r/whatisthisthing. 4 выпуск

1. Что это за ящерица? Она укусила меня на пляже в Найплс, Флорида

Ответ: Ящерица называется Анолис-рыцарь.

По какой-то причине этот пост - самый популярный за неделю, аж 26,5к апвоутов...

2. Дедушка сказал, что советский солдат оставил ему это во время Второй мировой. Что это?

Ответ: Это портсигар. Автора поста, судя по всему, интересовала надпись.

Один из реддиторов предположил, что этот портсигар мог принадлежать солдату с одними из самых странных усов для времен ВОВ - Кирюхину Николаю Ивановичу

3. Нашёл это во время прогуки по пляжу на полуострове Олимпика. Никогда не видел ничего подобного.

Ответ: Это яйца кальмара

4. Замечено в Пенсаколе. Кто-нибудь знает что это может быть?

Ответ: Это части для ветряной турбины

На левой фотографии перевозят ротор, место где три лопасти соединяются.

На правой фотографии перевозят гондолу, место где содержится всё электрическое оборудование, генераторы, редукторы и т.д.

5. Найдено в гараже моего покойного дедушки, есть идеи?

Ответ: Это индукционная катушка Румкорфа — устройство для получения импульсов высокого напряжения.

6. Мы с другом нашли это в магазине Goodwill. Шары свободно двигаются, сзади написано что это из IKEA 

Ответ: Это вешалка для игрушек Makalös, разработанная специально для детей, потому что согласно исследованиям они "складируют" вещи отличным от взрослых способом.

Но это не только вешалка для игрушек! Один из комментаторов рассказал, что эти шарики висят у них на стене дома, и они используют их в качестве массажера. Также автор поста позже обнаружил еще больше применений Makalös:

7. Видел это на заднем дворе дома старушки, на которую работал около 10 лет назад. До сих пор не знаю что это за штука. Есть идеи?

Ответ: Это устройство используется для размягчения древесины паром, чтобы потом её можно было согнуть

8. Что это за разноцветные озёра? Сфотографировал во время полёта над США

Ответ: Это соляные озёра в заливе Сан-Франциско

9. Найдено на 14 этаже отеля Cosmopolitan в Вегасе

Ответ: Эта установка использовалась для проецирования света на здание отеля, но уже долгое время стоит без дела.

10. Нашел в коллекции винтажных серебрянных столовых приборов моей бабушки.

Ответ: Кто-то превратил сломанную вилку/ложку в закладку для книг. В 1970-х, например, было очень популярно делать из столовых приборов кольца.

Перевод выполнен телеграм-каналом r/етранслятор