11 глаз | 11eyes [OP]

Ayane — Arrival of Tears

Можете читать:
Японскую версию
• Кандзи | Ромадзи
Английскую версию
Русскую версию

Японский (кандзи)

歪んだ覚醒の中で 赤き夜が目を醒ませば
黒き闇永遠の眠り 月影に怯えてる

炎が包み込んでく 世界を焼き尽くしても
祈りだけは絶やさずに 友と交わした明日のため

溢れる涙 連声に響け 忘却の剣へと
刹那さに溺れてゆく魂 浮遊して往く光
空を切り裂いて 此の世界 希望を抱いて逝こう

独りで彷徨った夜に すれ違う輪廻の鼓動
綴られるその紋章 CROSSOVERしてる

涸れて往くその涙が 罪と罰と贖いの
色に染められていても 友と交わした明日のため

悲しい過去が 束縛するなら 運命まで逆らって
天へと強く拳掲げ 命まで捧げよう
刻む魂は 此の世界 変えるために在るから・・・

黒き月が眠る夜 赤い涙 毀れてく
それぞれの視線の先 友と交わした明日がある

終わることない 涙が滲んで 暗闇に閉ざされた
靜寂が包み込んだ世界 音も立てずに消えた

溢れる涙 連声に響け 忘却の剣へと
刹那さに溺れてゆく魂 浮遊して往く光
空を切り裂いて 此の世界 希望を抱いて逝こう

Японский (ромадзи)

Yuganda kakusei no naka de akaki yoru ga me wo samaseba
Kuroki yami towa no nemuri tsukikage ni obieteru

Honoo ga tsutsumikondeku subete wo yakitsukushitemo
Inori dake wa tayasazu ni tomo to kawashita asu no tame

Afureru namida renko ni hibike boukyaku no tsurugi e to
Setsunasa ni oborete yuku tamashii uyuu shite yuku hikari
Sora wo kirisaite kono sekai kibou wo daite yukou

Hitori de samayotta yoru ni surechigau rinne no kodou
Tsu'zurareru sono monshou Crossover shiteru

Karete yuku sono namida ga tsumi to batsu to aganai no
Iro ni somerarete itemo tomo to kawashita asu no tame

Kanashii kako ga sokubaku suru nara sadame made sakaratte
Amatsu e to tsuyoku kobushi kakage inochi made sasageyou
Kizamu tamashii wa kono sekai kaeru tame ni aru kara...

Kuroki tsuki ga nemuru yoru akai namida koboreteku
Sorezore no shisen no saki tomo to kawashita asu ga aru

Owaru koto nai namida ga nijinde kurayami ni tozasareta
Seijaku ga tsutsumikonda sekai oto mo tatezu ni kieta

Afureru namida renko ni hibike boukyaku no tsurugi e to
Setsunasa ni oborete yuku tamashii uyuu shite yuku hikari
Sora wo kirisaite kono sekai kibou wo daite yukou

Английский

In the warped awakening, if the Crimson Night opens up your eyes
Then you will have an eternal sleep in the black darkness, drowning in the shadow of the moon.

Even if the flames swallow the world and burn it to a crisp
We must not let the light of prayers be extinguished, for the sake of the tomorrow I promised with my friends.

Overflowing teardrops sound out in our connecting syllables to the Blade of Oblivion
A soul that drowns in loneliness is a floating light
Pierce through the sky, and embrace the world and hope.

On a night where I wandered alone, I encountered the heartbeat of the underworld*
The crest I create does a crossover.

Even if those drying tears are dyed in the color of sin, punishment, and damnation
It's all for the sake of the tomorrow I promised with my friends.

If your past is chaining you down, then oppose even fate
Raise your fist to the heavens and sacrifice even your life.
An engraved soul exists so that it can return to this world.

On the nights when the dark moon sleeps, red tears start to fall
For every respective glance, there is a tomorrow I promised with my friends.

Endless tears glisten down, and are plunged into the deep darkness
It disappeared in a world of stillness without even a sound.

Overflowing teardrops sound out in our connecting syllables to the Blade of Oblivion
A soul that drowns in loneliness is a floating light
Pierce through the sky, and embrace the world and hope.

Русский

В искаженном пробуждении, если Багровая Ночь откроет вам глаза, вы будете иметь вечный сон в чёрной тьме, утопая в тени луны.

Даже если пламя поглотит мир и сожжет его дотла,
Мы не должны допустить, чтобы свет молитв погас, ради завтрашнего дня, который я обещал своим друзьям.

Переполненные слезы звучат в наших соединительных слогах с Клинком Забвения
Душа, которая тонет в одиночестве, - это плывущий свет,
Пронзающий небо и обнимающий мир и надежду.

В ту ночь, когда я бродил в одиночестве, я столкнулся с сердцебиением подземного мира*

Даже если эти высыхающие слезы окрашены в цвет греха, наказания и проклятия, все это ради завтрашнего дня, которое я обещал своим друзьям.

Если ваше прошлое сковывает вас, тогда противьтесь даже судьбе,
Поднимите кулак к небесам и пожертвуйте даже своей жизнью.
Выгравированная душа существует для того, чтобы вернуться в этот мир.

В ночи, когда темная луна спит, красные слезы начинают падать
На каждый соответствующий взгляд, есть завтра, которое я обещал своим друзьям.

Бесконечные слезы блестят вниз и, погрузившись в глубокую тьму, исчезают в мире безмолвия без единого звука.

Переполненные слезы звучат в наших соединительных слогах к Клинку Забвения
Душа, которая тонет в одиночестве, - это парящий свет,
Пронзающий небо и обнимающий мир и надежду.