【转载】史上最大型的罢工，正在印度发生。
红气球支持关注工人权益，请点击加入【声援佳士工友】电报群 @JSshengyuan
编按：印度至少13个总工会于1月8、9日发动罢工，据各媒体报道，全国数以千万，甚至上亿人民参与其中。工人、学生、农民都参与反莫廸「新自由主义政策」的行动之中，甚至有一些邦政府支持罢工。红气球特别撮译一些新闻，以向读者。
【印度】近一亿五千万人今天起（注：1月8日）发动两天全国罢工，反对总理莫廸的反劳工和反工会政策。全国公、私营机构的员工，与教师、学生、农民一起，发起可能是史上最大型的罢工。
印度总工会Centre of Indian Trade Unions (CITU)祝贺工人发动了「历史性」的罢工，团结了公、私营机构，和银行的员工。
CITU秘书长Tapan Sen指出，「工人积极参与在这两天的全国罢工，人数史无前例，显示出工人愤怒的程度。工人对于政府新自由主义政策和它所导致的后果，使工人的工作和生活条件都变得更差。
罢工针对莫廸政府的「反工人、反人民政策」，当中包括国营资本私有化、导致物价上升的政策，和工会批评为「将奴隶制强加于工人」的修改劳工法议案。
工会提出了十三项诉求，分别是：
- 最低工资提升至25000卢比（约355美金）
- 立即停止Hire and Fire（雇用和解雇）政策（即令雇主更易解雇工人的政策）
- 全民应享就业
- 争取全民免费教育
- 争取全民医疗保障、将私营医院国有化
- 废除合约和非正规化劳工、争取稳定的就业
- 立即撤回所有反劳工的「改革」
- 将工业和公共设施再度国有化
- 反对合并国有银行
- 以直接税向富人征税，废除对穷人造成负担的间接税项
- 分配土地、废除资本家地主制
- 我们要求政府回应农民和农民的不满，通过国有化银行提供廉价信贷以及完全注销他们的债务。
- 保障公、私营企业的工会及政治权利
罢工行动受到广泛支持，学校、工厂和主要行业都因而停摆，全国多个城市都有大游行。在喀拉拉邦（Kerala，印度西南的海岸邦），罢工群众封锁道路，令公共交通停摆，铁路和私人巴士公司都无法营运。
在加尔各答，印度共产党的领袖Chakranborty被捕。
政府以大规模拘捕来回应罢工，警方在1月8日当天，于西孟加拉邦拘捕印度（马克思主义）共产党领袖Chakranborty。Chakranborty说，「警方以反恐部队级的装备来对付我。」他说他们虽然被捕，但是抗争会继续，形容加尔各答是「战场」。
「这次罢工是印度工人阶级和劳苦大众发出的清晰警告，他们不会再忍受对他们基本权利和生活条件的剥夺。」Sen说：「这是一个强烈的警告：向企业的倾斜政策，我们不会忍受！」
是次罢工历时两天。上亿的工人参与其中，至少有十个总工会支持行动。
班加罗尔：工人挥舞全印度联合工会中心（All India United Trade Union Centre，AIUTUC）的旗帜。
孟买：工会成员在游行上挥动共产党旗帜。
资料、图片来源：Morning Star 、 countercurrents.org