美时政专家：美国和盟国应协同对抗中共霸凌

【希望之声2023年10月20日】（ 本台记者凌浩综合编译） 美国 时政专家安德斯• 科尔 （Anders Corr）周四（10月19日）在英文《大纪元》撰文说， 中共 利用其军事和经济势力 霸凌 其他国家，并分裂 美国 盟友 之间的关系。 美国 和 G7 集团应协调一致，共同对付 中共 的威胁。

科尔 的文章翻译如下：

中共 的国际 霸凌 主要以其经济市场和军事力量来实现。它通过运用贸易制裁和发展援助来迫使其他国家顺从其意愿（包括对国家领导者的额外贿赂）。

北京的军事疏远战略与贸易制裁相结合，通常不会受到 美国 公众的关注。但这对 美国 和整个民主国家尤其危险，因为它破坏了 美国 的领导力和联盟体系。

例如， 中共 的贸易制裁可以轻松地让其他一些国家顺从，因为像韩国这样的国家一日遭蛇咬，十年怕颈绳。路透社10月16日报道，因协助台湾制造潜艇，一家韩国潜艇制造商被其政府制裁。原因？并不是因为 中共 的贸易制裁，而仅仅是对贸易制裁的恐惧。

通过相对轻松地让韩国屈服，北京向世界展示了它如何让 美国 最亲近的盟国之一顺从 中共 的意愿，从而限制了 美国 联盟体系的力量，损害了国际社会对 美国 领导的信心。

这不仅影响到宏观联盟，还影响到我们盟国公民和公司的微观联盟，妨碍了他们希望做支持台湾的正确事情。例如，韩国政府对韩国潜艇供应商SI Innotec的执行董事发出了逮捕令。该公司还被韩国当局处以1000万美元的罚款。

中共 明显在压迫首尔发布逮捕令，因为后者担心如果不遵循 中共 的意愿而受到报复。根据路透社的报道，2022年的一份寻求逮捕的请求书援引了韩国警察的话说，“担心会重演2016年北京对汉城决定安装 美国 反导导弹系统‘萨德’（THAAD）之后实施的广泛制裁。”

韩国有防御 中共 导弹（包括朝鲜获得的导弹技术）的合法需要，韩国私营企业也可以满足民主伙伴台湾的合法防御需求。 中共 对韩国的威胁不限于针对一个国家或公司。

对于提供台湾潜艇零部件的两家韩国企业，他们在11月被指控违反贸易法。韩国政府指控其中一家公司的首席执行官从事工业间谍活动。如果指控确实是为了保护韩国的贸易机密，这是合理的。但“自我阉割”的逮捕令表明，事实上是为了不妨碍 中共 对台湾的经济和安全威胁，却以牺牲韩国的国家和经济安全为代价。

路透社说，由于这些指控，许多其他具有潜艇技术的韩国公司避免协助台湾，因为他们预计因“ 中共 可能对韩国实施出口禁令”而不能获得政府批准。

中共 还利用贸易制裁向立陶宛、澳大利亚、菲律宾和日本等与 美国 亲近的盟国施加其意愿。北京于10月16日借助俄罗斯向日本施加制裁。随着共产中国的实力增强，它将越来越能够不仅利用其自身的经济，还能够利用其他国家的经济来施加对 美国 和其盟国的压力。

世界上最大的石油出口国，包括俄罗斯、沙特阿拉伯和委内瑞拉，都正在与北京走得越来越接近。这减轻了 中共 面临石油禁运的风险，也给了它利用石油作为武器的杠杆，从而使 美国 通货膨胀飙升，触发利率上升，并使我们的经济陷入衰退。

不幸的是，由于缺乏领导力， 美国 的国际 盟友 和伙伴体系受到了权力真空的影响，因此 中共 可以从多方面加以利用。 中共 的贸易制裁分裂了 美国 合作伙伴的关系，并产生了深远的影响，就像韩国拒绝向台湾提供潜艇技术一样。这项技术可以阻止针对台湾的战争。

韩国可能会因 美国 在其领土上的基地而卷入这样的战争。从国家安全的角度，韩国有充分的理由增强台湾的威慑力，也有充分的经济理由让自己的公司来这样做。但与“萨德”问题一样，北京正在试图迫使首尔采取有悖于其国家和经济安全的行动，并取得了成功。

通过加强领导， 美国 及其七国集团（ G7 ）合作伙伴可以克服这种自我毁灭的状态。联盟体系可以遵循两项原则。首先，当联盟体系中的一个国家面临敌对国家的贸易制裁威胁时，联盟体系中的其他国家都要予以帮助。其次，不予以帮助的伙伴国将受到其他伙伴国的贸易制裁。

这将“束缚”我们的 盟友 ，使他们从国家安全的角度做正确的事情，并通过“示范”来抵御北京的贸易威胁，表明这样的威胁将不起作用。

例如，如果知道首尔不会采取自毁国家安全的行动，北京从一开始就不会尝试让韩国顺从。束缚韩国的手将有助于其自身利益，尽管听起来很奇怪，也有利于整个 美国 联盟体系。

对于韩国可能受到的损失，可以通过 G7 的帮助减轻。如果当一个敌对国家实施贸易制裁， G7 和其他合作伙伴将行动起来，减轻受害国的损失，例如增加从受影响国家的进口。这将构成 G7 国家及其合作伙伴的援助和保护协议，有力地对抗 中共 试图利用贸易来分裂我们的企图。

作为 G7 最大的经济体， 美国 的领导力至关重要。如果有其他 G7 国家拒绝加入， 美国 和愿意参与的国家可以自行实施这些流程。这仍然适用于并有利于整个 美国 联盟体系。

北京在与我们的 盟友 周旋，如果我们完全放任不管，他们将一个接一个地倒下。需要领导者来拯救他们的主权，免受 中共 越来越强势的威胁。

（原文链结：https://www.theepochtimes.com/opinion/us-should-pressure-allies-to-help-taiwan-5512075）

责任编辑：张莉莉

本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。