Über Runden kommen

🛑 ALLE INFORMATIONEN KLICKEN HIER 👈🏻👈🏻👈🏻

Über Runden kommen

Ergebnisseite:   1
2
3
4
5
6
  >
Die 5 häufigsten Anfragen von gestern:
Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen

Bisher 15569 Einträge - Heute bereits 8211 Anfragen


Eingabe deutscher Sonderzeichen: ä oder ae, ö o. oe, ü o. ue, ß o. ss


      Groß-/Kleinschreibung beachten


Redensart    Varianten         einbeziehen
über die Runden kommen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)


Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
6 Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
eine Schwierigkeit meistern; im engeren Sinne: mit dem Geld aus kommen , das man zur Verfügung hat
"Mit die sen Spartipps kommen Sie besser über die Runden "; "Für viele Deutsche reicht ein Job nicht, um über die Runden zu kommen "; "Ich bin echt am Boden, weil ich einfach nicht mehr weiß, wie wir finanziell über die Runden kommen sollen"
umgangssprachlich; Die Kampfzeit im Boxsport ist in Runden eingeteilt. Die Redensart, in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts aufge kommen , besagt wörtlich, dass man einen Kampf über steht, ohne k.o. geschlagen zu werden. Im über tragenen Sinne geht es darum, eine schwierige Situation zu bewältigen 
jemandem über die Runden helfen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)


Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
etwas über die Runden bringen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)


Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
etwas endlich (doch) noch erledigen; etwas unbeschadet zu Ende bringen
über Kreuz kommen / geraten In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)


Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
2 Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
sich zerstreiten / über werfen / verkrachen / verfeinden; unterschiedlicher Meinung sein S Synonyme für: unterschiedlicher Meinung ; in eine Auseinandersetzung geraten
"Ich möchte nicht mit ihnen über Kreuz kommen "; "Bundesanwaltschaft und Bundeskriminalamt gerieten heftig über Kreuz, weil ein Terrorfahnder des BKA in einem Bericht vom 13.8.1993 schrieb, Steinmetz sei 'in die Strukturen der RAF' eingebunden und dessen Aussagen zu seinen RAF-Kontakten seien teilweise als 'unglaubwürdig' zu bewerten"; "Deshalb also die ses Arrangement von Forschern, Einheimischen und Touristen. Weil sich deren Interessen in der Lodge treffen, geraten sie außerhalb nicht über Kreuz"; "Mit seinem Geschick, in die Schwierigkeiten anderer Leute hineinzustolpern, war er irgendwie mit Luke Plummer und Milton Fenner über Kreuz ge kommen und hatte dabei den Kürzeren gezogen"
über jemandes Lippen kommen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
seine Runden ziehen / drehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
wiederholt eine Route ablaufen; sich mehrmals im Kreis bewegen; einen Rundgang S Synonyme für: einen Rundgang machen / eine Rundfahrt S Synonyme für: eine Rundfahrt machen machen
"Der Mann geht ins Schwimmbecken und zieht seine Runden "; " Die Fenster schließen sich von selbst, wenn es regnet, und der Rasenmäher zieht seine Runden ganz allein"; "Der Nachtwächter zieht seine Runden durch die Straßen und achtet sorgsam auf die Sicherheit"; "Hier drehen Surfer, Boarder und Wasserski-Begeisterte Ihre Runden , springen in die Luft, schlagen Saltos und heben ab zu wilden Drehungen"; "Für die kleinen Besucher dreht sich auf dem Rathausplatz ein Karussell. Außerdem wird dort eine Minilok ihre Runden drehen"; "Regelmäßig um die Mittagszeit nutzen die Adler die Thermik, um ihre Runden zu ziehen"
am runden Tisch; der runde Tisch In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)


Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
Verhandlung gleichberechtigter Gesprächspartner
Da die Kopfseite des rechteckigen Tisches mit einer gewissen Vorrangstellung assoziiert wird, wird bei bestimmten Verhandlungen der runde Tisch als Mittelpunkt der Versammlung gewählt, weil er soziale und andere Unterschiede nicht impliziert oder nach außen sichtbar macht. Siehe auch " zu Tisch bitten rufen / bitten / gehen / sein " 
auf etwas kommen ; drauf / darauf kommen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)


Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
7 Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
sich etwas bewusst werden S Synonyme für: bewusst ; jemandem einfallen S Synonyme für: einfallen ; eine Idee haben S Synonyme für: eine Idee ; etwas durch Nachdenken herausfinden
"Damit hatte ich nicht gerechnet. Da muss man erst mal drauf kommen !"; "Man muss erst mal darauf kommen , dass man einen Eintrag in der Liste anzuklicken hat"; "Stimmt, da hätte ich auch selbst drauf kommen können"; "Ich frage sie auch manchmal, ob sie glücklich ist, ob ihr nichts fehlt etc... Sie sagt immer ja und strahlt mich dann ganz verständnislos an, wie ich nur auf so was kommen könnte, sie hätte mich sooo lieb und sie würde mich nicht mehr hergeben"; "Wie kommst du denn darauf?"
dahinter kommen ; hinter etwas kommen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
infrage kommen ; in Frage kommen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)


Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
geeignet sein S Synonyme für: geeignet ; in Betracht kommen ; eine Möglichkeit darstellen
"Bis zwei Uhr in die Disco? Das kommt gar nicht in Frage!"; "Nach der Verletzung des Löwen-Torjägers Rubin Okotie muss Trainer Torsten Fröhling das Sturmzentrum neu besetzen. Die se Alternativen kommen in Frage: ..."; "Eine Rückkehr nach Deutschland kommt für mich derzeit nicht in Frage"; "Für welche Patienten kommt eine Lebertransplantation nicht infrage?"; "Aufgeben kommt für mich nicht infrage!"; "Wann kommt man als Stammzellenspender infrage?"



[de] Deutsch <-> [gb] Englisch
[de] Deutsch ---> [gb] Englisch
[gb] Englisch ---> [de] Deutsch
[de] Deutsch <-> [fr] Französisch
[de] Deutsch <-> [es] Spanisch
[de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch
[de] Deutsch <-> [it] Italienisch
[de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch
[de] Deutsch <-> [pl] Polnisch
[de] Deutsch <-> [se] Schwedisch
[de] Deutsch <-> [dk] Dänisch
[de] Deutsch <-> [fi] Finnisch
[de] Deutsch <-> [gr] Griechisch
[de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch
[de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch
[de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch
[de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch
[de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch
[de] Deutsch <-> [si] Slowenisch
[de] Deutsch <-> [lt] Litauisch
[de] Deutsch <-> [lv] Lettisch
[de] Deutsch <-> [ee] Estnisch
[de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch
Weitere Sprachen
Deutsch Englisch

Sie hatte zwei Jobs, um über die Runden zu kommen. — She worked two jobs to make ends meet.
Als Student hatte ich nicht viel Geld, aber ich kam über die Runden. — As a student, I did not have much money, but I got by.
Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen
Bekanntlich beschäftigen sich zwei Gruppen von Menschen tagaus, tagein mit Geld: das sind zum einen die Steinreichen mit Geld im Überfluß und
zum anderen die Menschen, die wenig Geld besitzen und jeden Tag rechnen müssen, ob
As you know, there are two groups of people who spend a great deal of their time thinking about money: those who are extremely rich and have a great deal of money and those
who have very little money or who need to budget every day to make sure they can ma ke
Wachsender Druck aufgrund starker Wirtschaftseinbrüche, die Geschäft und Einnahmen, Beruf und Einkommen,
auf Beziehungen, Gesundheit, Verstand, Zukunftsaussichten usw. auswirken - all das birgt genauso die Gefahr geistlich blind zu werden.
Increasing pressures due to our crumbling economies, negatively influencing our business and revenue, employment and income,
ministry and support, challengin g us t o
health, sanity, outlook on the future, etc. - all that bears the danger of making us spiritually blind, too.
Deshalb haben wir für Sie eine Reihe von Tipps zusammengestellt,
We have therefore put together some tips for you on how you and your
Und da haben ja gerade die letzten Monate gezeigt, auf welch solider Basis dieses Unternehmen steht: Da wo andere bis zu 90 Prozent ihres Wertes
verloren haben, wo es in Einzelfällen auch
And precisely here, in recent months in particular, we have demonstrated the solid foundations on which our company stands: in an environment where
you always leave a positive impression.
Wir sind bescheiden und sagen, wir nehmen nur 100 Mio. ECU in Aussicht, weil wir damit
However, we are moderate in our demands and are only seeking ECU 100m,
So müssen die Mitgliedsstaaten nach Vorstellung der Kommission
For instance, the Commission believes that Member
States should ensure that they can survive at least 60 day s when
Ein Verhältnis von 1,00 bedeutet, dass
wie zum Beispiel Wohnung, Transport und so weiter, übereinstimmen.
family income and their needs such as housing, food,
transportation, and so forth, are matched.
Diese finanziellen Anreize, unterstützt von einer stabilen Sozialpolitik und einer großen Verfügbarkeit an preisgünstigen Räumlichkeiten, ziehen kreative Köpfe aus aller Welt an, die sich hier keine Gedanken darüber machen müssen, wie
sie Wohn- und Arbeitsraum finden und
These economic incentives, backed up by rock-solid social policies and a large stock of available low-cost housing and working space, have proved a magnet for creative minds the world over in search
of a place to live and work where they
Die sinkende Geburtenrate hat zur Folge, dass der Anteil der Menschen im erwerbsfähigen
Doch zum Wechseln brauchte es etwas mehr Zeit, der Schweizer
But it would have taken too much time to change
Dieses Umfeld begünstigt vor allem bilanzstarke Banken, die mit geringer oder gar
This environment favors institutes with a strong
Während alle Kinder in tiefen Schlaf fallen, machen sich die Mitarbeiter Gedanken, wie
Die Kirchengemeinde der Schwestern vom Guten Hirten geht auf die Bedürfnisse von Menschen ein,
die in Not oder emotional geschädigt
The congregation of the Good Shepherd Sisters responds to the needs of the distressed, emotionally wounded, lost, isolated and those who
In touristisch erschlossenen Gegenden wirst Du mit der
Sind bis anhin in der Schweiz die mehrheitlich im Zinsgeschäft
Ausfälle im Kreditportefeuille drohen.
Although in Switzerland so far, most o f the institutions w ith an interest-earning
Während der Zusammenbruch der Banken die erste Stufe der "Kreditkrise" darstellte, wird jetzt der Einfluss auf die Allgemeinheit deutlich, indem
Arbeitsplätze verloren gehen, Kreditrahmen zurückgezogen werden und
As much as the bank failures were the first stage of the 'credit crunch', what is beginning to be felt now is the impact upon
the general public as jobs are lost, credit lines are withdrawn and people
In seiner Rede in Brüssel heute hat der ITBLAV-Generalsekretär, Neil Kearney, gesagt, dass die Beschäftigten in diesen
Sektoren weniger als das Existenzminimum verdienen, und
To coincide with Tuesday's World Day for Decent Work the International Textile,
Garment and Leather Workers' Federation has outlined
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k



Vielen Dank für Ihre Bewertung! Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.




[gb] English <-> [de] German
[gb] English ---> [de] German
[de] German ---> [gb] English
[gb] English <-> [fr] French
[gb] English <-> [es] Spanish
[gb] English <-> [pt] Portuguese
[gb] English <-> [it] Italian
[gb] English <-> [ru] Russian
[gb] English <-> [jp] Japanese
[gb] English <-> [cn] Chinese
[gb] English <-> [pl] Polish
[gb] English <-> [nl] Dutch
[gb] English <-> [se] Swedish
[gb] English <-> [dk] Danish
[gb] English <-> [fi] Finnish
[gb] English <-> [gr] Greek
[gb] English <-> [cz] Czech
[gb] English <-> [ro] Romanian
[gb] English <-> [hu] Hungarian
[gb] English <-> [sk] Slovak
[gb] English <-> [bg] Bulgarian
[gb] English <-> [si] Slovene
[gb] English <-> [lt] Lithuanian
[gb] English <-> [lv] Latvian
[gb] English <-> [ee] Estonian
[gb] English <-> [mt] Maltese
More languages
English German

Sie hatte zwei Jobs, um über die Runden zu kommen. — She worked two jobs to make ends meet.
Als Student hatte ich nicht viel Geld, aber ich kam über die Runden. — As a student, I did not have much money, but I got by.
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Bekanntlich beschäftigen sich zwei Gruppen von Menschen tagaus, tagein mit Geld: das sind zum einen die Steinreichen mit Geld im Überfluß und
zum anderen die Menschen, die wenig Geld besitzen und jeden Tag rechnen müssen, ob
As you know, there are two groups of people who spend a great deal of their time thinking about money: those who are extremely rich and have a great deal of money and those
who have very little money or who need to budget every day to make sure they can ma ke
Wachsender Druck aufgrund starker Wirtschaftseinbrüche, die Geschäft und Einnahmen, Beruf und Einkommen,
auf Beziehungen, Gesundheit, Verstand, Zukunftsaussichten usw. auswirken - all das birgt genauso die Gefahr geistlich blind zu werden.
Increasing pressures due to our crumbling economies, negatively influencing our business and revenue, employment and income,
ministry and support, challengin g us t o
health, sanity, outlook on the future, etc. - all that bears the danger of making us spiritually blind, too.
Deshalb haben wir für Sie eine Reihe von Tipps zusammengestellt,
We have therefore put together some tips for you on how you and your
Und da haben ja gerade die letzten Monate gezeigt, auf welch solider Basis dieses Unternehmen steht: Da wo andere bis zu 90 Prozent ihres Wertes
verloren haben, wo es in Einzelfällen auch
And precisely here, in recent months in particular, we have demonstrated the solid foundations on which our company stands: in an environment where
you always leave a positive impression.
Wir sind bescheiden und sagen, wir nehmen nur 100 Mio. ECU in Aussicht, weil wir damit
However, we are moderate in our demands and are only seeking ECU 100m,
So müssen die Mitgliedsstaaten nach Vorstellung der Kommission
For instance, the Commission believes that Member
States should ensure that they can survive at least 60 day s when
Ein Verhältnis von 1,00 bedeutet, dass
wie zum Beispiel Wohnung, Transport und so weiter, übereinstimmen.
family income and their needs such as housing, food,
transportation, and so forth, are matched.
Diese finanziellen Anreize, unterstützt von einer stabilen Sozialpolitik und einer großen Verfügbarkeit an preisgünstigen Räumlichkeiten, ziehen kreative Köpfe aus aller Welt an, die sich hier keine Gedanken darüber machen müssen, wie
sie Wohn- und Arbeitsraum finden und
These economic incentives, backed up by rock-solid social policies and a large stock of available low-cost housing and working space, have proved a magnet for creative minds the world over in search
of a place to live and work where they
Die sinkende Geburtenrate hat zur Folge, dass der Anteil der Menschen im erwerbsfähigen
Doch zum Wechseln brauchte es etwas mehr Zeit, der Schweizer
But it would have taken too much time to change
Dieses Umfeld begünstigt vo
Willige Sklavin - Deutscher Soft-Sm-Porno - Pornhub Deutsch
Promi Scarlet Young Beim Bondage Dreier - Hardcoresex Beim Swingen - Pornhub Deutsch
Meine Passion Fur Sexy Frauen Mit Heissen Arschen - Pornhub Deutsch