第三封回信

致　玖暝：

　　見字如面。

　　前陣子讀了一本跟書信有關的書籍，是一本二十世紀的名作，《查令十字路84號》，裡面寫了海蓮女士與古書店店員的通信紀錄，不知道你是否閱讀過呢？實不相瞞，我已經太久沒有讀課外書了，系所上的必修課程要讀的書很多，幸好有之前學長留給我的筆記，那真的是幫了我很多忙……對了，我學習了一些舊時常用的書面啟語，啊、這不是在上述那本書所學到的，只是想著要跟你單方面通信，不自覺就查了相關的資料。

　　見字如面是指「看見字，就像是見到面一樣」，如果你這次能夠看見我的信，相信我的容顏就不會再次於你的夢中模糊。

　　嗯、聽起來有點不在乎你的感受，但我蠻高興能看見你和其他生命有所羈絆。一個人待久了遲早會產生懷疑的，咕子也好，老先生也罷，雖然牠們大概讓你感到惶恐，但也許是一種推動你前進的一部分吧，我是很樂觀看待這些的哦。順便一提，我想老先生認為你的眼睛是在戰爭中失去的，應該也不算太錯誤……在這裡寫你應該看不見吧，那我可以寫一點過分的話。我是這麼想的，來不及在最一開始就寫給你，但我是這麼想告訴你的：秋玖暝，恭喜你打贏自己的戰爭。

　　其實我還是不太明白該如何面對媽媽，舅舅不知道從哪裡得到我的聯絡資料，說會把媽媽的骨灰盒和部分遺物寄給我，我還沒有回覆他，我應該、會接受吧，我不知道有什麼好不接受的。她剩餘的東西好小，我不確定我是否有比當初的她來得更大了，記憶中的她會抱住我，手伸展開來時像羽翼豐滿的鳥，而我會摸到她胘骨至小臂間的肌膚，她可以完整地擁抱我。

　　很遺憾的是我沒有再長高了，不過她現在變得很小。就結果來說，等我收到骨灰罈的時候，她應該可以算是被我抱在懷裡了吧。

　　高中的時候一直沒有告訴你，我擔心是我殺了她……是我親手鑄成這場悲劇嗎？她那時候到底在想些什麼呢。但我沒有後悔過當初逃跑，沒有後悔過來到星峰院，星峰院以前的時間都像是一場夢、也許是一場仗。而她是戰爭的一部分犧牲品。

　　但我依然在這裡。

　　如果我當時沒有逃離那裡，我大概早就不在這裡了吧。我很高興我還在這裡，即使不盡然完美，即使……玖暝。我相信你也很高興我在這裡，所以我也很高興你離開了那裡。

　　講回那本書，原文之於我，還是有些難度。系所很多書本都用了原文書，真是令人困擾，好在我的英文不算太糟。我很喜歡這本書展現英國與美國的語言、文化、生活習慣的差異，那樣的書信會讓我想起我們，也許我未來可以出一本書紀錄我們的信……嗯、要叫什麼呢？也許你會有更好的主意。

　　不過我不太喜歡這本書的結尾，海蓮女士一直想造訪書店，卻總是錯過。我不喜歡錯過。

　　對了，我相信你肯定收養了咕子。請替我向牠問好。六月是個好月份。

　　晚安，玖暝。

　　　　　　　　　　　　　　　夕梨