Кохане: (Голос такой сильный… будто проникает прямо вглубь, до самого сердца…)
Кохане: (И к тому же——)
Толпа: «О, вот они! Там, смотрите!»
Толпа: «Точно! Не верится, что сегодня можно услышать песню illys вживую…!»
???:『♪————————————！！』
Кохане: illys…
Тойя: …Похоже, это популярная группа в этих краях.
Ан: Какая мощная песня… Слушай, давай подойдём поближе, а?
Акито: Да мы особо не спешим…
Акито: И… Я тоже хочу послушать.
???: ♪——————……
???:『♪————————————』
Кохане: (…! Они только что вошли в унисон, и это была сложная часть — а звучали в идеальной синхронности!)
Толпа: «У них дыхание прямо одно! Настоящие сёстры всё-таки!»
Толпа: «Глупости. Только потому, что они сёстры, такое не сделаешь. Элена и Ребекка — настоящие монстры сцены.»
Акито: …Вау. Просто невероятно.
Тойя: Да. Я видел много уличных музыкантов в Америке… Но эти на другом уровне.
Элена: Фух! Вот это мы напелись~! Всем спасибо, что послушали!
Толпа: «Эй, что, уже конец?!»
Толпа: «Да ну, давайте ещё!»
Элена: Ахах, простите!
Элена: У нас ещё дела, да и с Бекки мы договорились выступить ненадолго, так что… на сегодня всё!
Толпа: «Да ну, пожалуйста, хоть ещё одну…!»
Элена: Хмм… Может, всё-таки…
Кохане: (Они смотрят… на меня?)
Элена: …Придумала одну штуку! Бекки, слушай—
Кохане: (Ч-что происходит? Похоже, они и правда смотрят на меня…)
Ребекка: …А, отличная идея. Зрители точно взбодрятся.
Ребекка: Но только если она согласится.
Элена: Отлично! Тогда я к ней подойду!
Элена: Эй, ты!
Кохане: А? Я?
Элена: Да-да! Ты же та девочка, что утром пела на улице, верно?
Элена: —Не хочешь сейчас спеть вместе с нами?
Ан: …Она только что сказала: «Спеть с нами»?
Тойя: Ага…
Кохане: Э-э… ну…
Элена: Ах, извини, что так внезапно! Я Элена!
Ан: Э? Она говорит на японском?
Элена: Когда я услышала твоё пение — меня прямо тронуло! Подумала, вот бы спеть вместе~♪
Элена: И Бекки… ой, то есть, моя младшая сестра, она тоже хочет с тобой спеть. Ну как?
Кохане: А…
Кохане: (Что же делать…)
Толпа: «Она будет петь с ними?!»
Толпа: «Не припомню такую девочку…»
Кохане: (Все смотрят…!)
Кохане: (Немного страшно, но… всё-таки——)
Кохане: (Их пение… такое притягательное. Мощное, но в то же время лёгкое, будто они просто наслаждаются…)
Кохане: (Интересно, каково будет спеть вместе с ними…)
Кохане: …Хорошо! Я согласна!
Кохане: Эм… Ребята, извините. Можете немного подождать?
Ан: Окей! Получай удовольствие!
Элена: Фу-фу~ Ну тогда пошли!
Тойя: Вот и ушли…
Акито: Ага… Интересно, что они споют.
Ан: Давай, Кохане~~!
Ребекка: Спасибо, что согласилась! Я Ребекка. Но зови просто Бекки!
Кохане: Я Кохане Азусава. Приятно познакомиться!
Кохане: (Ух ты… у Бекки отличный японский…)
Ребекка: Кохане, да? Ну, ту же песню мы, конечно, не споём, но…
Ребекка: Как насчёт петь по очереди под этот бит?
Кохане: Да, конечно…!
Элена: Тогда давай выложимся по полной♪
Кохане: ♪————————！
Толпа: «Ух ты… А ведь она выглядит такой тихой, а поёт — с ума сойти…!»
Толпа: «Хах, вот теперь интересно, как на это отреагируют illys!»
Элена и Ребекка: ♪————————！ ♪————————！
Кохане: (…! Как же они круты… Даже когда слушала, это поражало, но…)
Кохане: (Они невероятно техничны!)
Элена и Ребекка: ♪——！ ——！ ——〜〜〜〜！ ♪————〜〜！ ——————！！
Кохане: (Как они ловят ритм, играют с темпом — всё сложно, но поют будто играючи…)
Кохане: (Они по-настоящему отточили своё мастерство…)
Кохане: (И главное—)
Элена и Ребекка:『♪————————！ ♪————————！』
Кохане: (Они по-настоящему получают кайф от пения… Элена и Бекки — они правда обожают петь…)
Кохане: (…Но я их понимаю)
Кохане: (Ведь я тоже люблю петь — всем сердцем!)
Кохане: ♪————————〜〜〜！！
Элена: Уу, отличная песня! Но мы ещё не закончили.
Элена и Ребекка:『♪————————————〜〜〜！』
Акито: …Ух, вот это жара…!
Тойя: Но и Кохане не сдаётся.
Ан: Вперёд, Кохане~~!
Элена и Ребекка:『♪————————！ ♪————————！』
Кохане: ♪————————————————！
Через несколько минут
Элена: Фух, это было весело~!
Ребекка: Такое офигенное шоу впервые за долгое время!
Кохане: Я тоже… совсем увлеклась!
Элена: Ахах! Тогда отлично!
Ребекка: Ребята, простите, что «позаимствовали» вашу подругу.
Тойя: Нет, всё хорошо. Вы подарили нам чудесную, искреннюю песню.
Ан: Это было потрясающе! Такое чувство, будто за душу схватило и тронуло до слёз…
Акито: Да, даже у меня руки зачесались — захотелось спеть.
Элена: Ой, да вы нас захвалили~! Приятно-то как♪
Ребекка: Если будет возможность — споём ещё. Мы тут иногда поём на улице.
Ребекка: В следующий раз со всей вашей командой!
Кохане: Да, обязательно!
Элена: Ну что ж, спасибо за сегодня! До встречи!
Тойя: …Вот это девчонки.
Акито: Ага. Но поют — просто огонь.
Акито: Особенно старшая… будто воплощение свободы.
Ан: А у Бекки техника просто чумовая! Даже сложные места она исполняла с такой лёгкостью, что я сама чуть не подпевать начала.
Ан: И Кохане так сияла!
Кохане: Да! Их энергия передалась мне, и петь стало так весело!
Тойя: Понятно.
Кохане: (…Кажется, я снова увидела новый, удивительный мир.)
Кохане: (Они сказали, что часто выступают здесь… Было бы здорово встретить их ещё раз, пока мы в Америке!)
› › Прочитать 3 главу истории