Письменности: еврейский алфавит
Уютная тумбочкаТема
Еврейское квадратное письмо — алфавит иврита, идиша и других еврейских языков.
Как и остальные алфавиты, развился из финикийского. О нём я уже писал.
Как этим пользоваться?
Текст пишется справа-налево, в алфавите 22 буквы. Как в арабском, гласных нет, но четыре буквы иногда используются как длинные гласные. Полная огласовка происходит при помощи диакритики, эта система называется некудот, в арабском такая же ерунда:
Есть много разных диакритик, одному звуку соответствует несколько знаков. Раньше обозначали разную долготу.
К моему величайшому сожалению, пять букв пишутся различно в зависимости от позиции: в конце или не в конце:
Если еврей хочет украсить буковки, он рисует сверху дополнительные линии. Это называется таги:
Иногда вместо нормальных цифр используют буквы, придавая каждой особое значение. Это называется гематрия. Подобное есть во многих алфавитах. Слова с одинаковым числовым значением обладают скрытой связей.
Например, гематрию 358 имеют слова נחש змей, משׁיח мессия, קורבן жертва и מחודש обновлённый. Скрытый смысл анонимный читатель додумает сам.
Недостатки
- Справа налево писать неудобно. Компьютеры по умолчанию отображают символы слева направо, для правосторонних письменностей используют костыли и велосипеды.
- Глупо писать буквы по-разному в зависимости от позиции. Как до этого можно было додуматься?
- Одинаково звучащие огласовки усложняют изучение языка.
Что делать?
Моё мнение очень авторитетно в этой сфере, поэтому помогу Израилю.
Надо поменять направление письма. Упразднить конечные буквы и кучу огласовок (либо вернуть долготу).
Считаю этот алфавит красивее латиницы, кириллицы, арабицы и греческого алфавита вместе взятых.