svt performance unit for ize interview 2015

༄ севентин, дебютировавшие в мае с первым альбомом "17 carat", сейчас проводят самое жаркое лето, какое только может быть. их энергия, с которой эти тринадцать парней словно летали по сцене и одаривали озорными улыбками, ничуть не угасает даже в изнуряющую жару, от которой пот льётся рекой.

кажется, навыки корейского языка у джуна и диэйта значительно улучшились.

джун: в последнее время, когда я разговариваю с диэйтом, мы используем смесь китайского и корейского языков, а не только китайский. мы говорим по-китайски, только когда не знаем какого-то слова. недавно я выучил слово "у...джон? уджон?" (友情 - дружба) у мемберов.

хоши: в китайском учебнике было написано "тост за дружбу!". джун спросил "что такое уджон?", поэтому я объяснил жестами, что "это то, что мы сейчас чувствуем".

джун: мы даже обнялись.

диэйт: когда я учу корейский язык, мне нравятся такие вещи. как "джимотми" (지못미 - "не смог защитить") или "шимкун" (심쿵 - "удар сердца").

хоши: я попросил его угадать оригинальное значение "джимотми", и диэйт сказал: "извини, что не могу сделать это сейчас?". я ответил, что он прав.

но, наверное, когда обсуждаете перформанс, язык не так уж и нужен.

хоши: ну, во-первых, когда джун и диэйт находятся с нами, они очень хорошо понимают корейский язык. потому что мы долгое время были вместе и привыкли к нашим акцентам и произношению. когда танцуем, нет необходимости подробно объяснять что-то вроде "вытяни руку и согни ее", достаточно просто показать движение и сказать "вот так".

большую часть перформансов ставит хоши?

хоши: для первого альбома я так и делал, но начиная со следующего альбома, мы решили, что весь перфоманс тим будет работать вместе. в случае со сценой mbc [show! music core], посвященной дню освобождения, я установил общие рамки, но мемберы очень помогли. если бы я настаивал только на одном стиле, мы бы не смогли показать больше одного цвета, поэтому я пытаюсь повысить уровень участия других мемберов. так поле для творчества значительно расширяется.

дино: мне нравится создавать очень свежую хореографию. например, как в mbc music [seventeen project - debut big plan], где мы танцевали под песню "oh my god", надев шляпы. я много думаю о том, как по-другому можно построить хореографию для группы с большим количеством участников, как эффективно использовать это количество участников и т.д.

похоже, у вас очень разные стили.

хоши: джун много занимается ушу, поэтому он сильный. поэтому, когда мы делаем мощную хореографию, мы ставим джуна в центр, а когда нужны эффектные кувырки, то выводим вперед диэйта. мне особенно нравится легкая акробатика диэйта. он свободно владеет своим телом. гоядя на это, я подумал: "эх, надо было научиться кувыркаться в детстве". однажды диэйт попытался научить меня, но я чуть не поранился. с тех пор я боюсь и даже не пытаюсь.

дино: у диэйт-хена тело легкое, а стиль танца легкий. он хорошо выполняет быстрые движения. с другой стороны, у меня более тяжелый стиль танца, поэтому иногда я хочу быть похожим на хоши-хена.

джун: мне также кажется, что мне не хватает легкости в движениях, когда я танцую, как дино. я не очень хорошо чувствую ритм. я всегда смотрю на хоши во время групповых репетиций и учусь тому, "а, в этом движении нужно вот так высвобождать силу".

какое общее впечатление вы хотели произвести выступлением с "adore u"?

хоши: сначала мы сделали композицию "shining diamond", но в итоге хореография "adore u" получилась не столько забавной, сколько крутой. мне показалось, что перформансы обеих песен слишком похожи, поэтому нам нужно было облегчить атмосферу. на самом деле, я не просто создаю хореографию и заканчиваю на этом, мне нужно получить подтверждение от компании. продолжая плохо решать эту задачу, мемберы сказали: "хен, просто сделай это весело". в итоге получился тот результат, который вы видите. вдохновленные и светлые. благодаря этой атмосфере мы продолжали практиковать выражения лица, глядя в зеркало. у меня немного маленький рот, поэтому когда я смеюсь, форма моего рта становится квадратной. я слышал, что нуны из orange caramel ходили в зал для репетиций и десятки раз фотографировали свои выражения лица камерой, так что мы последовали их примеру.

дино: насколько я помню, мы сделали минимум десять групповых снимков, чтобы каждый мог сосредоточиться на себе.

диэйт: у нас много людей, поэтому у каждого очень короткая партия. поэтому нам ничего не остается, кроме как выложиться в своей партии на полную.

хореография менялась каждый раз, но, должно быть, было нелегко придумывать идеи.

хоши: это было создано не только перфоманс тим, но и посредством собраний всей группы севентин. за 8 недель деятельности мы пришли к множеству идей, таких как настольный теннис, серфинг, ганггансуллэ (корейский хоровод), тише едешь-дальше будешь, поиск сокровищ и т.д. но когда мы попытались их реализовать, оказалось, что есть ограничения, и не все идеи были интересными. на сцене мы показали только чуть-чуть: прыжки, боулинг, музыкальный фестиваль. боулинг был самой сложной идеей, поэтому он и остается в моей памяти больше всего.

диэйт: тогда мы проводили собрания по четыре-пять часов.

дино: в конце выступления "adore u" мы пинали мяч, как в футбольном матче. мингю-хен забил гол, и все вместе мы запечатлели момент поцелуя кольца перед камерой, и это было круто. мне кажется, что хороший тимбилдинг хорошо проявился и на сцене.

вы действительно часто играете в футбол между собой?

диэйт: иногда да. но поскольку мы перфоманс-тим, кажется, что мы должны быть лучше всех в спорте, но на самом деле это не так.

джун: я почти никогда не играл в футбол, поэтому каждый раз я просто стою в стороне. я усердно играл в баскетбол.

дино: о, мемберы, которым нравится заниматься спортом, как эскупс-хен, бегают очень усердно, но я немного боюсь баскетбольных мячей. они такие твердые, и если в тебя попадет, то руки болят.

хоши: однажды я бросил баскетбольный мяч и у меня вывихнуло руку, поэтому с тех пор я плохо играю. я просто тот, кто кричит "файтинг!". оказывается, наш юнит тренируется в основном ртом. мы кричим "хорошо, хорошо!" со стороны. честно говоря, самое веселое — это играть в прятки в общежитии. наше общежитие большое, поэтому есть много мест, где можно спрятаться. мы играем в "камень, ножницы, бумага", чтобы определить водящего, а затем выключаем свет и прячемся.

кто хуже всех прячется?

дино: мингю-хен часто попадается, потому что он высокий.

хоши: но он тоже хорошо прячется. то, что его поймали, просто случайность.

джун: однажды, играя в эту игру, мы потеряли человека. оказалось, что он спит где-то в шкафу или на кухне.

хоши: точнее, это было узкое пространство между полкой для телевизора и балконом. он там заснул, укрывшись одеялом. мы нашли его только после того, как закончили играть в прятки и включили свет.

интересно, чем вы занимаетесь вместе, кроме игры в прятки.

хоши: мы играем в игру "начальные согласные", ходим выбирать одежду, иногда ходим в кино. недавно я, джонхан-хен и джошуа-хен смотрели головоломку и получили много вдохновения для перформанса. я почувствовал только 20% эмпатии. кстати, диэйт и джун часто водят нас есть китайскую кухню. китайская еда такая вкусная. я не очень хорошо запоминаю названия, но мне больше всего запомнился сяо лонг бао, который похож на свиные ножки. а еще... бучуке (блюдо из черемши) тоже было вкусным, и хуэйго тоже был хорош, но у хонгтанг было немного резковатый запах специй. но я уже привык.

диэйт: мы с джуном всегда просыпаемся утром и идем есть рис. если ничего не есть, то кажется, что силы уходят.

джун: в последнее время я часто ем сундэгук (суп с кровяной колбасой).

диэйт: на самом деле, не только утром, но и я должен съедать три приема пищи. я очень худой, поэтому я все съедаю, когда мемберы занимаются спортом, немного отдыхаю, немного занимаюсь спортом и снова ем. я должен набрать вес.

есть ли какие-нибудь трудности у участников юнита, связанные с управлением физической формой и диетой?

дино: мы не уделяем особого внимания контроль физической формы и диеты. скорее, когда мы приходим в зал для репетиций, мы все вместе собираемся, делаем разминку для хореографии и занимаемся спортом. тогда наша энергия поднимается, и мы переполняемся боевым духом.

хоши: в моем случае, если говорить о секретах диеты, то я просто ем только три раза в день. и немного сокращаю количество раз, когда я ем самгепсаль. я не очень люблю перекусывать в принципе.

джун: я всегда ношу с собой перекусы, но я думаю, что если я буду есть много картофельных чипсов, я наберу вес, поэтому я всегда ем желе. если я слушаю музыку и не двигаю ртом, мое настроение может испортиться.

хоши: разве от желе не толстеют больше? джун особенно любит кислые вещи.

джун: честно говоря, я часто ем желе, потому что его можно долго жевать. и, может быть, вы знаете, что такое мэсиль (корейский сливовый сироп)? в китае есть сушеный мэсиль, который можно жевать, поэтому я покупаю его и ем в одиночестве. другие участники не могут его есть, потому что он слишком кислый.

скоро начнутся ваши промоушены следующего альбома, что вы хотите сделать во время перерыва?

хоши: ну, сейчас я очень занят, даже если считать, что это каникулы или отпуск. но если бы у меня было время, я бы хотел сходить в аквапарк с мемберами.

диэйт: что...? что это?

хоши: это же то, что рекламируют нана-нуна или... место, где плещутся в воде.

диэйт: а, понятно. я тоже хочу туда пойти! мне было очень хорошо, когда я играл на пляже хэундэ после фансайна в пусане. было немного холодно и не так много времени, поэтому я не очень много развлекался. на самом деле, я люблю воду. моя мама была учительницей плавания в прошлом. я не учился плавать как следует, но я думаю, что привык к этому, просто подражая ей.

дино: я лично хочу получить больше времени, чтобы улучшить свои навыки. я написал много хореографии лично, и я также написал много текстов для рэпа. когда я делаю такие вещи во время промоушена, моя концентрация падает. я очень устаю. я хочу увеличить свои навыки хотя бы немного в это время.

хены, которые сказали, что хотят повеселиться, должно быть, смущены.

дино: но! я совсем не против, чтобы куда-то пойти! я тоже хочу пойти в аквапарк. в конце концов, лучше вода, чем горы! ведь сейчас лето.