【纽约时报】中共庆祝建党百年，习近平对“外来势力”发出警告

中国领导人习近平警告，北京不会被外来势力“欺负”

在纪念中国共产党成立100周年之际，习近平在天安门广场告诉现场观众，中国共产党是确保国家崛起的唯一力量，并对任何挡路的敌人发出了充满激情的警告。

习近平在演讲中把共产党塑造成救世主，对抗国内外的压迫。他表示，党的持续统治对于确保中国保持成为一个富裕和先进的世界大国的方向至关重要。

“中国人民从来没有欺负、压迫、奴役过其他国家人民，过去没有，现在没有，将来也不会有，”他说。

“同时，中国人民也绝不允许任何外来势力欺负、压迫、奴役我们，”他补充说。“谁妄想这样干，必将在14亿多中国人民用血肉筑成的钢铁长城面前碰得头破血流。”

习近平的警告引发了天安门广场上数万人激动的呼喊和掌声，他们是被精心挑选来聆听他为党的百年诞辰所做的主题演讲的。习近平向该党的革命创始人致敬，但他的重点是共产党作为“中华民族伟大复兴”的载体的未来作用。

他说，中国是维护世界和平的力量，希望和平统一台湾。北京声称民主自治的岛屿台湾是其领土。但习近平对其所谓的意图实现台湾独立的“图谋”发出了警告，这引来了热烈的掌声。

“任何人都不要低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志、强大能力。”

——储百亮(Chris Buckley)，《纽约时报》首席中国记者

百发礼炮开启庆典，上万名表演者高喊“听党话”

北京——周四，中国执政的共产党以百发礼炮开启了庆祝其成立100周年的精心编排的盛典，与此同时，上万名表演者聚集在天安门广场上。

在振奋人心的开幕式上，表演者高呼口号，庆祝党的领导，中国领导人习近平则站在天安门上的城楼上观看。

“听党话、感党恩、跟党走，”他们喊道，“请党放心，强国有我。”

仪式自黎明时分开始时，一群接一群身着颜色协调的制服的共产党青年团体从四面八方涌向广场。

他们大多穿着青绿色、浅橙色或鲜红色的Polo衫。大多数人穿着黑色或白色的裤子，但也有一些年轻女性穿着与之匹配的蓬蓬裙——这在1950年代也不会显得格格不入。一支身着蓝色军服的铜管乐队列队进入人民大会堂后面。

周四的庆祝活动不包括像2019年庆祝中华人民共和国成立70周年那样的阅兵式，但军队仍然提供了一个背景。直升机中队带着红色旗帜飞过天空，组成“100”的字形，随后飞过的是战斗机组，包括该国最先进的歼-20战斗机。

一些警察站在这个市中心广场周围的人行道上，该地区已禁止通行。但这里的安保工作大多不太显眼，几乎每根电线杆上都安装有许多监控摄像头，像停在上面超重的鸽子。

对天安门广场这个聚集了上万人的户外活动来说，其新冠病毒预防措施也很低调。广场主要区域内的黄色和橙色折叠椅之间没有太大的社交距离，不过仍然相隔：每张椅子之间大约距离40厘米。

基本上每个人都戴着口罩；北京已经为几乎所有成年人接种了疫苗，并进行了广泛的新冠病毒检测。

从悬挂毛泽东肖像画的紫禁城入口到广场中心的巨形纪念碑，坐在广场上的人群仅占据了其中的四分之三。共产党精英们则坐在广场前观礼台上摆放的红色椅子上。

军乐队在演奏，青年合唱团在歌唱，仪仗队挥舞着国旗。年轻人和身后成排的与会者在精心编排的动作中舞动着小小的红色党旗。

托尼·李(Toni Li)是北京的一位教授，她从小就经常参加7月1日的周年纪念活动。她说，与往年相比，椅子的摆放已经减少了人群的密度。但由于北京已经好几个月没有出现任何新冠病例，她并不担心在这个集会上有被感染的风险。

“我不担心这个；这里很安全，”她说。

——Keith Bradsher，《纽约时报》上海分社社长

中国领导人习近平实行铁腕统治，对异见人士进行严厉镇压。

自2012年底成为共产党总书记以来，现年68岁的习近平已经越来越明显地表现出，他认为自己是一个变革性的领袖——跟随毛泽东和邓小平的脚步——引导中国进入一个新时代，成为全球强国，并复兴一党制。从很多方面来看，他已成为自邓小平甚至毛泽东以来中国最具权势的领导人，其治下的经济与军事力量远比毛邓时代更加强大。

近几十年来，很少有中国领导人的经历比习近平更加浸润在中国共产党的遗产中。

他出生于一个革命家庭，经受住了毛泽东时代的动荡，并在邓小平和其他领导人实行改革开放后，开始了作为一名共产党官员的职业生涯。

在习掌权之前，许多中国人认为他将是一个温和的人物，因为他的父亲、老一代革命者习仲勋曾在1980年代初监管了广东省改革开放的开端。

在毛泽东转而针对他以后，习仲勋遭受了数十年的监禁和迫害，他的家庭在毛治下的文化大革命期间四分五裂。像那个时代的数百万其他年轻人一样，年轻的习近平被送往农村劳动，他在中国西北部一个尘土飞扬的村子里生活了七年。

但在掌权后，他开始严厉打击腐败官员和国内异见人士，并采取严酷措施，将新疆和香港等地区牢牢置于中国控制之下。

习近平似乎被这样的信念所驱使，中国想要获得持久的稳定和繁荣，共产党必须重新确立其控制权，而他则必须继续掌握党的指挥权。

2018年，他废除了中国国家主席的两届任期限制，为今后多年继续担任国家主席、党的总书记和中国军委主席开辟了道路。他在这一征程上的下一个重大步骤将发生在明年，届时的中共全国代表大会似乎很有可能批准他作为党的领导人的第三届任期。

——储百亮

在庆祝共产党成立百年之际，中国将其未来的崛起与过去的革命联系在一起。

中国共产党于周四庆祝其建党一百周年，在这场活动中，预计将会强调只有党继续牢牢掌权，国家才能继续前进。

活动组织方几乎没有透露任何当天的盛况将如何安排，但官方焦点将是最高领导人习近平的讲话。不太可能有重大政策宣布，但对于几乎肯定将在明年宣布第三个五年任期的习近平而言，党的百年诞辰具有重要的象征意义。

如果他最近的言论可以作为参考，习近平可能会宣称，若没有共产党反对外来压迫和国内剥削的斗争，中国永远不会有今天的繁荣强盛。

过去几十年里，中国在共产党治下遭遇的挫折——例如毛泽东发动的文化大革命和1989年对天安门抗议的致命镇压——可能会被简要提及，亦或是直接避谈。

相反，在世界上大多数国家仍在努力摆脱新冠疫情之时，当天舞台的焦点将集中传递中国自信安全的形象。

当局表示，与2019年庆祝中华人民共和国成立70周年时的大规模武力展示不同，当天不会举行阅兵式。

即便如此，届时电视转播的庆祝画面似乎仍将包括天安门上空的军机表演，以及全国各地的军事实力展示。

组织方还可能召集一群经过精挑细选的人——包括党员、工人、学生等群体——来到天安门，聆听习近平的讲话。

——储百亮

在世界范围内，人们对中国的负面看法达到了历史最高。

就在中共庆祝国家崛起之际，一项新调查显示，中国的国际声誉继续快速下跌。

这项皮尤研究中心(Pew Research Service)的调查发现，北美、欧洲和亚洲国家的大多数民众都对中国持负面看法。其中日本为88%、瑞典为80%、美国为76%。

在调查覆盖的17个主要国家和地区中，大多数受访者对中国持正面看法的国家只有两个：希腊（52%）和新加坡（64%）。但即便是在这两个国家，大多数人也一致认为中国并不尊重本国人民的个人自由。

对中国的负面看法目前处于或接近历史高位，尽管自去年以来，人们对中国处理新冠疫情的看法有所改善。这似乎反映了中国在遏制危机方面取得的成功，而调查涉及的包括美英在内的一些国家在这方面搞砸了。

调查结果表明，近年来中国的经济和外交行为是影响民众观感的更重要因素。比如中国对香港和新疆的镇压就引来了广泛谴责。

澳大利亚等国在批评中国的行为后也面临了经济胁迫。因此，78%的澳大利亚受访者如今对中国持负面看法，而2017年这一比例只有32%。

就在几周前，中国最高领导人习近平敦促党内领导者“努力塑造可信、可爱、可敬的中国形象”。

这一调查说明了中国面临的挑战有多大：在除了新加坡的所有国家中，绝大多数受访者对习近平处理国际事务的能力几乎或完全没有信心。

——Steven Lee Myers，《纽约时报》北京分社社长

疫情中的党要如何庆祝：新冠检测与隔离

北京——为了报道周四的周年党庆，我必须在四天里接受三次新冠检测。我一直被隔离在一间政府批准的酒店里。官员们反复检查我的疫苗接种记录，以及我的手机，寻找可能有问题的旅行记录。

在中国，重大政治事件的安全措施往往令人窒息。而疫情为中共的党庆准备工作变得更加复杂。中国应对新冠病毒暴发的措施大体上是成功的，但往往十分严苛。距离百年党庆还剩几周时，当局都不敢有任何侥幸心理。

受邀在北京天安门广场报道庆祝活动的记者都被告知，从周三一早开始，我们必须待在北京西北的一家酒店里。

我用手机扫了两次健康码才能进入酒店，这能证明我最近没去过任何有疫情的地方。办理入住手续时，除了要出示护照，前台还拿走了我的疫苗接种证明的复印件——我在上海打了两针中国生产的国药疫苗——外加我周二做的最近一次新冠检测的结果。

我被带到一间会议室，另一位官员给了我一个党庆特制背包，颜色就跟毛泽东的士兵在二战中所穿的浅蓝粗布军装一样。包里有一个坐垫、一把扇子、一个纪念笔记本、一把折叠伞和一件浅蓝色雨衣。

一名身穿白色防护服、戴着防护面罩的护士拿咽拭子给我做了另一次新冠检测。然后，一名酒店员工带我上了电梯，告诉我，在庆典结束前，我都不可以独自离开所住的楼层。要吃饭的话必须打电话给酒店接线员，让他们把我送下电梯。酒店餐厅周三提供的自助午餐有牛肉、青椒和西兰花。

活动于周四早8点在天安门广场开始，距离酒店只有20分钟车程。记者被告知凌晨2点45在大堂集合，3点发车离开，我们还被警告称，早上7点半以后任何人都不得进入现场的卫生间。

——Keith Bradsher

香港戒备森严，迎接另外两个纪念日。

周四的香港戒备森严，它迎来了三大政治事件的周年纪念，正是这些事件将香港从一个自由的国际贸易和金融中心变成了一个限制与日俱增的中国城市。

数以千计的警察在全市各处巡逻，取缔任何未经批准的集会，防止人们在维多利亚公园聚集，以往那里总是每年七一游行开始的地方。

7月1日既是香港回归24周年，也是统治中国的共产党成立100周年的纪念日。就在刚好一年前的2020年6月30日晚上，北京对该市实施了一项全面的国家安全法。

一直以来，这一天在香港都是公众抗议的标志，但周四的游行申请被警方拒绝。官方给出的理由是新冠疫情，但活动人士表示，他们相信游行被禁是出于政治原因，因为当地感染病例很低，足球赛和演唱会等其他公共活动都可以继续举行。

香港行政长官林郑月娥在北京参加党的周年庆典，她的政务司司长李家超一早主持了维多利亚港的升旗仪式，1997年，在英国150多年的殖民统治结束后，主权移交正是在这里进行。

曾做过警察的李家超上周被提拔为政务司司长，成为港府的二号人物。

在国安法生效的一年里，香港许多最知名的政治反对派被捕，数十人仍被关在监狱。选举制度发生了变化，直选席位减少，安全机构被赋予了审查候选人的巨大权力。香港最大的民主派报纸《苹果日报》于上周被迫停刊，曾以独立广播公司身份为荣的香港电台(RTHK)也遭受重创。

该法律还授权中国安全机构在香港公开运作。在本周的一次罕见采访中，香港国安公署署长郑雁雄向该市法官发出了严厉警告，自国安法生效以来，后者的独立声誉已经受到威胁。

郑雁雄对亲北京杂志《东周刊》表示，香港的独立司法权来自中国立法机关的授予。“必须高度体现国家意志、国家利益，否则会失去这一授权的法理前提，”他说。

中共对香港的控制变得越来越明显，它曾经在这里属于非法组织。林郑月娥成了首位赴北京参与党庆周年活动的香港行政长官。香港的巴士、有轨电车上都有党庆宣传，此外还发行了一套纪念邮票。

— 王霜舟(Austin Ramzy)和Tiffany May

储百亮(Chris Buckley)、Claire Fu、Albee Zhang、Liu Yi、Amy Chang Chien对本文有报道和研究贡献。