Carmina Burana
180
Página 147 de 157
1
8
0
<Por su amor ardo>
Grito de deseo del goliardo ante la contemplación irresistible de la amada. Estrofas rítmicas con estribillo. El poema está lleno de reminiscencias del «Cantar de los Cantares».
1
¡Oh, mi queridísima!
¿Leerás con rostro sereno
y espíritu atento
lo que te dice mi misiva?
Estr. ¡Maldición! ¡Maldición!
Non veu o meu amor[477]!
2
«¿Quién es esa doncella en flor»,
te decía, «tan radiante,
en cuya cara resplandece
el candor con el rubor?»
Estr. ¡Maldición! ¡Maldición!
Non veu o meu amor!
3
Tu rostro estable
cuán grande es la nobleza
que en tu pecho
sangre y leche mezcla.
Estr. ¡Maldición! ¡Maldición!
Non veu o meu amor!
4
«¿Quién es esa muchacha
tan dulce y delicada?
Por su amor tanto ardo
que apenas para vivir me valgo».
Estr. ¡Maldición! ¡Maldición!
¡Non veu o meu amor!
5
Todo mi pecho
de suspiros rebosa
por tu belleza
que me hiere con crudeza.
Estr. ¡Maldición! ¡Maldición!
Non veu o meu amor!
6
De tus ojos luces vienen
como los rayos del sol,
como del relámpago el fulgor
que las tinieblas encienden.
Estr. ¡Maldición! ¡Maldición!
Non veu o meu amor!
7
«Quiéralo Dios, quiéranlo los dioses.
lo que a mi mente antojose:
poder quebrar
su puerta virginal[478].
Estr. ¡Maldición! ¡Maldición!
Non veu o meu amor!