Ánima
Citas
Página 150 de 154
Citas
Página 88: «Somos criminales y hemos elegido serlo», en Albert Camus, Los justos, Alianza Editorial, Madrid, 2012. (Traducción de Mauro Armiño.)
Página 133: «Como el cerco encarnado que se imprime sobre las cosas cuando se mira demasiado al sol», en Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Alianza Editorial, Madrid, 2008. (Traducción de Mauro Armiño.)
Página 211: «Los sueños surgen de la noche», parafraseado aquí, en Louis-Ferdinand Céline, Viaje al fin de la noche, Seix Barral, Barcelona, 1983. (Traducción de Carmen Kurtz.)
Página 225: «¿Dónde están las carreras locas? ¿Dónde están las locas carreras contra la luz? ¡¡[…] por el canto de los pájaros olvidados en todos los corazones rotos!! ¡Soles!», en Bertrand Cantat y Wajdi Mouawad, «Dithyrambe au soleil», Chaeurs, Actes Sud, 2012. (Versión española del traductor.)
Página 326: Extracto del himno nacional americano.
Página 349: Extracto de un canto patriótico americano escrito por Katarine Lee Bates.
Páginas 355 y 365: Las letras que canta Winona pertenecen a las canciones «Hutterite Mile» y «Splinters», del grupo 16 Horsepower (Yours Truly, Glitterhouse Records, 2011), escritas por David Eugene Edwards.
Página 362: «La noche era nuestra única luz», en Robert Davreu, Au passage de l’heure, Éditions José Corti, 2001. (Versión española del traductor.)
Página 371: El extracto del poema de Dylan Thomas pertenece a «Do Not Go Gentle into That Good Night», Collected poems, Orion, 2000.
Páginas 378-379: Descripciones inspiradas en diversas secuencias del documental Vals con Bashir de Ari Folman, Bridgit Folman Film Gang, Fes Films d’Ici, Razor Film Produktion GmbH, 2008.
Páginas 379-380: Estos testimonios pertenecen al documental Massaker de Monika Borgmann, Umam Production & Dschoint Ventschr Filmproduktion, 2004.
Página 393: «¿Qué mal hay en saber?», en Sófocles, Las traquinias, dentro de Tragedias, Espasa Libros, Madrid, 2011. (Traducción de Manuel Fernández-Galiano.)
Página 412: «[Vendrá Erinis], la que con infinitos pies broncíneos y manos acecha cruelmente», en Sófocles, Electra, dentro de Tragedias, Planeta, Madrid, 2011. (Traducción de Manuel Fernández-Galiano.)