Інтерв'ю Heejin та Hyunjin для Big Issue Korea

У LOONA був насичений 2022 рік. Вони продемонстрували вміння чудово поєднувати перфоманс і музику в єдине ціле в "Queendom 2" і успішно завершили своє перше світове турне з моменту дебюту, щоб стати артистами, які привернули увагу всього світу. LOONA також зіграли освіжаючу роль у прикрасі цього літа - спеціальному міні-альбомі "Flip That". У місці, де вони повинні бути сильними, але гнучкими, щоб спробувати багато концепцій, Хіджін та Хьонджін із LOONA думають про кожен наступний крок, навіть коли вони працюють над виразами обличчя та приймають пози, які їм підходять. Їхні голови сповнені думок про те, які виступи показати фанатам, але обличчя Хіджін та Хьонджін були сповнені життєвих сил, оскільки вони чекали 2023 року. Можливо, це через їхнє яскраве хвилювання, коли вони готуються перевернути світ.

💌: Ви двоє дебютували в 2016 році, і зараз це ваш шостий рік після дебюту. Спершу відбувся дебют Хіджін, а потім Хьонджін, і оскільки ви двоє відзначили початок LOONA, ця шоста річниця має бути особливою. Як ви почуваєтесь?

🐰: Зараз, коли я на 6-му році, у мене, звичайно, багато хубе. Здається новим, але водночас і незручним чути, як нас називають «сонбенімами». Але з іншого боку, я думаю, що не так важливо, скільки часу минуло з моменту нашого дебюту, і я відчуваю, що це означає, що група повинна досягти більшого, тому я намагаюся працювати старанніше.

🐱: З плином часу моя прихильність до нашої групи стає ще сильнішою. У мене не було таких глибоких думок після створення нашого гурту, але це змінилося з часом. Стосунки між мною та мемберками теж стали набагато міцнішими та тіснішими.

🐰: Нещодавно ми працювали над колаборацією-виступом, і хубе назвали нас «сонбенім». Я подумала: «Ми вже такі старенькі?» (Сміється) Минуло досить багато часу з тих пір, як LOONA дебютували, і оскільки ми почали виступати ще ледь не підлітками, ми завжди були в позиції макне (наймолодших), куди б ми не йшли, а тепер, я думаю, тепер ми граємо роль старших "сестричок".

💌: Цього року ви брали участь на "Queendom 2", випустили міні-альбом "Flip That", другий японський сингл, мали світовий тур, і всі ці речі, мабуть, не давали вам відпочити. Коли ви потроху будуєте кар'єру, ви відчуваєте свій ріст?

🐰: Цей рік був справді найнасиченішим за всю історію, але він був справді плідним. Не зважаючи на те, що іноді все було фізично виснажливим. Враховуючи мою особистість, я відчуваю стрес, коли не займаюсь чимось. Я справді була щасливою, що була зайнятою у ті дні, і я пишалась цим. У той же час моя кар'єра зросла, тому я думаю, що це стало сходинкою й для подальшого зростання.

💌: Схоже, коли ви відчуваєте себе бездіяльними, це для вас як стрес або тиск.

🐰: Правильно. Це хвилювання. Це світове турне тримало нас надзвичайно зайнятими, а потім ми зробили перерву. Минув тиждень або два, але я відчувала тривогу, наче мені потрібно було щось зробити. Але потім я подивилась на календар і виявилось, що не минуло й тижня. (Сміється)

💌: Що ви робили протягом того тижня?

🐰: Я буквально нічого не робила. Я не збрешу, коли скажу, що спала три дні поспіль.

🐱: Я так сумувала за Кореєю. Навіть під час туру, коли я думала про те, що дім далеко, я починала плакати, сумуючи за домом. (Сміється) Я відчувала велику самотність. Після повернення до Кореї я провела час із родиною. Я трохи розчулилась, коли їла батьківську їжу.

💌: Мені цікаво, як на вас обох вплинула "Flip That", що полюбилась фанатам.

🐰: Учасниці ніколи не пробували такої концепції, тому ми були в захваті. Але я дуже вдячна, що нас тоді називали літніми королевами. Я думаю, що це розширило можливості для LOONA спробувати різні речі в майбутньому. Це був справді задовільний альбом.

🐰: Я думаю, що це важливо. Коли ми виконуємо яскраву пісню, краще буде трішки розслабитися. Ми завжди виконуємо потужні, орієнтовані на перфоманси, в основі яких лежить різке групове хорео, тому ми прагнемо враховувати це, навіть коли ми виконуємо яскраві та милі пісні. Тож контроль, який я використовую, полягає в тому, щоб трохи розслабитись й попрактикуватися в посмішці тощо.

💌: Зміна атмосфери від надзвичайно харизматичної музики до "Flip That" справила враження. Чи є щось, про що ви особливо дбали, коли готували цей виступ і виконували пісню?

🐰: Переходячи від інтенсивного хорео до раптового виконання милих рухів, було трохи важко навіть вчити танець. Я думаю, що "Flip That" було найважче вивчити. Виконуючи ці рухи, до яких я не звикла, я відчувала, що я не можу танцювати? (Сміється) Особливо приспів, де ми рухаємо руками. Це справді витончено, тож я відчула: «Як мені це зробити?» і моє тіло не звикло до цього.

💌: Ви приділили багато уваги виступам на "Queendom 2". Чого ви навчилися, інтерпретуючи виконання оригінальних пісень?

🐰: Музичний твір, певною мірою, є завершеним твором. Змінити його й зробити ще досконалішим справді непросто. Отже, я дізналась, що потрібно додати іншу концепцію чи задумку. А також те, що є багато речей, які ви не можете витягнути лише власними здібностями. Ці перфоманси створювалися завдяки багатьом різноманітним ідеям від учасниць, і ми багато чому навчилися.

🐱: Усі наші пісні мають яскравий колір. Нам доводилося додавати або віднімати певні елементи на етапі інтерпретування, і мені подобалося пробувати ці речі. Наприклад, у першому раунді ми змінили "PTT (Paint the Town)" у корейському традиційному стилі, і він підійшов набагато краще, ніж очікувалося. Я зрозуміла, що завжди можна додати інший колір, незалежно від того, наскільки яскравим був колір оригіналу.

🐰: У нас є наш груповий чат, де ми вільно подаємо ідеї. Ми говоримо один одному: «Це звучить досить добре», робимо референси на те чи інше. Ів-онні навіть зробила презентацію PowerPoint, де йшлося про наші ідеї, і надіслала її компанії. (Сміється) Якщо ви виділяєте спеціальний час для зустрічей, ідеї не приходять. Ми обмінюємося думками, вільно пропонуючи ідеї, які приходять до нас, навіть коли ми спимо.

💌: Ви нещодавно успішно завершили своє перше світове турне. Це, мабуть, було справді особливим. Яким спогадом для вас є концерти?

🐰: Це перше світове турне, тому ми відвідали доволі багато міст, і графік був щільним. Але коли я вийшла на сцену, ця енергія ніколи не була кволою. На сцені я часто відчувала: "Мені справді дуже подобається сцена". Міжнародні фанати чекали нас дуже довго, і, можливо, тому їхня енергетика була неймовірною. Я подумала, що я дуже щаслива людина.

🐱: Оскільки це був перший тур, я не мала й уявлення, скільки людей прийде на нього, наскільки великими будуть сцени. Під час концерту я відчула, що у нас багато шанувальників за кордоном.

💌: Таке враження, що концерти – це місце, де музиканти відчувають підтримку фанатів.

🐰: Правильно. І коли ми виходили на майданчики, вони мали плакати артистів, які виступали на цих майданчиках. І такі люди, як Бруно Марс, Бейонсе, Сем Сміт, відвідали ті місця. Це справді не здавалося реальним: "Ми справді збираємося тут виступати?" (Сміється). Я подумала, що ми дійсно дуже виросли як артисти.

💌: Мабуть, було особливо важливо зачепити шанувальників у всьому світі через музику LOONA. Які спогади залишились у вас, коли ви особисто зустріли ще багато міжнародних орбітів?

🐰: Міжнародні фанати підспівують нашим пісням ще за дві години до початку шоу. Корейська мова, мабуть, незнайома їм, але вони так гарно співали, і ми наче розчулились за лаштунками, коли це почули. Ми були так зворушені.

🐱: Це також змусило мене вигукнути: "Вау!", коли я побачила фанатів. Вони також підготували для нас банери. Це змусило мене почуватися так добре. Змусило мене подумати: "Ось чому я виступаю - щоб побачити це" (Сміється). Ось як я пишаюся цим.

🐰: Ми дебютували молодими, і ми поступово зростали. Іноді на концертах ми виконуємо пісні, які випустили раніше, і коли я переглядаю ці промо-акції, таке відчуття, ніби дивлюсь на дитинку, яка мило співає. У той же час я бачу, як кожна окрема учасниця стала більш зрілою. Ми краще проникаємо в кожну пісню і краще висловлюємо її, і коли я бачу це, я розумію, що LOONA справді є «айдолами, орієнтованими на зростання». Іноді ми говоримо одне одному: "Хей, ти так виросла", щось подібне (Сміється)

🐱: Коли я переглядаю старі промо, ми виглядаємо дуже молодо, і мені це теж подобається. Іноді я переглядаю, які ми були на початку дебюту. Таке відчуття, що ми якось сильно змінилися, але водночас не змінилися зовсім.

💌: У ті часи ви усвідомлюєте деякі речі, про які раніше не знали?

🐰: Раніше я просто наполегливо працювала, не думаючи. Я ніколи не думала про речі, як от моє ставлення до сцени. Можна сказати, що я опинилась в пастці якихось рамок, просто докладаючи всіх зусиль, щоб виконати танець, який мені доручили. Звичайно, я дуже вдячна, що люди визнають, що ми старанно працюємо, але коли я не думала глибоко про продуктивність, мені було важко знайти свою атмосферу як артиста. Наполегливо працювати – це чудово, але тепер я також хочу з’ясувати, що саме я хочу висловити, і вільно виступити. Тож навіть під час світового туру я вважала це моментом, коли я дійсно можу показати свій виступ, свою музику, свій танець. Я також навчилась спілкуватися з аудиторією.

🐱: Як сказала Хіджін, я також відчувала, що роблю те саме, що робила завжди. Коли я згадую про це, я думаю, що спробую різні речі. Наприклад, я думаю, що якщо я вивчу А, чи варто мені спробувати щось, що є різновидом А. Мені здається, я роблю все більше таких спроб.

💌: Ви обоє досить спортивні. Які ваші улюблені вправи? Я чула, що ви домоседи. Ви тренуєтесь вдома?

🐱: Мені подобається бути вдома, але я також дуже люблю активний відпочинок. Я ходжу в боулінг або граю бейсбол на екрані, але нещодавно я зайнялась йогою. Я хотіла навчитися дисциплінувати себе, тому я почала. (Сміється) У мене було два уроки. Я вундеркінд йоги. Також добре вмію робити позу ворони. Інструктор зробив мені багато компліментів.

🐱: Я закохалася в Бібі-нім. Відео, зняте одним кадром, яке вона нещодавно випустила, було таким гарним.

💌: Чи є рутина, від якої ви ніколи не відмовляєтеся навіть під час напруженого графіка?

🐰: Незалежно від того, наскільки я зайнята чи втомлена, я завжди приймаю свої ліки та вітаміни, незважаючи ні на що. Прокидаюсь наступного дня і приймаю їх знову. Я беру їх із собою, щоб прийняти їх також в студії, і також я ношу гарбузовий сік.

💌: Хіджін і Хьонджін ходили разом у школу. Ви провели багато часу один з одним. Як ви думаєте, чим запам'ятається 2022 рік?

🐰: 2022 рік такий незабутній. Ми посіли друге місце на "Queendom 2" і добре завершили перше світове турне. Камбек був успішним також. Це був рік, коли я була дуже зайнята, як LOONA, тож це рік, який я не хочу забувати і ніколи не забуду.

🐱: Цей рік був дійсно незабутнім. Як сказала Хіджін, ми зробили так багато речей, від шоу на виживання до туру. Думаючи про те, як ми будемо просуватись наступного року на основі цього, я дуже цього чекаю.

💌: Ви уявляли собі якийсь конкретний перфоманс, який б хотіли представити?

🐰: Ми не дотримуємося жодних обмежень у музичному чи концептуальному плані, тому ми також дуже чекаємо, яку концепцію ми покажемо вам наступним. У нас є таке почуття відповідальності, що ми повинні завжди показувати вам щось нове, тому це витає в повітрі навіть для нас.

🐱: Я також хочу спробувати багато різних концепцій, які ми ще не показували. Єдине, про що я думала, — це концепція, навіяна фігурним катанням. Я думаю, це було б весело.

💌: Чи є у вас бажання чи мета, яку потрібно досягти в новому році?

🐰: Отримання десану (головної нагороди) від шоу наприкінці року! І через рік я хочу, щоб ми виступили у кінці такого шоу.

🐱: Я хочу, щоб ми були №1 у всіх музичних чартах.

💌: Наостанок, слово читачам і шанувальникам.

🐰: Нам двом довелося вперше зніматись як 2джін у складі LOONA. Ми так веселилися під час зйомок, робили один одному компліменти. Це було так приємно. Будь ласка, чекайте з нетерпінням!

🐱: Будь ласка, чекайте на нас. Рік майже закінчується, і я сподіваюся, що ви створите багато щасливих випадків. Давайте зустрінемося щасливо наступного року!