После

После

notap0rnblog, перевод - widi

После того, как Сачику получила письмо о смерти Лайта, она была единственной, кто мог рассказать об этом Саю. Представьте их двоих, держащихся за руки и пытающихся успокоить друг друга, сломленных и одиноких, неспособных произнести ни слова. Они всё еще есть друг у друга, но это - всё, что у них осталось.

Представьте Аизаву, такого же уставшего и ошарашенного как другие. Он возвращается домой, где его приветствует дочка. И она замечает, что что-то не так:

"Папа, что...?"

А он просто не может ответить. Открывает рот, чтобы сказать что-то, но вместо этого обнимает её, а из его глаз текут слезы. Годы охоты на Киру, годы, чтобы поймать убийцу, обезвредить Хигути, чтобы сделать мир безопаснее для неё, маленькой девочки, которой он очень гордится. И всё же, в этот момент всё кажется настолько безнадежным. Он должен гордиться победой, но почему-то не чувствует себя победителем.

Представьте Мацуду, который больше никогда не улыбнется, как улыбался прежде, потерявшего оптимизм и надежду. Представьте его, становящегося замкнутым и тихим человеком, никогда не говорящем о том, что произошло в тот день.

Представьте их всех в безопасности - Но какой ценой?