【纽约时报】时报“六四”档案:“街头的痛苦、愤怒和眼泪”
噫~这世界「尽管中国政府基本上成功地压制了国内公众对天安门镇压的了解,但随着时间的推移,越来越多的信息和影像在其他地方得以大白于天下。在30周年之际,我们汇总了一份《纽约时报》对1989年镇压行动的报道合集。」
在血腥镇压天安门广场亲民主示威者30年后,中国政府基本上成功地压制了国内公众对此事的了解。但随着时间的推移,越来越多的信息和影像在其他地方得以大白于天下。
仅在上个月,一名前中国军方记者打破沉默,敦促进行全国清算;一名当年的学生目击者公开了自己拍摄的近2000张北京抗议活动的照片;在香港这片半自治的中国领土上发表了一系列与这次镇压有关、此前从未公开的党内讲话与声明。
“所有参与的人都应该把自己知道的事情说出来,”前记者江林说。
以下是《纽约时报》对1989年镇压行动的报道,其中包括纪思道(Nicholas Kristof)和伍洁芳(Sheryl WuDunn)获得了普利策国际报道奖的作品。
中国陷入动荡
《迄今规模最大的人群阻止军队进入市中心》 (纪思道,1989年5月21日)
数量可能超过100万的大批民众今天违抗戒严令,走上街头,阻止军队进入首都中心,有效地推迟或阻止了对中国民主运动的镇压计划。
《面对人民,士兵们退却了》(伍洁芳,1989年5月21日)
今天早间,一支由军用卡车组成的小型车队在北京东部行进,士兵们首度遭遇意想不到的挑战。一名打扫街道的老妇人冲上去,躺在了卡车前面的马路上。
中国怒了
《原因所在》(纪思道,1989年6月4日,发表于《纽约时报杂志》)
中国眼下的前景不明朗,但大多数中国人似乎认为,无论近期遭遇何种挫折,共产党对中国的控制都将是一个逐渐减少的趋势。过去六个礼拜的起事,无论是重新爆发还是被镇压下去,似乎都标志着一个转折点,它以似乎无从解释的惊人速度发生了。没有人预测到骚乱的发生,即使是中国最著名的专家对接下来会发生什么也没有把握。
就在纪思道的文章在《纽约时报杂志》发表的同一天,他从北京为《纽约时报》报道了中国军队动用血腥的武力,从支持民主的抗议者手中夺回了对首都中心的控制。
北京的镇压行动
《军队攻击和镇压北京抗议活动》(纪思道,1989年6月4日)
今天早上,北京东西方向的主干道长安街上回荡着惊叫声,年轻人抬着朋友的尸体离开前线。死者和重伤者被放在自行车或三轮车的后座上,由朋友们搀扶着,飞快地穿过人群,有的一边跑一边哭泣着。
《街头的痛苦、愤怒和眼泪》(伍洁芳,1989年6月4日)
今天,虽然自动武器的爆响传彻长安街头,成千上万的北京民众,甚至是上了年纪的男男女女,还是纷纷冲了出来,希望能做些什么让部队撤退。
一天后,遇难者的数字依旧众说纷纭,“口口相传的估数继续飙升,有些高达数千”。
《北京至少死亡300人,军队加强控制,愤怒的反抗仍在继续》(纪思道,1989年6月5日)
中国领导人命令士兵向手无寸铁的人群开枪,几乎可以肯定,这一事件会在未来几年对政府造成困扰。这里的人们相信,在本周末的流血事件之后,中共的统治将变得无比困难。