r/AskReddit. Часть 55

r/AskReddit. Часть 55

r/етранслятор

Чем вы занимались 31 декабря 1999 года?

1. Мне было 11. Я жил в далекой глубинке в Ирландии. Вокруг были только поля, леса и побережья. Я присматривал за младшими братом и сестрой. Мама с отчимом отправились в ближайший город, чтобы отпраздновать Новый год. Я не спал до полуночи, и вместо того, чтобы смотреть празднования по телевизору, я вышел на улицу, забрался на крышу дома и какое-то время смотрел на звезды. Я даже не понял, когда наступил 2000 год. Я пробыл на крыше минут 15, вслушиваясь в тишину нового тысячелетия. Спустившись, я выпил горячего шоколада, проверил, как там брат с сестрой, и уснул.


2. 31 декабря мне было 20 дней от роду. Люди говорили моей маме что-то типа: «Как жаль, что твой ребенок родился прямо перед всем этим».


3. Я решил провернуть довольно неплохой пранк. Итак, выпускной класс, вечеринка дома у моего кореша. Его кузина (16) жила через дорогу и тоже устраивала вечеринку. Когда время близилось к полночи, мы прокрались в ее гараж, подслушали, как они отсчитывали секунды, и когда они досчитали до нуля, мы выключили рубильники. Может быть, «проблема 2000 года» (если вы не знаете, что это такое, обязательно перейдите по ссылке и ознакомьтесь, необходимо для понимания многих ответов, — прим r/етры) не произошла во всем остальном мире, но они в неё поверили минут на 5.


4. Я только въехал в новый дом, в котором, как оказалось, была утечка газа. Газовики приехали, отключили отопление и сказали, что не смогут ничего починить до 2 января. Мы отморозили наши задницы.


5. Мой сын недавно задал мне подобный вопрос. Я спросил у него: «Когда ты родился?» Он ответил: «6 сентября 2000 года». Я сказал: «А теперь посчитай». Такого кринжа на его лице я еще не видел.


6. В то время я был довольно молодым, но помню, как мы с кузенами очень хотели не спать в ту ночь и встретить Новый год. Моя мама, тетя и дядя не очень этого хотели, а отец должен был поехать в офис ближе к 11, чтобы убедиться, что все в порядке. Поэтому они придумали план.

Тетя, дядя и кузены приехали за день до празднования. Мы играли сутки напролет. Вечером отец с дядей повели нас в кино. Пока нас не было, мама вместе с тетей перевели все часы в доме на несколько часов вперед. Когда часы пробили полночь, мы поздравили друг друга с Новым годом и легли спать.

Я ни о чем не догадывался. Год за годом я думал, что не спал до полуночи и встретил новое тысячелетие. На самом же деле я праздновал его на несколько часов раньше, а потом лег спать и пропустил его.


7. Мой отец умер за месяц до этого, так что это был мой первый Новый год без него. Я был маленьким, поэтому я, скорее всего, просто поиграл в компьютер и рано уснул (как и всегда на праздники). Маме, наверное, было тяжело.


8. Я лежал под одеялком, играл в покемонов и надеялся, что мама не заберет у меня геймбой. Она этого не сделала, и мой Чармелеон эволюционировал той ночью)


9. Мне было 12−13 лет. У меня был план — ровно в полночь я хотел прыгнуть в бассейн бомбочкой, чтобы начать новое тысячелетие бомбово (я люблю каламбуры). Чего я не знал, так это что в бассейне была натянута сетка — она была погружена под воду настолько, что заметил я ее только когда был в воздухе. Я отделался глубокой царапиной на внутренней части бедра, которая была в 2 дюймах от моего правого яичка.


10. Мне было 7, мы поехали в Нью Гемпшир с дядей и тетей. Моему кузену было 3, и мы решили перевести часы вперед, чтобы он заснул вовремя, но и «встретил» Новый Год. После этого мы ооочень тихо отметили настоящий праздник, чтобы не разбудить ребенка.


11. Я брейкдансил настолько хорошо, насколько мог в попытках завоевать сердце моей возлюбленной. Ей было 17. Мне 7. Из меня получился хреновый брейкдансер.


12. Я был 9-летним ребенком, наша семья и еще 3 других собрались в одном доме. У каждой семьи было по одному чаду моего возраста, все мы играли в одной хоккейной команде. За минуту до Нового года папа пробрался к электрорубильнику, чтобы его выключить. В полночь пропадает свет. Мамы кричат. Дети смеются. Хорошая была ночка.


13. 10-летний я хотел не спать всю ночь, чтобы в полночь увидеть конец света. После наступления 2000 расстроенный я лег спать.


14. Я смотрела «День Независимости» со своим парнем. Мы поцеловались за минуту до полночи и ждали, когда-что нибудь произойдёт. Забавно, что этот парень оказался геем. Спустя пару лет после нашего расставания, он пригласил меня пообедать. Он хотел рассказать мне что-то важное. Я подумала, что он хочет снова быть вместе. Но он только сказал, что он гей, и я сказала: «Хвала небесам, я тоже люблю члены!»


15. Я работал доставщиком пиццы в Нью-Йорке. В то время я как раз начал подозревать, что моя девушка мне изменяет.

Ночью я доставлял пиццу, и наткнулся на свою девушку. Она рассталась со мной прямо там и тогда. Я решил развозить пиццу дальше и, хоть я и пристегивал свой велосипед на замок, его все равно кто-то угнал.

Добравшись до нужного адреса, я заметил, что это был шуточный заказ. Пицца была для «О. Т. Соси».

Я съел ту пиццу и выпил немного пива. Ближе к полуночи я, должно быть, упал и ударился головой, потому что когда я проснулся, было 31 декабря 2999 года, и какие-то два парня сказали: «Добро пожаловать в мир завтра!»


16. Знаете, я очень боялся, что наступит конец мира. Моя сестра убедила меня в том, что он будет, и даже сказала мне не доделывать мою домашку. Я так и сделал. На следующий день я проснулся, и чуточку мудрее стал относиться к ложи сестры.


17. Ту ночь я провел работая в магазине техники. Начальник хотел, чтобы пара человек осталась в магазине на случай, если что-нибудь «пойдет не так» (черт, я даже не знал, что буду делать, если что-то случиться). Так вот, мы с другим парнем пили виски, слушали музычку, играли в карты и видеоигры. Полночь наступила, ничего не произошло, наш босс пришел около 00:30 и заплатил нам по 500 долларов наличными. Затем я пошел на домашнюю вечеринку и тусил там до 5 утра.


18. Наша семья устраивала последнюю новогоднюю вечеринку. Это было большой традицией для нас и всех наших друзей, ВСЕ приходили на вечеринку. Но последние пару лет мы не ничего не устраивали. Не знаю почему, может, родители были слишком заняты. Но в тот год всё было по-другому. Не из-за «проблемы 2000 года», не из-за того, что она могла повредить компьютеры (а следовательно, и всё остальное).

Мой отец в это всё не верил, но на всякий случай он подготовился (скорее всего, для него это было поводом покупать всякие прикольные штуки). Так вот, наш подвал был забит сухпайками и водой, плюс он купил генератор и кучу газовых баллонов. Он был на взводе. Но на самом деле, в том году мы проводили вечеринку, потому что в Апреле узнали, что у отца был рак кишечника, и он распространился в печенку. В ноябре родители узнали, что папа проживет еще пару месяцев, хотя врачи ничего не говорили. Так что эта вечеринка была прощальной для отца. Пришли все.

Вечеринка получилась хорошей, если не обращать внимания на то, что отец на вид постарел лет на 20. Его кожа пожелтела еще больше, а лысая голова ему совсем не шла. Когда наступил Новый год, мы знали, что ничего страшного не произойдет. Честно, я думал, что папа немного расстроился. Но мы все равно запустили фейерверки и хорошо провели время.

Также эта вечеринка вошла в историю семьи, потому что она завершила брак близких друзей нашей семьи. Мы знакомы больше 10 лет, и ожидали увидеть их на вечеринке. Но жена никуда не хотела идти и отказалась. Муж (как и все взрослые) догадался, что это была прощальная вечеринка для Боба (отца), а она не хотела там быть. Она не захотела поддержать семью и друзей даже своим присутствием. Так всё и кончилось. Они очень скоро развелись. Он счастлив в новом браке, она счастлива в одиночестве (так ей проще). Примерно так я и провел тот день. Папа умер через 10 дней рано утром.


19. Сидел дома, немного расстроенный тем, что не пошел на новогоднюю вечеринку со своими друзьями. Мама убедила меня, что «проблема 2000 года» покончит с цивилизацией. Поэтому мне нужно было проводить вечер, собирая все наши запасы просто на всякий случай. Я сортировал и считал консервы, проверял на работоспособность фонарики и батарейки, наполнял тару водой, проверял, заряжено ли оружие, считал, сколько денег у меня на руках. Хуже всего было то, что я должен был убедиться в том, что вся электроника была выключена из розеток (А вдруг они взорвутся?!) Ужасная ночь.


20. Я провел день, работая в группе быстрого реагирования, созданной моей компанией специально под «проблему 2000 года». Проще говоря, я сидел в конференц-руме 13 часов, отсчитывал полночь в различных временных зонах, ожидая, что все вот-вот сломается. Не сломалось ничего. Поэтому я просто скучал и кучу раз отсчитывал секунды до конца света, и очередной отсчет не был мне интересен.

Поэтому я пошел домой к своей девушке и уснул, не дожидаясь Нового года в моем часовом поясе.


Альманах r/AskReddit (все переведенные выпуски)

Оригинал: https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/a897uw/people_who_were_alive_then_what_were_you_doing/

Больше контента с Reddit в нашем телеграм-канале r/етранслятор

С НОВЫМ ГОДОМ!