По секрету всему свету. Кто такой Аль-Багдади. Впервые на русском. Часть 3

По секрету всему свету. Кто такой Аль-Багдади. Впервые на русском. Часть 3

Хвастун и Соня

Что с 2013 года сливал в Твиттер человек ближнего круга лидера ИГИЛ. Кто такой Аль-Багдади и как создавался ИГИЛ. Новая история терроризма. Хвастун и Соня. Эксклюзивный перевод с арабского. Полный перевод только у нас (скорее всего), и его нет даже на английском! (есть 2/3, полный мы не нашли, значит нет!)

(но есть шанс, небольшой шанс, что это фейк. никто не знает)

Оригиналы на арабском ищите на reddit.com/r/syriancivilwar или по запросу.

Первая часть нашего перевода здесь.

Вторая часть перевода здесь.

Твиты от 20.12.2013

Хаджи Бакру и Аль-Багдади стало известно, что Аль-Джоляни не собирается последовать их призыву к роспуску Джебхат ан-Нусра и, что он, вероятно, выступит с публичным заявлением о своем отказе подчиниться. Полковник Хаджи Бакр предложил Аль-Багдади незамедлительно сформировать группу обеспечения безопасности с двумя задачами: первая – захват всех оружейных складов Джебхат ан-Нусра, а всех, кто воспротивится этому, немедленно ликвидировать с тем, чтобы у  Джебхат ан-Нусра не осталось ни оружия, ни боеприпасов, чтобы люди покидали Джебхат ан-Нусра, разбегались и примыкали бы к государству Ирак. 

Первая задача была с большим успехом решена. Была ликвидирована группа моджахедов Джебхат ан-Нусра – охранников складов, отказавшихся передать охраняемые ими склады. Вторая задача носила еще более решительный характер: сформирование группы безопасности, предназначенной для ликвидации руководства Джебхат ан-Нусра, начиная с самого Аль-Джоляни, наиболее влиятельных шариатских законников, включая Аль-Мухаджира Аль Кахтани. 

но это не точно

Полковником Хаджи Бакром была сформирована группа с задачей по осуществлению ликвидаций и убийств в составе пятидесяти человек под командованием бывшего иракского офицера, которая должна была, во-первых: определить местонахождение руководства Джебхат ан-Нусра, и, во-вторых: организовать слежку за всеми их передвижениями и ликвидировать их с использованием автомобилей с прикрепленной под их днищами взрывчаткой, подрыв которой осуществляется с помощью часового механизма. 

Осуществлялись поиски Аль-Джоляни, выяснялись его передвижения, были арестованы некоторые из его бывших приближенных для выяснения его передвижений. Однако не удавалось место, где он скрывался. Тогда группа полковника Хаджи Бакра установила слежку за главным шариатским законником Джебхат ан-Нусра Аль-Мухаджером Аль-Кахтани.

Полковнику Хаджи Бакру было доложено о его местонахождении и всех его передвижениях. Однако при этом было также сообщено, что Аль-Мухаджер Аль-Кахтани никуда не выходит без сопровождения двух охранников и никогда не был замечен один. Тогда был отдан приказ о его ликвидации вместе с сопровождающими.

Аль-Мухаджера Аль-Кахтани привык к тому, что в его автомобиле его сопровождают двое, первый из которых – Абу Хавс Ан-Наджди Омар Аль-Мухейсани и, второй – Абу Омар Аль-Джазрави, называемый Абдель Азизом Аль-Османом. Ликвидационная группа полковника Хаджи Бакра установила взрывное устройство в автомобиле Аль-Мухаджера и его спутников. Автомобиль отправился в направлении одной из позиций, занимаемых Джебхат ан-Нусра. По дороге объект ликвидации Аль-Кахтани вышел из машины для встречи с одним из членов Джебхат ан-Нусра в расположении одного из его командных пунктов, а своих сопровождающих попросил подождать его в машине.

В это время произошел подрыв машины с находившимися в ней сопровождающими. Аллах хранил Аль-Кахтани. Он понял, что являлся целью акции. Убедившись, что оба его сопровождающих погибли, он исчез, опасаясь наличия страховочной засады. Полковнику Хаджи Баку было сообщено о гибели Аль-Кахтани и его сопровождающих, Аль-Багдади также доложили о том, что второй человек в Джебхат ан-Нусра скрытно ликвидирован.

Известие о гибели Аль-Кахтани циркулировало в среде государства Ирак целый день, пока из разговоров в среде сторонников Джебхат ан-Нусра ни стало известно, что он жив и здоров и что акция не удалась. Полковник Хаджи Бакр потребовал срочного созыва экстренного совещания руководства ликвидационной группы, в ходе которого резко критиковал их, заявив, что эта неудачная операция на долгие месяцы лишит возможности проведения подобных операций.

ISIS 'special forces' video reveals ludicrous training | Daily Mail Online

Отказ Аль-Джоляни распустить Джебхат ан-Нусра остается основной опасностью для Аль-Багдади и полковника Хаджи Бакра с того момента, когда они возглавили государство Ирак. Полковник потребовал от Аль-Багдади предоставить решение проблемы его компетенции. Аль-Багдади выразил ему свои опасения по поводу того, что Аль-Джоляни может прибегнуть к помощи Аз-Завахири для обострения конфликтной ситуации. Это на самом деле и случилось. Аль-Джоляни удалось укрепить свои позиции с помощью трех человек, одним из которых был саудовский командир, а двое остальных сирийцами (располагаем их именами).

Аз-Завахири попросил не спешить и поиска кардинального решения проблемы. Аз-Завахири направил послание руководителю Аль-Каиды в Йемене Насеру Аль-Вахиши с просьбой о посредничестве до того как он выступит с окончательным заявлением, ставящим Аль-Каиду в неловкое положение. Аль-Вахиши направил в адрес Аль-Джоляни и Аль-Багдади письменное послание, на которое Аль-Багдади не дал ответа. Ответ Аль-Джоляни на послание Аль-Вахиши солово в слово повторял его оправдания, приведенные самому Аль-Багдади и, впоследствии, Аз-Завахири, касательно того, что участие Аль-Багдади является самой боль ой ошибкой сирийской революции.

Аль-Вахиши сообщил Аз-Завахири о неудаче своего посредничества и что решение должно быть достигнуто самим Аз-Завахири в его личном заявлении. Аль-Багдади, после получения им послания от Аль-Вахиши, почувствовал, что проблема стала усложняться. Аль-Багдади в то время в тяжелейшем психологическом состоянии, а полковник Хаджи Бакр советовал ему, как сохранить приверженность идее, силу и стойкость.

Кувейтянин Хамид Хамд аль-Али встретился с Аль-Джоляни для того, чтобы предложить ему свою посредническую роль в снятии напряженности конфликта. Аль-Джоляни высказал ему свои соображения и приверженность мысли относительно опасности присутствия Аль-Багдади в Сирии. Кувейтянин Аль-Али счел доводы Аль-Джоляни в пользу его приверженности Ан-Нусра убедительными, а также согласился с тем, что наличие государства с названием государство Леванте во главе с Аль-Багдади является грубой политической и юридической ошибкой.

Кувейтянин Аль-Али через одного из приближенных Аль-Багдади шариатских лидеров, Абу Али Аль-Анбари, потребовал встречи с Аль-Багдади. Такая встреча состоялась. На встрече велась звукозапись. В ходе встречи Аль-Багдади и полковник выразили свою приверженность государству Ирак и Леванте, а кувейтянин заявил о важности единства и разрешения конфликтной ситуации. Короче говоря, между ними было достигнуто соглашение о следующем: подождать, о чем скажет Аз-Завахири в своем выступлении для СМИ. 

Полковник Хаджи Бакр выразил неуверенность в отстранении Аз-Завахири. Аль-Багдади попросил его успокоиться. После отъезда кувейтянина Аль-Али полковник упрекнул Аль-Багдади в том, что тот связывает судьбу их государства с Аз-Завахири, который направил Насера Аль-Вахиши с посреднической миссией. Полковник Хаджи Бакр потребовал от Аль-Багдади, чтобы тот отошел от Аз-Завахири для того, чтобы покончить с Джебхат-ан-Нусра и аль-Джоляни, их руководством и распустить Ан-Нусра даже с законной точки зрения. Полковник стал предпринимать шаги сразу по многим направлениям:

  • во-первых, активизировать роль ликвидационного подразделения;
  • во- вторых, действовать в среде шариатских законников, вербуя их из среды влиятельных муфтиев с обязательным принесением присяги Аль-Багдади;
  • в-третьих, усиленная вербовка через СМИ в Интернете с прославлением Аль-Багдади и его государства, выкладыванием отчетов о проведенных операциях и их подтверждений, публикацией направленных против Ан-Нусра и его руководства призывов.

Ликвидационная группа продолжала действовать. Однако, она изменила свою тактику, перейдя от использования пластида, к привлечению высококвалифицированных снайперов. Она снова вернулась к поискам знаковых фигур и руководителей, стала осуществлять вербовки среди шариатских законников Джебхат-ан-Нусра с привлечением иракцев Абу Аль-Анбари и Абу Яхья и саудовца Абу Бакра Омара Аль-Кахтани. Двум иракцам было поручено заниматься привлечением сторонников из стран Магриба и Леванте, а саудовцу Аль-Кахтани – саудовцев и выходцев из стран Персидского залива.

Аль-Кахтани работал днем и ночью над выпуском фетв о необходимости присягать Аль-Багдади, и, даже наладил связи с влиятельными кругами Саудовской Аравии, стран Персидского залива и Магриба. Но, все это не принесло результатов. Затем он направился на встречу с шариатскими законниками - джихадистами с тем, чтобы убедить их присягнуть Аль-Багдади. Он имел встречу с саудовцем Османом Ан-Назихом и убедил его принять сторону государства Ирак, о чем победно сообщил Абу Али Аль-Ансари.

Аль-Анбари был самым выдающимся шариатским авторитетом государства Аль-Багдади, однако, был иракцем. Аль-Анбари попросил о встрече саудовца Османа для того, чтобы выяснить степень его влияния, но обнаружил совершенно противоположное тому, о чем о нем говорил ему Аль-Кахтани. Аль-Анбари доложил Аль-Багдади, что Осман Ан-Назих не подходит для того, чтобы быть выдвинутым на роль шариатского руководителя, поскольку обладает слабыми личностными качествами и не способен вести разговор и участвовать в теологическом противоборстве.

Полковник Хаджи Бакр и Абу Али Аль-Анбари попросили саудовца Абу Бакра Омара Аль-Кахтани, чтобы фетвы исходили от его имени, сказав ему, что шариатские авторитеты Саудовской Аравии поддержат его приверженность государству Аль-Багдади.

Как были завербованы шариатские авторитеты государства Аль-Багдади? Кто они? Каковы их функции и задачи? Кто является главой и координатором деятельности шариатских авторитетов государства Аль-Багдади в регионе Персидского залива и в Сирии?

Все это вы узнаете в следующей серии!

Как всегда ваши Хвастун и Соня