Ánima
Créditos
Página 149 de 154
Créditos
La revisión editorial del texto ha sido realizada, sin sucumbir ni desfallecer, por Pierre Filion, cuyo trabajo y ánimos han superado aquí, con creces, los que corresponden a su papel de editor, ya de por sí tan importante.
Todos los pasajes en inglés han sido revisados y corregidos, con su rigor habitual, por Linda Gaboriau.
Todos los pasajes en árabe (un árabe que es aquí el de la calle tal como se habla en el Líbano, excepto en el caso de la nana que canta Wahhch en diversas ocasiones) han sido revisados y transcritos fonéticamente al alfabeto latino por Rita Yazigi.
El retrato de Mason-Dixon Line es obra de Sophie Jodoin: Étude pour Anima, 2012, lápiz conté y gesso negro sobre mylar, 24 × 18 cm.