ТАДЖИКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ (А-О)

Ariana

абадй — вечно, вечный

абр— облако, туча

абрӯ — бровь

аввал — 1. первый; 2. раньше, сперва, сначала

аврат — женщина

агар чи — хотя

агар — если, коли, раз

адабиёт — литература

адад — число

аждаҳо — дракон

аждод — предки

аз — предлог при вопросах откуда?, из чего?, у кого?, с чего?, через что? Соответствует предлогам русского языка из, от, у, с, через.

азиз — дорогой, любимый

айнак — очки

академия — академия;

академияи илмҳо — академия наук

акнун — 1. теперь, сейчас; 2. сегодня

алаф — трава, сено

алифбо — алфавит

амак — дядя по отцу

амал — действие

амал кардан—действовать

амният — мир, спокойствие

амонкора— название лекарственного растения, амонкора

ана — вот

анбор — склад, хранилище

ангиштсанг — уголь

ангур — виноград

андак — немного

андӯҳгин шудан — огорчаться

аниқ — точно

анъана — традиция

апа — старшая сестра

арзон — дешево

ариза -— заявление

арча — можжевельник

аксарият — большинство

асаб — нерв

асабй — нервный

асабй шудан — злиться, разозлиться, нервничать

асал — мёд

асар — произведение

асбоб — вещь, вещи

асбоби рӯзгор — хозяйственные вещи, хозяйственные товары

аслан — вообще

асп — лошадь, конь

аср —век

асрҳои миёна — средние века

аст — есть, является

атр — духи, одеколон

афзудан — (афзо: афзуд)—увеличить, увеличиваться, увеличиться

афсона — сказка, рассказ

афсӯс — жаль, жалко

афтидан (афт: уфтод) — падать, упасть

ахбор — 1. известия; 2. газета

ашё — сырьё, вещи

ашк — слеза, слезы

ағба — перевал

ақл — ум

аҳа — ого

аҳд — договор

аҳд кардан — договориться

аҳамият доштан — имеет значение

аҳолӣ — житель, население

аҷаб — удивительный

аҷабо — удивительно

аҷиб — удивительно, интересно

аъзо — член, орган

ба — предлог при вопросах куда?, во что?, к кому?, к чему? Соответствует предлогам русского языка к, в, на, а также дательному падежу — кому?, чему?

бад — низкий (о человеке)

бадй — зло

байналмилалй — международный

баланд — высокий, высоко

баландй — возвышенность, высота

бале — да, молодец

балет — балет

банд — 1. веревка; 2. пучок

банда — я

бар — ширина

барра — ягненок

барвақт — рано

баргаштан — возвращаться

баргузор гардидан — состояться

бародар — брат

барно — молодой

барои — для, для того, чтобы

барои он ки — для того, чтобы

баромадан (баро: баромад) — выходить, взойти, выйти

баррасй кардан — рассмотреть, проверять

бастан (банд; баст) — 1. завязать; 2. перекрыть, закрыть

бас — хватит, достаточно; аз бас ки так как

бартараф кардан — устранять, устранить

бартараф шудан — устраниться, устраняться

барф — снег

барқ — молния, электричество

бачагона — детский

бача — мальчик, ребенок

бақия — остаток, сдача

баҳ-баҳ — ах

баҳо — оценка

баҳо додан — оценивать, дать оценку баҳор — весна

баҳрабарй — эксплуатация (о механизмах, дорогах, станциях)

баҳра бурдан — эксплуатировать (о механизмах, дорогах, станциях)

баҳс — спор, дискуссия

баҳс кардан — спорить, дискутировать

баъд — потом, после, затем

баъд аз — после, за, следом за, после чего, затем, через

баъди хатм — после окончания, после завершения баъзе — некоторый, некий бе — без

беандоза — бесконечно, много

бегона — чужой, чуждо

бегоҳӣ — вечер, вечером

бедона — перепел

бекор — безработный, свободный

бел — лопата

бемор — больной

берун — наружу

берун баромадан — выйти, выходить

бетарсу бим — смело

беша — лес

бештар — больше, более

беҳад — безгранично

бинй — нос

биолог — биолог, табиатшинос

биринҷ — 1. рис; 2. бронза

бисёр — много

бо — предлог при вопросах с кем?, с чем?. Соответствует предлогам русского языка с, со боақл — умный, смышленный

бобо — дед

бовар кардан — верить

бодом — миндаль

бодиринг — огурец

бози — игра

бозй кардан — играть

бозор — базар

боинтизом — дисциплинированный

бой — бай, богатый

боло — верх, вверх; аз болои — через, о, над, относительно; ба болои — в, на

бом — крыша

бомазза — вкусный

бор — груз

боре — однажды

бори аввал — впервые

боридан — идти (о дожде, снеге)

бори дуввум — второй раз

борон — дождь; борони сахт — сильный дождь, ливень

босавод — грамотный, образованный

боша — кобчик

бақия — остаток

бокӣ — остаток

боқӣ мондан — остаться

боғ — сад, парк; боғи истироҳату— парк отдыха

боғот — сады

будан — являться, быть, находиться

буз — коза

бузург — большой, великий

бузғола — козленок

булбул — соловей

бум — филин

бурдан — (бар: бурд) — нести, отнести, возить, вести

буқа — бык

бӯй — запах

бӯй кардан — нюхать, понюхать

ва — и

вай — он

вазифа — должность

ваколатнома — доверенность

вале — но, однако

варақ — лист

варақаи хидматй — командировочный лист

васеъ кардан — расширять

вақт — время

вақте ки — когда

ҳар вақт — часто

ваҳшй — дикий

венециягй — венецианский

вилоят — область

водй — долина, оазис, равнина

волидайн — родители

воқеъ будан — быть, находиться, располагаться

вуҷуд доштан — быть, существовать

ба вуҷуд омадан — образоваться, появляться

бо вуҷуди он ки — несмотря на то, что...

гандум — пшеница

гардан — шея

гарм — горячий, теплый, тепло

гар чи — хотя

гашнич — кинза

гелос — черешня

гиёҳ — трава

гирдбод — вихрь

гирифтан (гир: гирифт) — взять, получать, брать, хватать, держать

гов — корова

говазн — олень

гови кори — вол

гоҳ-гоҳ — иногда

гузаронидан (гузарон: гузаронид) — проводить

гузашта — прошедший, минувший

гузоштан — (гузор: гузошт) — 1. оставить; 2. класть

гул — цветок, цветы

гулгашт — клумба, сквер

гул кардан — цвести

гули лола — тюльпан

гули мехак — гвоздика

гули садбарг — роза

гулмоҳй — форель

гуногун — разный

гунҷишк — воробей

гунҷондан (гунчон: гунҷонд) — поместить, разместить, размещать

гурба — кошка

гург — волк

гурехтан (гурез: гурехт) — убежать, уходить бегом

гӯсфанд — овца /

гуфтан — (гӯй: гуфт) — говорить, сказать

гуфтори нек — добрые слова

гулу — горло, гортань

гӯё — будто

гӯё ки —будто бы

гӯсола — телёнок

гӯсола зоидан — отелиться

гӯш — ухо

гӯш кардан — слушать

гӯшт — мясо

гӯшти яхнй — вареное холодное мясо

давидан — (дав: давид) — бегать

давом — продолжение

давом додан — продолжать, вести

давом кардан — продолжаться

давлатй — государственный

давр — вокруг; ба даври — вокруг

дама — пурга, метель

дам гирифтан — отдыхать

дандон — зуб, зубы

дар — дверь

дар — предлог в, на

дар бораи — о; дар хусуси — о чем-либо

дара — ущелье

дараҷа — степень, разряд

дарвоза — калитка, ворота

дард — боль

дардманд — больной

дарё — река

дароз — длинный

дарозй — длина

дарс — урок

дарс додан — преподавать

дарс хондан — учить уроки, готовить уроки

дархост — требование

дарҳол — быстро

даст — рука

дастнавис — рукопись

дафтар — тетрадь; дафтарчаи хотира — записная книжка

даҳ — десять

даҳлез — коридор

даҳон — рот

девор — стена

деворй— стенной

дег — котел

деҳа — деревня, село, кишлак

дигар — другой, чужой

дидан — (бин: дид) — видеть, смотреть

дидор — встреча

дирӯз — вчера

дифоъ — оборона, защита

дифоъ кардан — защищать

додар — младший брат

додан (деҳ: дод) — давать

доим — всегда

доман — подол

доманаи кӯҳ — отрог горы

дона — штука

дониш — знание

дониш гирифтан — получить знания

донишгоҳ — институт

донишкада — университет

донишманд — знаток, умный

донишҷӯ — студент

дорувор — лекарственный

дохил — внутрь

дохилй — внутренний

дохил шудан — поступать, поступить, войти, входить

доштан (дор: дошт) — иметь, владеть, обладать

драматикй — драматический

дуд — дым

дукон — магазин, лавка

дунё — мир

дур — далеко

дурдона — жемчужина

дуруст — правильно, правильный

духтар — девочка

духтур — доктор

дӯст — друг

дӯст доштан — любить

дӯстдошта — любимый

дӯстй — дружба

дӯстон — друзья

жола — град

забон — язык

забони модарй — родной язык

забони русй — русский язык

забони тоҷикӣ — таджикский язык

завод — завод

задан (зад: зан) — ударить, бить, нақ задан — хулить, отзываться плохо

Замин — Земля, кураи Замин — 1. земной шар; 2. глобус

замини корам — пригодная, обрабатываемая земля

замин рондан — пахать землю

заминҷунбй — землетрясение

замон — время

зан — женщина

зан гирифтан — жениться

занона — женский

зарб — умножение

зарб кардан — умножать

заргӯш — заяц

зард — желтый

зардак — морковь

зардолу — абрикос, абрикосы

зардолуоб — компот из абрикосов

зарар — вред, ущерб

зарур — необходимый, нужный, необходимо, нужно

зарф — посуда; дар зарфи — в течение, в период

зарурат доштан — нуждаться

захира — запас

зағир — лен

зағорамоҳй — сазан

зебо — красивый

зер — низ; аз зери — из, из-под; дар зери — под; зеро ки — потому что

зер кардан — наступить, наступать, покрыть, затопить

зиёда аз — более чем

зиёдатй — лишний

зиёд шудан — становиться большим, стать большим, умножаться

зиндагй — жизнь

зиндагй кардан — жить

зилзиласанҷ — 1. сейсмолог; 2. сейсмограф

зимистон — зима

зирк — барбарис

зоидан — плодиться, размножаться, родить

зону — колено

зоғ — ворона

зоғча — галка

зуд-зуд — часто

иборат аст — состоит

ибтидо — начало

иваз — замена

иваз кардан — заменить

ид — праздник

идома — продолжение

идома додан — продолжать, вести

идома ёфтан — продолжаться, потечь (о беседе)

идора — кабинет, контора, канцелярия

изо — стыд

изҳор кардан — высказываться

икс — икс (х)

илм — наука; илмӣ-тадқиқотй — научно-исследовательский

имзо — подпись

имзо кардан — подписать

имкон дорад — наверное

имрӯз — сегодня

ин — это, эта, этот

интизом — дисциплина

интихоб кардан — выбирать

интиҳо — конец

интиқол додан — возить, перевозить

ин ҷониб — я

ирода — воля

истгоҳ — остановка

истеҳсол — производство

истеҳсол кардан — производить, вырабатывать, создать

истило — завоевание

истифода кардан — использовать, потребить, употребить, пользоваться

истироҳат кардан — отдыхать

истиқомат кардан — жить

истиқоматкунанда — житель

ислоҳ— исправление

ислоҳ кардан — исправить, поправить

иттиҳод — союз

ифода — выражение

ифода кардан — выражать, выразить

ифшо — обнаружение

ифшо кардан — обнаружить, раскрыть

ихтисор — сокращение

ихтисор кардан — сократить, сокращать

ишва — кокетство

ишва кардан — кокетничать

иштирок доштан — присутствовать, принять участие, участвовать

иштирок кардан — участвовать, присутствовать, принимать участие

ишғол кардан — занимать место

иғвогар — подстрекатель

ишқ — любовь

иқлим — климат

иқтидор — мощь, мощность

иқтисод — экономика

иқтисоддон — экономист

иҳота кардан — окружать

иҷоза — разрешение

иҷоза гирифтан — получить разрешение

иҷоза додан —дать разрешение, разрешить

иҷро кардан — выполнить, делать, выполняться

ёбой — дикий

ёд кардан — вспомнить, вспоминать, говорить

кабк — куропатка

кабуд — синий

кабӯтар — голубь

кадом — какой, который

каду — тыква

кай — когда

каламуш — крыса

калид — ключ

калима — слово

калон — большой

калонй — старший

калонҷуса — здоровый, крупный

калтакалос — ящерица

кам — мало, немного

камар — пояс, поясница

камарбанд — пояс

камбуд — недостача

камбудй — недостаток

камоб — маловодный

камонғулак — лук

кампир — старуха

камубеш — немного

кам шудан— уменьшаться, убывать

канда шудан — оторваться, отделиться

карам — капуста

карамшӯрбо — борщ

кардан (кун: кард)—делать, совершать; аз ёд кардан — запомнить, выучить

касе — кто-то, что-либо, некто; ҳеҷ кас — никто

касб — профессия, специальность

кат — кровать

каҷ — кривой, криво

ки — чтобы, что

кй — кто; аз кй — от кого, ба кй —кому, барои кӣ — для кого

кимиё — химия

кимиёдон — химик

кинотеатр — кинотеатр

китоб — книга

китобхона — библиотека

кифт — плечо

кишвар — страна

кишоварз — крестьянин, крестьянство, труженик

киштукор — полевые работы, посев

кон — рудник

кор — работа; ба кор шурӯъ кардан — начать работу, начать работать

корвон — караван

кор кардан — работать

коргар — рабочий

корманд — кадр, сотрудник

корхона — предприятие, учреждение, фабрика, комбинат, мастерская, место работы; корхонаи саноатй — завод

котиб — секретарь

коҳ — солома

ку — же

кулоҳ — головной убор

кӯмак — помощь

кӯмак кардан — оказывать помощь, помогать

кунҷора — жмых

кунҷ — угол

курсй — стул, скамейка

кушодан — (кушо: кушод) — открывать

куҷо — где, куда; аз куҷо— откуда; ба куҷо — _куда; дар куҷо — где

кудак —ребенок

кӯдакистон — детский сад

кӯза —кувшин

кӯл — озеро

кӯр — слепой

кӯтоҳ— короткий

кӯтоҳмуддат — кратковременный

кӯча — улица

кӯҳ — гора

кӯҳӣ — горный

кӯҳнавард — альпинист

лаб — губа, край, берег

лашкаркаш — полководец

лаҷом — уздечка

лаъл — рубин

лекин — но, однако

либос — одежда

лой — слякоть, глина, грязь

лоҷвард —лазурит

лӯбиё — фасоль

мавзеъ — место, район

мавзӯъ — тема

мавҷуд будан — быть, находить

маданй — культурный

мазза — вкус

мазкур —упомянутый

майдон — площадь, майдони ҳавой — аэропорт

майна — индийский скворец, майна

макон — место

макон доштан — иметь место, занимать место

мактаб — школа; мактаби ибтидой — начальная школа; мактаби миена — средняя школа; мактаби олй — высшая школа

мамлакат — страна

ман — я

манзил — этаж

маош — заработная плата

марг — смерть

марговар — смертоносный, разрушительный

мард — мужчина

мардум — народ

марказ — центр

марказй — центральный

маротиба — раз; як маротиба — один раз.

марҳамат — пожалуйста

масоҳат — площадь, территория

масовй — равенство

масраф кардан — израсходовать, расходовать

масраф шудан — быть израсходованным

масруф будан — быть занятым

мастоба — название национальной еды, мастова

масъала — задача, проблема, вопрос

машвара — совет; машвара кардан — посоветоваться, советовать

машғул — занятый

машғул будан — быть занятым, заниматься

машҳур — известный

маҷалла — журнал

маҷлис —собрание

маҷмӯъ — сумма, вместе взятое

маҷнунбед — ива

маъдан — руда

маъданшинос — геолог

маъданшиносй — геология

маълум — известный

маълум шудан — стать известным

маълумот — известие, информация; ба маълумот расонидан — известить, оповестить маълумот додан — сообщить, информировать

маълумотнома — бланк, справка

маънй — значение

маҳсулот — продукция, товар

мева — фрукт

меҳмон — гость

меҳмон кардан — угостить

меҳмондорй кардан — угостить

меҳмонхона — гостиница

меҳмон шудан — погостить, быть в гостях

меҳрубон — любезный

миён — поясница

миз — стол

мизи кори — рабочий стол, письменный стол

миллй — национальный

минбаъд — потом, затем

миқдор — число, количество

мо — мы

модагов — корова

модар — мать

мол — товар

молшинос — товаровед

монанд — похоже; ба монанди — такой как

мондан (мон: монд) — ставить, поставить, класть положить

мор — змея

мост — кислое молоко

мошина — машина

мошинаи боркаш — грузовая машина

мошинаи сабукрав — легковая машина

мошинолот — оборудование, механизмы (о машинах)

моҳ — месяц

моҳй — рыба

моҳибирён — жареная рыба

моҳтоб — луна

муайян кардан — определить, выяснить

муаллим — учитель, преподаватель; муаллими калон — старший учитель, старший преподаватель

муаллима — учительница

муассиса— предприятие

мувофиқ — подходящий, согласно; мувофиқи нақша — согласно плану

муддат — время; ба муддати — на время

мудир — директор, начальник, заведующий

мудом — всегда

музей — музей

мулоим — мягкий

мумкин— наверное, может быть, можно, возможно

мунтазам — постоянно, непрерывно

мурч — перед

мусича — горлица

мусиқӣ — музыкальный

мусаид — благоприятный, подходящий

мутахассис — специалист

мутолиа кардан — читать, изучать

мурғ — курица

мурғобӣ — утка

мурғшӯрбо — куриный суп

муфид — полезный

муфид будан — быть полезным

мухбир — корреспондент

мухталиф — разные

мухтор — автономный

муш — мышь

мушоҳида кардан — наблюдать

муҳаббат — любовь

муҳандис — инженер

муҳим — важный, важно

муҳит — условия, среда

муҳити зист — условия жизни, экология

мӯй — волосы

мурча — муравей

мӯйсафед — седой человек

наботот — растение

нав — новый

навиштан (навис: навишт) — писать, сочинять

назар — взгляд; аз назар гузаронидан — смотреть, просматривать; назар ба — по отношению, относительно

назд — около; аз назди — от, из; ба назди — к; дар назди — в, около, на, у

наздик — близко

намоён — видный, известный

намоиш — спектакль, представление

намоянда — представитель, агентство, комиссия

намуд — вид

наргов — бык

нарм — мягкий

нарх — цена, стоимость

наск — чечевица

насл — потомство

насоҷӣ — текстиль, корхонаи насочй — текстильный комбинат

натиҷа — результат; дар натиҷаи — в результате; вследствие

нафас — дыхание

нафт — нефть

наход — неужели

нахчир — горная коза

нахӯд — горох

нашриёт — издательство

нақлиёт — транспорт

нақша — чертеж, нақшаи кор — план работы

наққош — художник

наъл — подкова

наҳанг — акула

некй — добро

нерӯ —сила

нигоҳ — взгляд

нигоҳ кардан — смотреть

нигоҳубин кардан — ухаживать, присматривать

низоми шамс — солнечная система

нисбатан — сравнительно

нишастан (нишин: нишаст) — сидеть

нишон додан — показать

ниҳол — саженец

ниҳол шинондан — сажать саженец

ниҳолшинонӣ — посадка саженцев

ниҳоят — очень; ниҳоят зиёд — очень много

ногоҳ — вдруг

нодон — глупый

нок — груша

номидан (ном: номид) — назвать, именовать

нон — хлеб, лепешка

нони чошт — обед

нони ширмол — сдобные лепешки

ноништа — завтрак, ноништа кардан — завтракать

нопок — нечистый

ноҳамвор — неровный

ноҳия — район

нур — луч, свет

нуқра — серебро

нӯшидан (нӯш: нӯшид) — пить

об — вода

оббо — ого

оби маъданй — минеральная вода

оби нӯшиданӣ — питьевая вода

обй — бутылочный (о цвете)

обод — благоустроенный

ободй — благоустроенный

овардан (ор: овард) — принести, привести

огоҳ — осведомленный

одам — человек

одаме — некий

одатан — как правило

оё — разве

озах — бородавка

озод — свободный, свободно

озод кардан — освободить, отпустить, отпускать

оила — семья

оиладор — женат, замужем

олам — мир

олами ҳайвонот— животный мир

олим — ученый

олу — слива

олуча — вишня

омадан (ой: омад) — приезжать, приходить; ба вуҷуд омадан — появляться, образоваться, вылупиться; ба амал омадан — появиться, появляться

омма — народ

омӯзгор — учитель, наставник

омӯхтан (омӯз: омӯхтан) — изучать, познать

он — то, та, тот

он сӯй — та сторона

онҳо — они

опера — опера

орд — мука

оро додан — украшать

ороиш — украшение

осмон — небо

осон — лёгкий, простой, нетрудный

оташ — огонь, пламя

офтоб — солнце

офтобa — кувшин

охир 1. конец; ба охир расидан — кончаться; дар охир — в конце концов; 2. ведь

оча — мать

ошхонаи парҳезӣ — диетическая столовая

ошхона — столовая

оянда — будущий

оғил — хлев

оғоз — начало, оғоз ёфтан — начинаться; оғоз тудан — начинаться

оқибат — наконец, в конце концов

оҳак — известь

оҳан — железо

оҳанин — железный

П-Ҷ

ТАДЖИКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ (А-О)

Report Page