پست مهم - مخفف ها در مکالمات غير رسمی و عامیانه در انگلیسی

https://t.me/OnlineConversationSchool

این بحث مهمه برای همه سطوح زبان انگلیسی و اگه اینا رو بلد نباشید خیلی جاها به مشکل بر میخورید و باور کنید آماده کردن این پست برای من 4 ساعت طول کشیده تا از بهترین و کاملترین منابع تهیه کنم امکان نداره بتونید این درس رو با این وضعیت کامل جایی پیدا کنید ضمنا درس دارای 2 ویدیو بزبان انگلیسی و یک ویدیوی بسیار جالب آموزشی به زبان فارسی است از دست ندهید

مخفف ها در مکالمات غير رسمی و عامیانه در انگلیسی

Gonna= going to گانآ

I'm gonna watch a movie tonight.= I'm going to watch a movie tonight.

من امشب ميخوام يه فيلم ببينم.

Kinda =kind of  کایندآو

I'm kinda tired this morning.

امروز صبح يه جورايي خسته ام.

Gotta =got to; have to گاتآ

I gotta go to work today.

من بايد امروز برم سر کار

Don't want to but I gotta go to make some money to pay bills.

نميخوام اما بايد برم سر کار تا پول در بيارم براي پراداخت قبض ها.

sorta =sort of سِـُـرتا

This is sorta sadness

يه جور ناراحتيه.

wanna =want to be وانآ

I wanna go to the movies. Do you wanna come along?

من ميخوام برم فيلم ببينم. تو هم ميخواي بياي؟

Lemme = let me لممی

Lemme check it

بگذار چکش کنم

short form of "let me":

"Lemme guess," he said. "You didn't do it."

The Lemme is a 35 km torrent, a right tributary of the Orba, which flows through the Province of Alessandria in northern Italy.

Dunno = Don't know دوننو

I dunno how to speak Japanese

من نميدونم چطوري ژاپني حرف بزنم.

Lotta= lot of لاتتآ

I have a lotta work to do today

يه عالمه کار براي انجام دادن دارم امروز.

lotsa = lots of لاتسآ

There are lotsa grammar rules for English.

يه عالم قوانين گرامري براي انگليسي هست.

Whadja = what did you وادجا

Whadja have for dinner last night?

ديشب شام چي داشتي؟.

Wheredja = where did you تقریبا" : ورجوووو

I love your shoes. Wheredja get them?

کفشهات رو دوست دارم. از کجا خريديشون.

Howdja =how did you تقریبا" حاجیو

Howdja like the movie? I thought it was great.

فيلمه چطور بود؟ فکر کنم عالي بود.

--shoulda= should have شوودآو

.Have you ever heard someone say shoulda?

Shouldn’t have, shouldna.

I shouldn’t have said that. I’m sorry.

It shouldn’t have started already.

Shouldna.

یک ویدیو بزبان انگلیسی در این مورد کلیک کن ببین🎬

coulda= could have کوودآو

I could have gone to Oxford University but I preferred Harvard.

She could have married him but she didn't want to.

They could have bought a house here 20 years ago but chose not to.

Often, there is a sense of criticism.

woulda = would have وودآو

هر چیزی که با should have بیان بشه یعنی باید یه چیزی در گذشته میشد (ولی نشده) ، دومی به معنی می تونست در گذشته بشه ولی نشد و ساختار مورد سوال درباره شرایط گذشته استفاده میشع . یه جورایی آرزوی گذشته ای متفاوت رو دارید . 

چند تا مثال

I should have given you this book.

من باید کتاب رو بهت می دادم(ولی از ساختار معلومه که نداده در گذشته)

I could have died in that accident 

من ممکن بود تو تصادف بمیرم(و مطمئنا نمرده دیگه)

I would have said him.

بهش می گفتم( ولی انگار ندیده تش یا هرچی که نگفته دیگه، الانم دیره)

Wouldna, wouldna.

Wouldn’t have, wouldna.

I wouldn’t have said that.

It wouldn’t have mattered.

خلاصه درس

در زبان انگلیسی یکی از مواردی که خیلی به چشم می خورد استفاده از مخفف های gonna, gotta و wanna است. این سه فقط در زبان روزمره بکار می روند.

🎬 برای دیدن ویدیوی این آموزش به زبان انگلیسی اینجا کلیک کنید

Gotta

gotta مخفف have got to می باشد که از لحاظ کاربرد فرقی با have to ندارد. به چند مثال توجه کنید:

I gotta be at work within 10 minutes.

باید در ظرف 10 دقیقه در محل کارم باشم.

You gotta drive a bit slower here.

تو باید اینجا یکم آروم تر رانندگی کنی.

Gonna

gonna مخفف going to می باشد:

He is gonna buy a car.

او قصد داره یه ماشین بخره.

I’m gonna prepare myself for the next exam.

قصد دارم خودم رو برای امتحان بعدی آماده کنم.

Wanna

wanna مخفف want to می باشد. به چند مثال توجه کنید:

Where do you wanna go?

کجا می خوای بری؟

I wanna visit my parents.

می خواهم به دیدار والدینم بروم.

چند نکته

• از wanna نمی توان برای اسامی یا ضمایر سوم شخص مفرد (she, he و it) استفاده کرد:

She wanna visit her parents.

• گاهی اوقات دیده می شود که هنگام استفاده از این مخفف ها حرف اضافه to نیز بعد از آنها بکار برده می شود ولی حرف اضافه to نباید بعد از آنها استفاده شود.

شاید این خلاصه را در مورد سوم شخص مفرد تا حالا توی هیچ کلاسی و سایتی نشنیده باشید که من در زیر برایتان شرح میدهم

در مورد سوم شخص مفرد بجا wanna از wansta استفاده میشود

He wansta go home

she wansta go home

it wansta go home

دوباره بخوانید

wanna

از این ساختار به جای want to در مکالمه استفاده می‌شود. به معنی  “می‌خواهم…” . به عنوان مثال:

I wanna marry her.

 می‌خوام باش ازدواج کنم.

Where do you wanna go?

کجا می خوای بری؟

I wanna visit my parents.

می خواهم به دیدار والدینم بروم.

نکته: دقت کنید که wanna فقط باید در مکالمه استفاده شود. بنابراین در نوشتاری از به کار بردن آن خودداری کنید مگر اینکه بخواهید نقل قول از کسی انجام دهید. 

I wanna talk.

I wanna search for a job.

I wanna order some food.

I wanna marry her.

I wanna listen to that song.

I don’t wanna talk.

I don’t wanna search for a job.

I don’t wanna marry her.

I don’t wanna listen to that song.

I don’t wanna order some food.

نکته: گاهی اوقات دیده می شود که هنگام استفاده از این مخفف ها حرف اضافه to نیز بعد از آنها بکار برده می شود ولی حرف اضافه to نباید بعد از آنها استفاده شود.

• I wanna order some food.

• I wanna to order some food.

نکته:  ازwanna نمی توان برای اسامی یا ضمایر سوم شخص مفرد (he, she, it) استفاده کرد چون فعل در این حالت s می‌گیرد.

اگر قصد آموزش انگلیسی در هر سطحی و برای هر هدف و آزمونی دارید اینجا کلیک کنید