有理可據驗證測試

有理可據驗證測試

Loewenstein

返回 法律淺說  下一篇 案例分享


「有理可據驗證測試」係喺 R v Man Wai Keung (No.2) (CACC 403/1990) 法官就裁定某法例條文同《人權法案》抵觸嘅時候建立。

喱個測試,喺其後終審庭案件 So Wai Lun v HKSAR (FACC 5/2005) 同 Secretary for Justice v Yau Yuk Lung Zigo and Another (FACC 12/2007) 中曾引用,足見其地位。
————————————————

原文: CACC 403/1990 第 52 段

“ ...To justify such a departure it must be shown:
One, that sensible and fair-minded people would recognise a genuine need for some difference of treatment;
Two, that the difference embodied in the particular departure selected to meet that need is itself rational; and,
Three, that such departure is proportionate to such need. ”

譯文: FACC 5/2005 第 20 段

「要使偏離有理可據,便必須證明:
第一、明理且無偏見的人會承認有真正需要在待遇上有若干差別;
第二、為切合該需要而選擇的特定偏離所體現的差別,本身屬於合理;以及
第三、該種偏離與該需要相稱。」
————————————————

真正需要:差別待遇涉及追求一個合法嘅目的。
合理
:差別待遇同個合法目的有關連。
相稱
:差別待遇冇超出達到喱個合法目的所需嘅程度。


返回 法律淺說  下一篇 案例分享

Report Page