tomorrow x together the star chapter : sanctuary comeback interview — soobin

когда-то он стремился стать пышным, возвышающийся лесом. но он понял, что люди будут любить его именно таким, какой он есть - глубокий, катящийся океан. и поэтому он решил остаться тем, кем он всегда был: океан по имени субин

💬: вы с бомгю отправлялись во вьетнам в начале этого года вместе. я слышал, что ты все спланировал
soobin: обычно я из тех людей, которые просто ходят без готового плана, но так как у нас не так так много возможностей отправиться в отпуск, я подумал, что нам лучше пойти на все возможное и сделать все, что мы можем за один раз, поэтому я попытался все спланировать (смеется) бомгю просто хотел плыть по течению, но было много вещей, которые я хотел сделать

💬: я уверен, что не так просто проводить поездки или проводить свободное время с теми же людьми, с которыми ты проводишь всё своё время

soobin: я много времени провожу с остальной частью группы и в свободное время тоже. вчера трое из нас снова встречались вместе. честно говоря, это не кажется чем-то особенным, поскольку мы всегда вместе 365 дней в году, но в то же время мне с ними комфортнее именно по этой причине

💬: иногда люди начинают ссориться друг с другом, когда становятся слишком близкими, но ты всегда так добр — например, как ты дал бомгю на сон в видео «the perfect way to rest», когда вспомнил, что он чувствует себя уставшим

soobin: я думаю, что хорошо умею улавливать настроение. не знаю, смогу ли я делать это со всеми, но по крайней мере с другими участниками группы я довольно хорошо чувствую, как они себя чувствуют или если им плохо. как только я вижу одного из них, я могу сказать: «о, он сегодня выглядит не очень» или «сегодня он в хорошем настроении.» (смеется) если они выглядят подавленными, я подхожу к ним, чтобы узнать, что случилось, и поговорить об этом

💬: ваше доброе отношение также проявляется, когда вы находитесь с животными, как в видео «our tomorrow» где вы заботились о собаке, которая так нервничала, что не могла поесть угощения. вы всегда испытывали притяжение к людям и существам, которые маленькие и оставлены в стороне?

soobin: да, очень. на самом деле, я был очень застенчивым и испытывал трудности с тем, чтобы вписаться, когда был стажером. сначала мне было очень одиноко. но со временем, когда я привык ко всему, если я видел другого стажера, который был застенчив и не мог адаптироваться, мне хотелось позаботиться о нем. кай был одним из них.(смеется) вот так я и стал близок с ним

💬: вы говорили о кошке, которую недавно усыновила ваша сестра, объясняя, как она раньше была застенчивой из-за трудной жизни в прошлом, но в этом году наконец раскрылась

soobin: я пришел посмотреть на кошку, когда моя сестра только ее забрала, но в тот раз я даже не смог ее увидеть — она просто пряталась под диваном. она была такой застенчивой, что я думал, что никогда не смогу ее погладить, но в последний раз, когда я ее видел, она подошла ко мне и начала мурлыкать, желая, чтобы ее погладили. она смогла преодолеть свое болезненное прошлое и открыться моей семье благодаря всей той любви, которую они ей дарят. любовь действительно обладает силой изменить всё ( смеется )

💬: вы также упомянули на weverse live недавно, что завели нового друга, с которым можете говорить о дорамах, фильмах и книгах

soobin: для меня дорамы и фильмы не заканчиваются на просмотре — после того, как ты закончил смотреть, всё только начинается. я всегда ищу отзывы и анализы в интернете. люди могут смотреть одно и то же, но у каждого будут свои мысли об этом, поэтому мне интересно узнать о всех этих разных взглядах, и теперь у меня есть с кем об этом поговорить. они знают гораздо больше о книгах и фильмах, чем я, поэтому я много учусь, когда мы делимся своими мыслями. просто иметь друга, с которым можно разделить свои интересы, очень приятно

💬: вы упомянули разговор о «головоломке 2», и вы отметили, как в фильме есть место для хранения вещей, которые вы хотите сохранить надолго, что заставило вас задуматься о том, что именно вы хотели бы удержать

soobin: я всё время вспоминал вещи, которые говорят мои друзья после того, как мы провели время вместе — такие как: « субин, мне так приятно, что мы друзья » и « мне хорошо, когда я с тобой ». слышать такие вещи действительно трогает моё сердце. серьёзно, как часто в жизни ты слышишь подобные слова? раньше я считал выражение таких чувств неловким и странным, но благодаря моим друзьям я привыкаю говорить « я люблю тебя » и ценить людей

💬: вы проявили понимание того, как работает тревога, и как она заставляет людей чувствовать себя более напряженными, чем других, потому что они хотят быть хорошими в том, что делают. есть ли вещи, над которыми вы чувствуете, что должны работать усерднее, чем другие?

soobin: на самом деле я медленнее учу хореографию по сравнению с другими участниками. я предполагал, что после дебюта и регулярных выступлений на сцене я стану намного лучше, но прогресс оказался медленнее, чем я ожидал. раньше я ничего не говорил об этом и даже держал это в секрете от других участников, но на самом деле я брал отдельные уроки хореографии, когда мы работали над "chasing that feeling" и "deja vu". мы занимались в группе, а потом, когда оставался один, я всегда проводил около часа, танцуя и работая над мелкими деталями. я так старался с этими двумя последними песнями, что даже практиковался в одиночку. поскольку я медленный, мне нужно работать усерднее, чтобы успевать за другими участниками. если у меня будет больше времени, я тоже хочу больше практиковаться к этому камбэку

💬: с учетом всех гастролей, которые вы провели, и предстоящих выступлений на энкорах, должно быть, было очень напряженно готовиться к вашему камбэку с альбомом the star chapter: sanctuary

soobin: график был действительно плотным на этот раз — нам даже пришлось записывать свои партии в японии посреди тура, так как мы постоянно выезжали из страны и возвращались обратно. но теперь, когда мы находимся на шестом году, мы все пятеро стали намного быстрее справляться с задачами. я чувствовал, что мы выросли по сравнению с тем, как было раньше, поскольку мы записывались быстрее, чем могли бы ожидать в прошлом, и нам потребовалось меньше времени, чтобы проработать детали хореографии

💬: подзаголовок альбома, sanctuary, — это слово, которое уже появлялось в альбомах tomorrow x together. что стало вашим святилищем в последнее время?  

soobin: раньше у меня никогда не было святилища, что делало трудные времена тяжелыми, но теперь оно у меня есть: простые вещи, такие как занятия спортом или чтение. кажется, что то, что отвлекает меня от излишнего мышления и позволяет погрузиться во что-то другое, и есть мое святилище

💬: вас похвалили за предыдущие промо за улучшение вокала и высокие ноты. а как насчет этого альбома?  

soobin: на самом деле, в каждом другом альбоме была песня в жанре, в котором я не был уверен, но не в этот раз. сингл "оver the moon" очень расслабленный, и я почувствовал, что это идеальное время для нас попробовать что-то подобное. что жаль, так это то, что я подхватил ужасную простуду во время записи. мы недавно начали репетировать для живых выступлений, и директор сказал: "субин поет лучше, чем во время записи. он делает это так легко." так что я не мог не думать о том, насколько лучше я мог бы справиться, если бы мое горло было в лучшем состоянии

💬: вы всегда уделяете много внимания текстам. были ли на этом альбоме строки, которые особенно запомнились вам? 

soobin: этот альбом не столько о том, чтобы рассказать какую-то большую, захватывающую историю, сколько о том, что мы пережили вместе. теперь, когда мы прошли через весь этот хаос, он о универсальной эмоции любви, с которой может связаться каждый, и мне это нравится. в песне "higher than heaven" есть строка, которая запала мне в душу: «я думаю, я как-то понимаю, что значит 'навсегда'.» я даже однажды сказал: "я никогда не верил в слово 'навсегда', но теперь, благодаря нашим фанатам, я думаю, что могу." я не писал эту часть, но она как будто была написана, чтобы идеально отразить мои чувства

💬: другие участники группы, вероятно, тоже повлияли на вашу веру в слово "навсегда"

soobin: я уверен, что мы будем стареть вместе и что мы будем вместе до дня моей смерти. мы делаем одно и то же и по сути живем одинаковой жизнью день за днем, поэтому знаем, что заставляет друг друга плакать больше всего на концертах. будь то мои слезы счастья или слезы бомгю из-за травмы ноги, приятно иметь друзей, которые понимают и разделяют эти чувства. они все очень добрые люди — спокойные и ясные, как ручей. никто из нас не доминирует и не брызгает водой, нарушая мир, и никто не загрязняет воду, так что я думаю, что мы сможем держаться вместе очень-очень долго

💬: вы говорили ранее, что находили выступления на сцене сложными во время тура. теперь, когда вы уже завершили свой третий мировой тур, по-прежнему считаете это трудным?  

soobin: думаю, со временем я становлюсь лучше. я все еще не могу сказать, что полностью наслаждаюсь этим, но те волнения, которые у меня были перед выходом на сцену, полностью исчезли. раньше были моменты, когда мне было трудно смотреть на себя на сцене, потому что мне не нравилось, как я выгляжу, но теперь я вижу себя там и думаю, что выгляжу круто (смеется)

💬: то, что у вас для каждой репетиции на туре есть новый наряд, действительно круто

soobin: для фанатов, которые приходят даже в то время, когда заняты, приходя за несколько часов до концерта просто чтобы подождать и делать это исключительно из любви, я хотел выглядеть более стильно, поэтому купил много одежды только для репетиций. комбинация очков и кардигана была чем-то, что я купил заранее на лето, и реакция публики была потрясающей! меня показали на большом экране, и моа кричали изо всех сил — не просто "вау", а "ах!" как шок и восторг. (смеется) я беспокоился, что переборщил с образом, но они показали, что им это понравилось, так что я был счастлив

💬: не могу не упомянуть ваш кавер на "forest", когда речь заходит о вас. вы говорили, что люди вокруг вас похожи на высокие деревья в лесу, и что вы думали, что тоже одно из них, но затем поняли, что на самом деле вы больше похожи на океан soobin: легко найти людей вокруг меня, которые выглядят лучше и поют и танцуют лучше, чем я. я начал об этом думать на лоллапалуза. остальные участники выглядели такими счастливыми и наслаждались выступлением на сцене, а я не мог. не было тяжело видеть себя и осознавать, что не могу полностью насладиться этим из-за всего давления. затем я услышал, как чо юри объясняет, что "forest" — это о чувстве недостаточности, и я подумал: "а, так вот через что я проходил." я начал немного лучше понимать свои эмоции. каждый в какой-то момент своей жизни сравнивает себя с другими — это неизбежно. и у всех бывают моменты, когда они видят только то, что ненавидят в себе, но это нелепо. когда я работал над кавером "forest", во мне было много негативных чувств, и я хотел как-то справиться с ними и выразить их

💬: музыкальное видео отражает ваши мысли о том, что когда-нибудь вы выйдете на берег и станете одним целым с лесом. что значит лес для вас?  

soobin: быть певцом, который хорошо поет и танцует, взаимодействовать с фанатами, наслаждаться выступлениями и делать все это с полной искренностью. я думаю, что показывал, как лес для меня означает быть счастливым с другими участниками, когда они счастливы. ничего грандиозного — просто простые вещи, в которых я не всегда хорош

💬: чувствуете ли вы себя больше похожим на лес теперь, когда прошло время?  

soobin: эмм... я увидел множество комментариев от фанатов после того, как сделал кавер на "forest". мой настрой во время работы над ним был таким: « сейчас я как океан, но я стану частью леса так же, как и вы — так что подождите меня до тех пор » но как только я увидел, что пишут фанаты, я изменил свое мнение и подумал: « мне действительно нужно становиться частью леса? » я мог бы быть похожим на лес, но мне не нужно менять себя, чтобы быть им. мои фанаты продолжали говорить: « вся причина, по которой мы изначально полюбили тебя, в том, что ты как океан, а не потому, что мы надеялись, что ты станешь похожим на лес. если бы это было так, нам бы понравился кто-то другой. почему ты думаешь, что это был ты? » океан имеет свои преимущества, знаете ли. вам нужно иметь океан рядом с лесом, чтобы добавить к пейзажу и сделать его более интересным. теперь я думаю, что, возможно, я слишком старался вписаться, пытаясь быть как лес. теперь я чувствую, что могу ярко сиять просто будучи собой

💬: это соответствует тому, что вы недавно сказали в интервью, которое вы дали в японии, когда упомянули, что ваше 20-е — лучшее и самое энергичное время в жизни, сверкающее и веселое благодаря тому, что вы знаете моа. что вы думаете, увидите, когда оглянетесь на этот молодой период своих 20-ти?

soobin: радость. каждый момент нашей жизни наполнен как хорошими, так и плохими временами, радостью и горем, но в конце концов я думаю, что я на пути к радости. даже те вещи, которые так мучительны, что хочется умереть — настолько плохие, что кажется, будто весь мир против тебя, и настолько тяжелые, что ты уверен, что они будут давить на тебя вечно, в конечном итоге проходят

💬: не кажется ли это иногда забавным, оглядываясь назад после всего этого? (смеется)

soobin: да. это в итоге кажется таким незначительным. то, что казалось огромным в тот момент, выглядит как пылинка на расстоянии, когда ты получаешь хоть немного пространства между собой и этими событиями. даже после всех трудностей, которые я пережил будучи стажером, я могу оглянуться назад и увидеть, что было много хороших моментов. может быть, мы немного склонны романтизировать прошлое? (смеется) даже некоторые из вещей, с которыми я сталкиваюсь сейчас, могут быть трудными, если честно, но я никогда не сдамся. у меня еще так много всего, что я хочу дать. количество радости, которую я получаю от этого, намного превышает количество трудностей. я думаю, моя жизнь удивительна даже сейчас

💬: так удивительно (смеется)

soobin: я тоже так думаю! (смеется) с течением времени и с возрастом, когда я оглядываюсь на свою молодость, на время с tomorrow x together, мне интересно, будет ли это выглядеть еще более ярким и удивительным. возможно, я почувствую себя еще круче в это время, чем сейчас