【国度新闻｜中英文】特朗普威胁将派遣美国军队“真枪实弹”进入尼日利亚，以制止对基督徒的屠杀
圣风评论美国基督教媒体CBN News在2025年11月3日发出一则题为《Trump Threatens to Send US Military 'Guns-a-Blazing' to Nigeria Stop Slaughter of Christians》的报道，作者为 Dale Hurd（一位资深记者，专注于全球事件报道，包括欧洲、中国、俄罗斯和南美洲的新闻，曾因报道法国激进伊斯兰崛起而备受关注）。
以下为该报道的中文翻译：
特朗普威胁将派遣美国军队“真枪实弹”进入尼日利亚，以制止对基督徒的屠杀
作者：戴尔·赫德 (DALE HURD)
2025年11月3日
特朗普总统正威胁派遣美国军队到尼日利亚，以制止对基督徒的屠杀。当地的伊斯兰恐怖组织几十年来一直以基督徒社区为目标。
尼日利亚政府在起初否认该问题后，现表示欢迎美国帮助打击杀害基督徒的穆斯林叛乱分子，前提是其领土完整得到尊重。
此前，特朗普总统在“真实社交”(Truth Social) 平台上警告称，美国军方随时准备“真枪实弹”进入尼日利亚，他声称该国政府允许基督徒被屠杀，并补充说尼日利亚政府最好迅速采取行动！
当一名记者直接问他是否会考虑派遣美国地面部队时，特朗普回答说：“有可能，我设想了很多事情。很多事情。他们在尼日利亚杀害的基督徒人数创了纪录，而且他们在其他国家也非常坏。你知道的。世界的那一部分，非常糟糕。他们正在杀害基督徒，大量地杀害他们。我们不会允许那种情况发生。”
据估计，自2009年以来，尼日利亚因穆斯林极端组织和宗派暴力而被杀害的基督徒人数达数万之多——一些人声称超过10万人。
尼日利亚的穆斯林和基督徒人口几乎各占一半，但在过去十年中，暴力恐怖组织“博科圣地” (Boko Haram) 和其他极端分子加剧了在尼日利亚北部的袭击。
尼日利亚广播员兼政治评论员西里尔·阿巴库 (Cyril Abaku) 表示，如果美国的介入能让尼日利亚更安全，尼日利亚人民会表示欢迎。
阿巴库说：“我们正处于一个恐怖主义已成为全球性问题的水平，我们的社区感到不安全，因此，如果有来自外部的支持说，‘我们希望与你们合作，帮助扭转局势’，我认为我们应该接受。坦率地说，这是我们应该欢迎的事情。”
特朗普总统还宣布尼日利亚为“特别关注国”，为国务院实施制裁敞开了大门。
周日，世界各地的教堂参加了为受迫害教会祈祷的国际日。美国“敞开的门”(Open Doors U.S.) 的瑞安·布朗 (Ryan Brown) 表示，祈祷是教会能为尼日利亚基督徒做的最重要的事情。
布朗说：“我们的兄弟姐妹最希望的是知道他们并不孤单。当国际基督大家庭能够在像为受迫害教会祈祷国际日这样的日子里与他们并肩站在一起时，这就向我们的兄弟姐妹发出了一个非常强烈的信息，让他们知道自己没有被遗忘。”
关于作者
戴尔·赫德
戴尔·赫德运用其四十年的经验，为影响我们世界的最重要事件提供前沿分析。 自加入CBN新闻以来，戴尔曾广泛报道欧洲、中国、俄罗斯和南美洲的新闻。他的报道被NBC新闻、福克斯新闻及众多新闻网站使用或引用。 戴尔因其对法国激进伊斯兰势力崛起的开创性报道而被誉为“改变了法国的政治文化”。他的故事因涉及被欧洲媒体忽视的争议性话题，在欧洲获得了数百万的浏览量。
CBN相关新闻报道：
- 尼日利亚的基督徒种族灭绝：三百万信徒被围困，要求美国干预的呼声日益高涨
- “我们生活在恐惧中”：穆斯林极端分子在尼日利亚基督徒查经班期间杀害他们
- “婴儿被烧死”：穆斯林枪手在尼日利亚屠杀多达200名基督徒
- 穆斯林枪手在尼日利亚棕榈主日屠杀至少40名基督徒，3月以来已有113人遇害
- 数十名基督徒在尼日利亚圣诞节当天被屠杀——恐怖并未就此结束
- “野蛮”：据报道穆斯林第二次烧毁基督教堂，在尼日利亚引发恐慌
以下是报道的英文原文：
Trump Threatens to Send US Military 'Guns-a-Blazing' to Nigeria Stop Slaughter of Christians
11-03-2025
President Trump is threatening to send the U.S. military to Nigeria to stop the slaughter of Christians. Islamic terror groups there have targeted Christian communities there for decades.
After first denying the problem, the Nigerian government now says it would welcome U.S. help in fighting Muslim insurgents killing Christians, as long as its territorial integrity is respected.
This comes after President Trump warned on Truth Social, the U.S. military stands prepared to go into Nigeria "guns-a-blazing," claiming the country's government is allowing Christians to be slaughtered, and adding the Nigerian government better move fast!
When a reporter asked him directly if he could see sending U.S. troops on the ground, Trump replied, "Could be, a lot of things I envisage. A lot of things. They're killing record numbers of Christians in Nigeria and they have other countries very bad, also. You know that. That part of the world, very bad. They're killing the Christians and killing them in very large numbers. We're not going to allow that to happen."
Estimates of the number of Christians killed in Nigeria from Muslim extremist groups and sectarian violence since 2009 are in the tens of thousands – some claim that it exceeds 100,000.
Nigeria is split nearly equally between Muslims and Christians, but over the last decade, the violent terror group Boko Haram and other extremists have increased attacks in northern Nigeria.
Nigerian broadcaster and political commentator Cyril Abaku said that if U.S. involvement makes Nigeria safer, Nigerians would welcome it.
"We are at a level where terrorism is now a global problem, and our communities don't feel safe, and so if we have support from outside coming to say, 'We want to work with you to help stem the tide,' I think we should buy it. This is something we should welcome, frankly," Abaku said.
President Trump also declared Nigeria a Country of Particular Concern, opening the door for State Department sanctions.
Sunday, churches around the world took part in the International Day of Prayer for the Persecuted Church. Ryan Brown of Open Doors U.S. says prayer is the most important thing the church can do for Nigerian Christians.
"Our brothers and sisters, the thing that they have most asked for is to know that they are not alone," Brown said. "When the international body of Christ can come alongside on a day like the International Day of Prayer for the persecuted church, that sends a strong, strong message to our brothers and sisters to let them know they are not forgotten."
About The Author
Dale Hurd
Dale Hurd utilizes his four decades of experience to provide cutting-edge analysis of the most important events affecting our world. Since joining CBN News, Dale has reported extensively from Europe, China, Russia, and South America. His reports have been used or cited by NBC News, Fox News, and numerous news websites. Dale was credited with “changing the political culture in France” through his groundbreaking coverage of the rise of militant Islam in that nation. His stories garnered millions of views in Europe on controversial topics ignored by the European media.
CBN News Coverage:
- Christian Genocide in Nigeria: 3 Million Believers Under Siege as Calls for US Intervention Mount
- 'We … Live in Fear': Muslim Extremists Kill Christians During Bible Study in Nigeria
- 'Babies Were Burned': Muslim Gunmen Massacre up to 200 Christians in Nigeria
- Muslim Gunmen Massacre at Least 40 Christians in Nigeria on Palm Sunday, 113 Killed Since March
- Dozens of Christians Slaughtered Christmas Day in Nigeria — and the Horror Doesn’t End There
- 'Barbaric': Muslims Reportedly Burn Down Christian Church For Second Time, Sparking Horror in Nigeria
下面是该报道的链接地址：