美智庫專家：美國正在經歷中國的文化大革命

【希望之聲2021年6月18日】（本台記者凌浩綜合編譯）保守派智庫“腹地研究所”（The Heartland Institute）的資深編輯塔爾戈（Chris Talgo）周三（6月16日）在英文《大紀元》刊文說，現在美國左翼掀起的“覺醒革命”是要抹滅歷史，摧毀傳統社會。美國正在經歷中國的“文化大革命”。

塔爾戈的文章翻譯如下：

從1966年到1976年，中國社會經歷了文化大革命。這是一場涉及社會方方面面的事件，尤其以破“四舊”這個惡毒和狂熱的運動為基礎。

1971 年，《紐約時報》這樣描述了這場運動：

“中國文化大革命的早期目標之一……是消滅‘四舊’——舊事物、舊觀念、舊風俗、舊習慣。”

“‘四舊’在文革前的共產主義統治時期已經受挫，但毛派領導層試圖利用1966年發動的新革命高潮將其徹底消滅。在1966年至1968年的動蕩年代，殘存的舊宗教習俗、舊迷信、舊節日、傳統婚喪嫁娶等舊社會習俗、舊衣着打扮等，都遭到猛烈抨擊和鎮壓。歷史遺跡被破壞，還有焚燒古書，砸爛舊藝術品等。”

可悲的是，美國似乎正在經歷自己的文化大革命。

與中國的文化大革命一樣，美國當前的“革命”也是由青年發起的——當然，這是在激進左派的慫恿下進行的。

此外，就像1960年代的中國文化大革命一樣，美國的“覺醒革命”也是一心要摧毀傳統社會的任何和所有遺跡，尤其是那些頌揚自由、個人和美國卓越主義的傳統社會。

在文革時期的中國，正如《紐約時報》所描述的，“四舊”——舊事物、舊觀念、舊風俗、舊習慣——必須被淘汰。

美國的“覺醒革命”運動正在走同樣的道路。

舊事物，例如化石燃料、國父和選舉人團必須革除；機會均等和任人唯賢等舊觀念現在沒有實際意義了；唱國歌、大力維護言論自由等舊風俗早已不復存在；而且，基督教的職業道德和個人主義等舊習慣已被嚴重破壞。

“覺醒革命”希望拋棄我們文化的這些“舊”方面，以顛覆我們的社會。“覺醒革命”與文化大革命一樣，都是建立在馬克思主義意識形態之上的。

個人意志正在被社區主義所取代。公平，也就是眾所周知的結果平等，現在勝過了機會平等。

可悲的是，即使是馬丁·路德·金（Martin Luther King Jr.）對無膚色區別社會的“夢想”也讓位於了批判種族理論，這是種族主義的縮影。

而且，最重要的是，階級鬥爭占具了主導地位。富人與窮人的鬥爭，特權與受壓迫的鬥爭。

“覺醒主義者”告訴人們：美國不再是機遇之地，從此，它被稱為壓迫之地。

當將文革與當代美國相提並論時，也許最令人不安的是對歷史的蔑視。

在中國，這表現為大規模焚書和肆意破壞歷史古迹。這聽起來很像最近在美國發生的事情。

中國的文化大革命和美國的“覺醒革命”之間的相似之處越來越近了。

正如《紐約時報》記載中國文化大革命的文章時總結的那樣：“新的一代出現了，雖然舊中國的大部分東西仍然無法被抹去，但一個與舊中國截然不同的新中國已經誕生了。”

2021年的美國也是如此。

註：本文僅代表作者個人立場。

責任編輯：張莉莉

本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。