u + me = <3

[Verse 1]

I think that you're killer

فکر کنم تو یه قاتلی

With your floppy hair

با اون موهای افتاده‌ت

Take me out to dinner

من‌رو واسه شام ببر بیرون

You know you can take me anywhere

می‌دونی که می‌تونی منو هر جا می‌خوای ببری

[Pre-Chorus]

And all of my girlfriends roll their eyes

همه‌ی دوست‌های دخترم چشم‌هاشون رو چپ می‌کنن

And tell me to take it slow this time

و بهم میگن این‌دفعه [این رابطه‌رو] آروم پیش برم

[Chorus]

And I got a feeling, wounds are healing talking on the phone

و حس می‌کنم وقتی تلفنی حرف می‌زنیم زخم‌هام خوب میشن

I know everybody changes but I hope that we don't

می‌دونم که همه تو روابط‌شون تغییر می‌کنن ولی امیدوارم که ما نکنیم

Carve our names into the car seat leather

اسم‌هامون رو روی چرم صندلی ماشین حک می‌کنیم

You plus me, equals a heart forever

[و می‌نویسم] تو به علاوه من می‌شه یه قلب برای همیشه

[Post-Chorus]

A heart forever, oh-oh

یه قلب (عشق) برای همیشه

[Verse 2]

I like your big sister, shе has your same face

از خواهر بزرگت خوشم میاد، قیافه‌ش شبیه تو ئه

And I try to win her ovеr with my cynical humor and, Yacht rock music taste

و من سعی می‌کنم با شوخ‌طبعیِ بدبینانه‌م و سلیقه‌م توی موسیقی یات راک دلش رو به دست بیارم

[Pre-Chorus]

And all my ex-boyfriends have heard these lines (It's competitive in ways you've been before)

و همه‌ی دوست‌پسرهای سابقم اینارو شنیدن (قبلا هم تو این رقابت بودی)

But I like you better by a million times

ولی تو رو یک میلیون بار بیشتر دوست دارم

[Chorus]

And I got a feeling, wounds are healing talking on the phone

و حس می‌کنم وقتی تلفنی حرف می‌زنیم زخم‌هام خوب میشن

I know everybody changes but I hope that we don't

می‌دونم که همه تو روابط‌شون تغییر می‌کنن ولی امیدوارم که ما نکنیم

Carve our names into the car seat leather

اسم‌هامون رو روی چرم صندلی ماشین حک می‌کنیم

You plus me, equals a heart forever

[و می‌نویسم] تو به علاوه من می‌شه یه قلب برای همیشه

[Post-Chorus]

A heart forever, oh-oh

یه قلب (عشق) برای همیشه

A heart forever, oh-oh

یه قلب (عشق) برای همیشه

(در واقع لیو می‌خواسته عشق‌شون واسه همیشه دست نخورده باقی بمونه)

[Bridge]

If you buy me silver jewelry and all my favorite Cadbury

اگه برام جواهرات نقره بخری و همه شکلات‌های موردعلاقه‌م از کدبری رو هم برام بیاری

And tell me it again 'bout how we met and that you thought of me

و دوباره برام از اول تعریف کنی چجوری اشنا شدیم و به من فکر می‌کردی

Sometimes I get overwhelmed and way too far, I hurt myself

بعضی وقت‌ها اون‌قدر غرق فشار و احساسات می‌شم که از کنترل خارج می‌شم و به خودم آسیب می‌زنم

I often get the feeling that I'll never want somebody else

و اغلب این حس رو دارم که دیگه هیچ‌وقت کس دیگه‌ای رو نمی‌خوام

[Pre-Chorus]

They say modern love's a cruel endeavor (They say it's cruel)

می‌گن عشق امروزی یه تجربه‌ی سخته و بی‌رحمانه‌ست (می‌گن خیلی بی‌رحم ئه).

And to that I say, "Fuck it, whatever" (Whatever)

و منم میگم به درک، همینی ئه که هست

[Chorus]

And I got a feeling, wounds are healing talking on the phone

و حس می‌کنم وقتی تلفنی حرف می‌زنیم زخم‌هام خوب میشن

I know everybody changes but I hope that we don't

می‌دونم که همه تو روابط‌شون تغییر می‌کنن ولی امیدوارم که ما نکنیم

Carve our names into the car seat leather

اسم‌هامون رو روی چرم صندلی ماشین حک می‌کنیم

You plus me, equals a heart forever

[و می‌نویسم] تو به علاوه من می‌شه یه قلب برای همیشه

 (Forever and ever and ever)

برای همیشه و همیشه

[Post-Chorus]

A heart forever, oh-oh

یه عشق برای همیشه

Forever and ever and ever, oh-oh

برای همیشه‌ی همیشه :)

[Spoken]

Sounds good

به‌نظر خوب میاد.