دونالد ترامپ، رییسجمهوری آمریکا، در دیدار با جوزف عون، رییسجمهور لبنان، در کاخ سفید
trumpجملات مربوط به ایران به تشخیص ماشین
خبرنگار: آقای رئیسجمهور، هیچ نشانهای وجود ندارد که ایران آمادهٔ توقف جنگ باشد. پس برنامه چیست؟ آیا قرار است آنقدر به بمباران ادامه دهید تا تسلیم شوند؟
ترامپ: چی؟ چیزی میدانید که من نمیدانم؟
خبرنگار: خب، آنها همچنان به متحدان ما حمله میکنند...
ترامپ: شما از گفتوگوهای پشتصحنه خبر ندارید؛ اینکه آنها عاجزانه خواهان ملاقاتاند تا برای پایاندادن به جنگ تلاش کنند، چون دارند بهشدت نابود میشوند. وقتی به شبکهٔ جعلیتان گوش میدهید، این چیزها را نمیشنوید. شما هیچچیز نمیدانید.
خبرنگار: پس هنوز امکان مذاکره وجود دارد؟
ترامپ: چیزی میدانید که من نمیدانم؟ خب، به ما بگویید.
من به شما میگویم: آنها عاجزانه خواهان ملاقاتاند و تا زمانی که برای دیداری جدی و معنادار آماده نشوند، ما حتی علاقهای نداریم که...
ترامپ: من برای مراسمی به دوور میروم و انجام این کار افتخار بزرگی برای من است. اینها کسانیاند که همین را میخواستند و مانند من معتقد بودند ایران نباید سلاح هستهای داشته باشد.
خیلی ساده است؛ یک اصل بسیار ساده: آنها نمیتوانند سلاح هستهای داشته باشند و نخواهند داشت. هیچ شانسی برای دستیابی به سلاح هستهای ندارند.
دربارهٔ ایران، اجازه میدهم پیت چند کلمهای صحبت کند. اما اوضاع برای ما بسیار خوب پیش میرود. توان آنها را در سطحی کاهش دادهایم که هیچکس تصور نمیکرد ممکن باشد. آنها واقعاً بهشدت تضعیف شدهاند.
با این حال، چیزی در اردن از سد دفاعی عبور کرد. اگر نیروهای خودمان مسئول عملیات بودند، متأسفانه چنین اتفاقی نمیافتاد، چون ما بهترین تجهیزات جهان را داریم. تقریباً همهچیز را متوقف کردهایم.
اما وقتی اجازه میدهید دیگران کارتان را انجام دهند ــ ما در آمریکا گاهی میگذاریم دیگران این کار را انجام دهند ــ بعضی وقتها نتیجه خوب از آب درنمیآید.
برای ادای احترام به دوور خواهیم رفت. پیت، میخواهی دربارهٔ اینکه در مجموع وضعمان چطور است صحبت کنی؟
پیت هگست: برای من هم افتخار است که در دوور به شما بپیوندم و از این آمریکاییهای فوقالعاده تقدیر کنم؛ کسانی که مانند شما به این هدف متعهد بودند.
شما کاری را انجام دادهاید که هیچ رئیسجمهوری حاضر به انجامش نبود. آنها طی ۴۷ سال توان متعارف نظامی خود را افزایش دادند، همانطور که کرهٔ شمالی این کار را کرد. یادتان هست؟ کرهٔ شمالی همینطور به بمب رسید.
آنقدر تسلیحات انباشته کرده بودند که هیچکس حاضر نبود در برابرشان بایستد. پرزیدنت ترامپ ایستاد و تا امروز هم به این کار ادامه داده است.
به ایران همهٔ فرصتهای ممکن برای مذاکره داده شد تا در موضوع تنگهٔ هرمز رفتاری معقول نشان دهد. اما اگر به کشتیهای تجاری شلیک کنند، همانطور که رئیسجمهور گفت، ده برابر شدیدتر به آنها ضربه خواهیم زد. هر شب نیز بیشتر و بیشتر تضعیفشان میکنیم.
رئیسجمهور همهٔ گزینههای لازم را در اختیار دارد. اگر بخواهند حرف بزنند، میتوانند؛ وگرنه باید با وزارت جنگ طرف شوند و ما آمادهایم.
ترامپ: محاصره هم کاملاً برقرار است. هیچکس عبور نمیکند. هیچکس از این محاصره نمیگذرد. مثل یک دیوار فولادی است.
خبرنگار: اگر ایرانیها در نهایت توافق نکنند، چقدر طول میکشد تا تهدید آنها علیه تنگه را از میان ببرید و رفتوآمد کامل کشتیها را برقرار کنید؟
ترامپ: اگر همین حالا خارج شویم، حدود ۲۰ تا ۲۵ سال طول میکشد تا بازسازی کنند، متوجهید؟ تازه کار ما اصلاً تمام نشده است.
اگر همین حالا خارج شویم، سالها و مدت بسیار زیادی طول میکشد تا دوباره خودشان را بسازند. اما اکنون خارج نمیشویم. تأثیر بسیار بزرگی بر ایران گذاشتهایم.
اگر من در دو مورد آن کارها را انجام نداده بودم، وضعیت متفاوت میشد.
نخست، توافق هستهای ایران که باراک حسین اوباما بسته بود و من آن را لغو کردم. اگر لغوش نکرده بودم، اکنون دیگر اسرائیلی وجود نداشت، چون ایران سالها پیش به سلاح هستهای رسیده بود.
دوم، اگر بمبافکنهای B-2 ما یک سال پیش تأسیسات هستهای را نابود نکرده بودند ــ یکی از نخستین کارهایی که در آغاز دولت انجام دادیم ــ آنها اکنون سلاح هستهای داشتند.
دیگر اسرائیلی وجود نداشت و به نظر من چند کشور دیگر خاورمیانه نیز دیگر وجود نداشتند. نابود و محو میشدند.
اما معتقدم با کاری که کردیم و با لغو آن توافق، نتیجهٔ مهمی به دست آمد. ایران را افراد بسیار شروری اداره میکنند. دیدید چه تعداد از معترضان را کشتند؛ بیش از ۵۲ هزار نفر.
امروز ماجرای چند نفرشان را منتشر کردم. بچههای جوان را میکشند. مثل آب خوردن میکشندشان. کاری که انجام میدهند دیوانهوار است. با آنها بسیار بد رفتار میکنند و مردم را همینطور تصادفی میکشند.
بیش از ۵۲ هزار نفر، اما هیچکس دربارهاش حرف نمیزند.
اگر من به تأسیسات هستهای آنها حمله نکرده بودم یا توافق اوباما با ایران را لغو نکرده بودم ــ توافقی که هدیهای تمامعیار برای رساندنشان به بمب و مسیری به سوی سلاح هستهای بود ــ اوضاع متفاوت میشد.
توافق ما مانند یک دیوار خواهد بود؛ در واقع همین حالا هم چنین است. آنها اکنون نمیتوانند سلاح هستهای داشته باشند و ساختنش سالها زمان میبرد.
ما قطعاً به تأسیسات تازهای که دربارهاش صحبت میکنند حمله خواهیم کرد. اینها چه آدمهایی هستند؟ بهخاطر مسئلهٔ سلاح هستهای در این وضعیت گرفتار شدهاند و حالا شاید میخواهند دوباره تأسیساتی را راهاندازی کنند.
آن تأسیسات را هدف قرار میدهیم. هر جایی که حتی به فعالیت هستهای فکر کنند، بسیار بسیار سنگین هدف قرار خواهد گرفت.
اکنون جز خود ایرانیها هیچکس میزان خسارتی را که به آنها وارد کردهایم نمیداند. خسارتی وارد کردهایم که جبرانش ۲۰ تا ۲۵ سال طول خواهد کشید.
پس حتی اگر فردا خارج شویم، موفقیت بزرگی داشتهایم؛ اما فردا خارج نمیشویم.
خبرنگار: آیا معتقدید ایران با تهدید تنگهٔ هرمز میکوشد بر انتخابات میاندورهای تأثیر بگذارد؟
ترامپ: آنها هیچ تأثیری بر من نمیگذارند. من فقط کار درست را انجام میدهم.
اینطور به موضوع نگاه نمیکنم که چون مدتی دیگر انتخابات داریم، باید تصمیم متفاوتی بگیرم. همه میگویند: «اوه، او دارد کاری را پیش از انتخابات انجام میدهد.»
نه؛ هنگام رسیدگی به این موضوع نمیتوانم به انتخابات فکر کنم. فکر میکنم مردم بسیار تحت تأثیر قرار گرفتهاند.
ترامپ: در ونزوئلا مردم از حضور ما بسیار خوشحالاند. شغلها و همهچیز در حال شکلگرفتن است و چندین برابر پولی را که برای جنگ خرج کردیم، بیرون میآوریم.
این مورد، یعنی ایران، بزرگتر و وضعیت پیچیدهتری است؛ اما اگر به خسارت واردشده نگاه کنید، احتمالاً به همان اندازه موفق بودهایم.
همانطور که به آن مرد جوانی که اینجا سؤال کرد گفتم، اگر امروز خارج شویم، بازسازی توانشان چند دهه طول خواهد کشید. حتی فکر نمیکنم هرگز بتوانند کاملاً بازسازی کنند.
صادقانه بگویم، هنوز چیزی ندیدهاند. تا حالا با آنها مهربان بودهایم؛ مهربان بودهایم.
[خندهٔ حاضران]
هیلی بول، خبرنگار اسکریپس نیوز: آیا معتقدید ایران سانتریفیوژهای هستهای را به «کوه کلنگ» منتقل کرده است؟ وقتی میگویید کار هنوز تمام نشده، چه چیزی برای تکمیلکردن باقی مانده است؟
ترامپ: فکر میکنم شاید این کار را کرده باشند، اما مدرک ثبتشدهای در اختیار نداریم. تنها چیزی که میخوانیم همان اخبار جعلی است. میدانید، خبرها بارها و بارها کاملاً اشتباه از آب درمیآیند؛ شاید این بار درست گفته باشند.
اما اشکالی ندارد. تا زمانی که مواد هستهای را نداشته باشند، این موضوع معنای خاصی ندارد. شما دربارهٔ سانتریفیوژها صحبت میکنید، اما سانتریفیوژها بدون مواد هستهای اهمیتی ندارند.
آنها مواد را در اختیار ندارند. ما مواد را زیر نظر داریم؛ مسئلهٔ اصلی همانجاست.
به احتمال زیاد خیلی زود آن منطقه را هدف قرار خواهیم داد و هیچ کاری هم از دستشان برنمیآید.
معمولاً چنین چیزی را علنی نمیگویم. اگر فکر میکردم میتوانند برای جلوگیری از آن کاری انجام دهند، هرگز آن را نمیگفتم.
اما بهزودی آن منطقه را بسیار سنگین هدف قرار خواهیم داد.
[خندهٔ حاضران]
📡 @VahidOnline