拜登儿子认罪避重就轻 被指「甜心交易」、「对银行劫匪开超速罚单」

【希望之声2023年6月20日】（本台记者陈雯韵综合编译） 6月20日（周二），美国总统 拜登 （Joe Biden）的儿子 亨特 · 拜登 （Hunter Biden）承认了自己在2017年和2018年报税时未缴超过300万美元 联邦税款 的罪名。对此，白宫发出最新声明。

根据周二提交的法庭文件， 亨特 在2017年和2018年分别未缴纳150万美金。 亨特 每年仅为自己的收入申报10万美金的所得税。但根据美国联邦税务法，他故意不缴纳其他收入所得税。目前这两项罪名可能最高分别判处一年监禁。目前，法院尚未安排开庭日期。

此外， 亨特 还因在2018年非法购买手枪而面临另一项指控。根据另一份法庭文件， 亨特 在2018年购买了两把序列号为RA 551363的Colt Cobra 38SPL左轮手枪。而根据他的自传，当年他使用了超量的可卡因。美国法律规定，禁止 毒品 上瘾者拥有或购买枪支。如果该罪名成立， 亨特 将面临10年监禁和最高250,000美元的罚款。

亨特 的律师在一份声明中表示，他的委托人“认为在生活动荡和 毒品 上瘾期间犯下的这些错误承担责任很重要”，“他期待着继续他的康复并向前迈进。”

随后白宫发言人表示， 拜登 总统和第一夫人吉尔· 拜登 “爱他们的儿子并支持他继续重建他的生活”。

上周，美国前总统 川普 （特朗普）对37项涉及机密文件的联邦指控表示不认罪。今年3月， 川普 在纽约州法院对34项商业记录指控也表示“不认罪”。在佐治亚州和华盛顿的未决调查中，可能会对 川普 提出额外指控；这两项调查都涉及 川普 挑战2020年选举结果的后果。

几位著名的共和党人将司法部与 拜登 儿子的协议描述为“甜心交易”。如果法官听从检察官的建议，53岁的 亨特 可能不会入狱。多年来一直受到调查的 亨特 将因其父亲担任现任美国总统和前副总统的身份而获得特殊待遇。而与有关 拜登 家族与外国利益进行数百万美元交易的指控相比，涉及税务申报和武器违规的轻罪将是轻微的。

对于 亨特 的认罪， 川普 竞选团队发表了一份声明，显示 川普 已预测到 亨特 会得到宽大处理。 川普 在6月6日的Truth Social帖子中表示，“他们会用一些小东西打 亨特 ，让他们对我的打击看起来‘公平’， 拜登 和民主党人正在‘利用司法部和联邦调查局来对付我（参与）2024年的选举’。”，“ 亨特 /乔和解是一个大规模的掩盖和全面选举干预‘骗局’。这种情况在以前从未见过。一张‘交通罚单’，乔已经清理干净，准备参加2024年总统大选”。

与小 拜登 的认罪相比，如今 川普 对37项联邦指控和34项商业指控均不认罪。 川普 说，“狡猾的司法部、州和市的检察官、马克思主义者和共产党人都从各个方面和角度攻击我……！让美国再次伟大！！！”

川普 还分享了政治活动家杰克·波索比克（Jack Posobiec）的帖子，其中道：“ 川普 因文书案被指控100年， 亨特 因笔记本电脑而被判认罪。你注意了吗？”

国防部前参谋长卡什·帕特尔（Kash Patel）此前曾表示，对 亨特 · 拜登 的指控会很轻，而 亨特 的认罪协议证明了司法部的两级制度。“两级司法系统现在已在 拜登 的领导下建立了永久性”，“在我作为联邦公设辩护人和国家安全检察官的职业生涯中，我从未见过基于你的姓氏而受到如此不同待遇的案件。这不是庆祝‘我告诉过你’的时刻，而是联邦调查局和司法部领导层在美国完成了司法武器化的过程。”

法律学者乔纳森·特利（Jonathan Turley）在推特上写道：“对 亨特 的多年调查似乎回避了对 拜登 家族以权谋私的任何严肃调查。对于普通的美国人来说，这就像在银行被劫持后给打劫的司机开罚单一样。”

负责宪法倡导组织的律师迈克·戴维斯（Mike Davis）在推特上表示， 亨特 的请求可能会为国会调查人员打开重要的大门，“众议院共和党人应立即为他的文件和证词发出传票。”

周二上午，众议院议长凯文麦卡锡对 亨特 的认罪协议做出回应。他告诉美国广播公司新闻，“它继续显示美国的两级制度的腐败”，“如果你是总统的主要政治对手，司法部会试图把你关进监狱，让你坐牢”，“如果你是总统的儿子，你会得到一笔甜心交易”。

佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）在一条推文中表示， 亨特 获得了一笔“甜心交易”，并且由于他与“华盛顿精英阶层”的关系而成功避免入狱。

其他几位总统候选人对这一消息做出了反应。海莉（Nikki Haley）在给CNN的一份声明中表示，这笔交易“只会引发更多问题”，涉及总统的儿子和联邦政府的“双重司法标准”，“ 拜登 家族显然需要承担更多责任”。

拉玛斯瓦米（Vivek Ramaswamy ）称，认罪协议是“一个笑话”和“闹剧”。他告诉CNN：“在 川普 被起诉之后，小 拜登 的‘认罪协议’就出现了，这并非偶然。假装‘没有人凌驾于法律之上’，这是完美的遮羞布。”

责任编辑：张莉莉

本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。