拉斯维加斯的真母 韩鹤子
Areliano Z拉斯维加斯——美国西南部内华达州的沙漠地带中的一颗耀眼的明珠,世界最大的赌博之都。在这里,金钱和欲望是24小时永不眠的漩涡,而统一教会也和这里有着深深的缘分。
日前,敝刊掌握了60余张机密文件。文件是从大型度假区运营集团MGM内部流出的,内容则是关于统一教会高层干部在拉斯维加斯的豪奢消费记录。统一教内部的一位前干部告诉我们,“那些文件是为了交税所以请赌场开的发票。”
说到交税,统一教已故的教主文鲜明1984年曾因为漏税被美国判刑,住过一段时间的联邦监狱。
那位前干部解释说,“美国的规矩是这样,赌博合法,但是要交税,而且不是说你赢钱了才要交。比方说你在赌场输了10万美金,那税务局就认为你的财产足够在赌场挥霍10万美金然后找你征税。”
这些文件是2012年8月开出的,文件上最先出现的名字就是Mrs.Hak Jhan,也就是文鲜明之妻,如今掌握整个教团的真母・韩鹤子。
文件记载了他们在全美12家赌场的输赢记录,时期最晚的2011年的记录显示,那一年韩鹤子钟情于拉斯维加斯。令人瞠目的是她的消费金额,文件中以Coin-In指代投入赌金总额,约为69.7万美金。
而与之相对的Coin-Out(返还总额,即赢的钱)约为56万美金,再计算其他各方面的收支,11年一年时间里韩鹤子赔了4.5万美金。文鲜明死于2012年9月,他本人的名字并没有出现在文件里,不过除了他,全家都在。文鲜明长子文孝进的前妻洪兰淑于1998年在敝刊出版了《我的父亲文鲜明》一书中,详细描写了教主夫妇沉迷赌博的情景。
▎赌瘾
书中这么写道:“(韩鹤子)一只手端着盛满硬币的杯子有规律地摇着,眼睛则直勾勾地盯着赌博机。” 而对于教主文鲜明的描写是,“沉迷在21点的世界里,就像生根在牌桌旁一样,他可以好几个小时不移动半步。”
自由记者石井谦一郎表示,赌博根本就有违统一教教义。他说,“本来嘛拉斯维加斯被称为Sin-City,罪都。为了将这罪都净化为Sun-City,文鲜明不得不亲自前往,涤荡丑恶,补完天理,只是表面上看起来沉迷于赌博而已——这是他们说的。”
真母韩鹤子疯狂撒钱的2011年那年,统一教在拉斯维加斯举办了大规模的文鲜明主题活动,现场宣传文鲜明的自传。当时也有不少日本信徒专程为了这件事赶赴美国,为教主奉上大笔资金——殊不知转头就在赌桌上输没了。
石井还说,“当时呢教团在拉斯维加斯举办慈善晚会,晚会上他们声称教徒奉献的钱会用于支援毒品上瘾者和希望重回正道的妓女。”
回到敝刊手里的文件,文件上的名字除了韩鹤子,还有其亲信——总裁秘书室长(韩鹤子头衔是总裁)郑元周,当时的北美大区负责人和其秘书等等,文件详细记录了统一教海外干部一共12人的每一场胜负情况。每个人的消费多少有些不同,期间大体是08年到11年这三年间。但所有人的收支都是赤字,共计损失约612.25万美元。而他们一共在赌场投入的钱则达到4353.74万美元。
上文中提到的教团内的前干部告诉我们,“这个数字远不是他们真正花掉的钱,教主他们全家和很多亲近沉迷于赌博也很多年了,这叫救世之赌,为了救世天知道他们花了多少钱。”
至于说赌金来源,自不必说,当然来自信徒的奉献和他们卖法宝的收益。根据教团内部资料显示,自1999年起九年间日本统一教会共计给韩国总部汇款达4900亿日元。
▎新的事业
这些文件至今已有十年历史了,这十年间,韩鹤子取代文鲜明成为教团首脑,她目前的主要项目是“天苑宫project”。据一位前信徒告诉我们,所谓天苑宫是修建于韩国清平(这里应该是指韩国京畿道加平郡的那个清平)的大型豪华宗教设施。目标是明年5月启用,总费用达3.4亿多美元。日本的信徒为了这个,除了每月的基础奉献金以外,还要求额外奉献183万日元。这数字是有来头的,它是文鲜明诞生至今的年数加上韩鹤子年龄得来的(文鲜明出生于1920年,至今102年;韩鹤子现年79岁,相加得183)。完成了任务的信徒家庭会获得“183胜利之家”的称号。但无疑这对于信徒来说是很大的负担。
对此统一教方面的回应是,“奉献金完全出于自愿,没有任何金额要求。”
韩国总部操纵日本的统一教分部如臂使指,如今日本分部大难临头,政府很可能下达强制解散令,大批日本信徒开始频繁往来韩国。
此外,在清平举办的“先祖解怨”和“修炼会”也是韩国总部的重要资金来源。本来预定是10月举行,因为大量日本信徒赶赴韩国参加,导致反对舆论高涨,于是总部把活动延期到11月份举行了。总部还考虑到韩日之间的汇兑规定,劝告信徒最多携带99万日元现金献给教会。
统一教方面的回应是,“毫无事实根据。”
在清平的度假酒店Azalea的宣传册里,真母本人亲自出镜,配的宣传语是“来玩吧?”(这里不是译者搞事,它原话真的是这样)。
清平距离首尔驾车只需两小时,又是在山里,日本游客远比韩国游客还多,此外,专门面向日本信徒的、可以直接充值给韩国总部的APP也开发出来了。
▎夜不能寐的真母
目前教团的实际管理者是四十多岁的尹锳镐。他以普通信徒起步,通过奉承总裁秘书室长郑元周得以接近韩鹤子,是著名的“熟女杀手”(原文为madam killer)。
记者铃木英人(音译)为我们补充了更多信息。据他说尹锳镐后来在权力斗争中赢得郑元周,被韩鹤子任命为UPF世界本部长,他的妻子是教团内财务负责人,其姐是Magnolia小组负责人,这个小组统管整个教团的各个项目。完全可以说尹锳镐及其亲信是活在韩鹤子独裁羽翼下的寄生虫。
本文一开始提到的那60多张文件,敝刊曾联系教团韩国总部询问过,不过最终也没得到回复。
眼看日本政府下达解散令只是时间问题了,据说韩鹤子曾在总部干部们面前这样叹息道,“诸君要精诚团结,努力逆转日本的政治环境……我夜不能寐,每一天都是新的战斗和抗争,你们又怎么能悠哉游哉?”
最后说一句,真母最近忙着在忠清南道秋游赏枫。
译注:UPF是指世界和平联盟,是统一教自己创建的NGO组织。
日文维基页面:天宙平和連合
内容来源:《週刊文春》第2022.11.10期 P134。
译注:
1. 请注意文内所有倾斜字体均为译者添注,不论其是否标注了“译注”字样;
2. 内容来自实体书刊,因此译者往往不能有效转载文章内图片,为了丰富内容,有时译者会采用相关报道的图片;
3. 译者承诺翻译内容准确、不歪曲原文主旨,但细节修辞、文章标题等,译者可能进行一定调整,以符合中国读者的习惯,敬请知晓。
频道内更多内容请关注 @makitamago 频道名 远东随想
频道内容均为个人转载翻译自日文网站报道或书刊,每周3篇更新。