Почему

Почему

irish monkey

Altered Carbon прочитан достаточно давно, чтобы всё, не оказавшее влияния, выфильтровалось почками, но одна вещь свербит и покоя не даёт: что заставило автора отказаться от сцены сражения между Кадминым в теле Мученика Десницы Господней (или бог знает как его перевели, я русский не читал) и Такеши в теле киберниндзи Кхумало.

Как можно было отказаться от того, что стало бы идеальной кульминацией всего произведения, к которой, более того, сам автор нас заранее основательно подготовил. Да я в два раза сильнее разгорелся читать дальше, когда понял к чему нас ведут. Да это было бы кинематографично as hell, как можно было взять и просто всё вот так вот обломить?

Это пятно на всей книге, это совершенно недопустимо. Это было бы на обложке, если бы оно было.