перевод всех сплетен Горди

⟡ Привееет!!! У меня есть для тебя маленький секрет! Рибекка просила меня никому не говорить, но... Когда Булински- ТО ЕСТЬ, Конни, ушла, Рибекка была очень сильно зла. Она говорила разные вещи о том, что это "несправедливо"... Но я не думаю, что она так считает и сейчас. Она очень радуется, когда мы все можем встретиться с ней! Что тоже радует меня!
⟡ Эй, эй, никому не говори об этом, но у меня есть кое-что на уме. Я не совсем понимаю, почему Булински больше не нравится ее имя. Мне кажется, шоу как-то повлияло на ее смену имени, несмотря ни на что, но, хм... Может, я просто скучаю по времени, когда она была Булински, ведь тогда она была рядом... Но я, э-э, все равно стараюсь называть ее Конни!
⟡ Все остальные Мейны такие замечательные! Не говори им, но, эм... У меня есть плюшевые игрушки каждого из них в моей комнате... Я-я правда восхищаюсь многими из них! ...Хотя все еще интересно, чем Шелли занимается на самом деле. То есть, ей нравятся динозавры? Без обид, мне тоже нравятся динозавры, в каком то плане, не так сильно... НО! Она классная... В основном... Она все равно мне нравится!
⟡ Каждый раз когда я вижу Спраута, у него обычно есть печенья и сладости, которые, по его словам, он приготовил для меня! Он всегда помнит мои любимые вкусы! И я всегда жду подарков! ...Но однажды он забыл, и я почти уверен, что он был НАМНОООГО больше расстроен, чем я! Я сказал ему... "Нельзя быть таким строгим к себе!" но, признаюсь, я ОЧЕНЬ хотел печенья.
⟡ Честно говоря, я думаю, что заслужил себе питомца! У Денди есть Пебл, так почему и у меня не может быть своего ручного камушка! Я бы кормил его! И любил! И поил бы... Или что угодно надо давать питомцам! ...Если бы Пебл был МОИМ питомцем, я бы тоже дал ему крутую шляпу. Супер, супер, СУПЕР, крутую шляпу. (пебл хас хис тхинкинг кэп)
⟡ Я думаю, что Ви, типа, ооочень крутая! У нее есть хвост-микрофон! ...И у меня есть маленький хвост-лоза! Значит мы оба ооочень крутые! Хотя мой хвост и не работает как микрофон. ...Если ты задумывался об этом, ну знаешь, так как это... Не микрофон.
⟡ Знаешь что? Дайл сказал, что я отлично справляюсь с ролью культового Мейна Хэллоуина! И я такой: "Ага! Я один из самых крутых Тунов здесь!" Но, между нами... Я очень стараюсь быть лучшим для остальных в Хэллоуинской команде... Я очень, очень сильно стараюсь.
⟡ Честно говоря, мне кажется, что Денди притворяется напуганным многими Хэллоуинскими вещами! Например, я выпрыгну из-за угла, а у него будет запоздалая реакция! ...Просто если я не пугаю тебя, то ничего страшного! Ему не нужно притворяться. И он делает это, типа, со всеми! Интересно, что же на самом деле пугает его.
⟡ Эклипс очень добра ко мне... Если только не совсем темно. Когда вокруг нее слишком темно, она становится немного пугающей, могу признать! Но я думаю, что свечение моего маленького огонька в голове помогает ей, когда мы тусуемся! Она говорит, что у меня "светлое сердце", даже если НА САМОМ ДЕЛЕ светится вовсе не мое сердце!
⟡ Соулвестер ОЧЕНЬ крутой! Он призрак, но еще и рыцарь! Прямо как я, тыква, но еще и Мейн! Так что мы оба ОЧЕНЬ крутые! Соулвестер даже иногда говорит мне: "Горди, ты всегда должен поступать правильно!". Обычно это происходит перед тем, как он начинает жаловаться на свою сестру, но, хм... Обычно он звучит довольно героически!
⟡ Я провожу много времени с остальными Хэллоуинскими Тунами, и они все ПРАВДА замечательные! Но... Иногда с ними тяжело найти общий язык... Поэтому я рад, что могу увидеться с Тудлс во время сезона! Мы с ней любим играть в притворство! Обычно мы притворяемся, что Гарденвью все еще открыт... Хотелось бы, чтобы это было на самом деле! ...Но все в порядке!
⟡ Раньше я просил Астро об одном и том же сне каждую ночь, когда мы могли увидеться. Но он сказал мне, что я больше не могу просить о конкретных снах! Он сказал, что это становится "причиной для беспокойства" ТИПА... ЧТО?! Ни за что. Я-я просто... Те двое, они были здесь... Они казались такими... Такими знакомыми... НО, ЭМ, я не знаю, извини! Наверное, я просто ничего не понимаю.
⟡ Мне нравятся Туны из циркового трио! Хехехе, они довольно забавные! ...Погоди. Это квартет? Считается ли Блот Младший как участник или... Я просто Блота как-нибудь!
⟡ Угадай что! Я видел, как Ятта несла тонны конфет!! Целые горы!! Но она сказала... "Это всего лишь маленькая горстка". Поверь, их бы хватило, чтобы заполнить целый Хэллоуинский мешок!! Если ЭТО то, что она называет "маленькой горсткой конфет", то что для нее "обычная горстка конфет"?? ...Или даже таинственная "БОЛЬШАЯ горстка конфет"??
⟡ Ты не поверишь! Тиган устроила чаепитие... И ПРИГЛАСИЛА МЕНЯ!! Хехехе! Она сказала, что для меня есть "жуткий чай", но я даже не знал, что это значит на самом деле. СЛУШАЙ- Она сделала чай ГОЛУБЫМ!!! Оказывается, такой цвет получился благодаря цветам или типа того. Мне не стоило обращать на это внимание, меня просто больше привлек тот факт, что он голубой.
⟡ Финн знает тонну каламбуров, поэтому мне стало интересно, есть ли какие-либо Хэллоуинские каламбуры... Например... "Это скеле-тонна веселья (skeleton)!" Или... "Это слишком пупкин (я не придумала каламбур с gourd в оригинале), чтобы быть правдой!", понимаешь?? Хех... На самом деле, я их придумал!! ...Они были смешными!? Тебе понравилось?? Кхм... Может, я оставлю каламбуры Финну.
⟡ Недавно я пытался напугать некоторых Тунов очень страшными штуками! ...Например, какими-нибудь вырезками, и, может, повесить их в темную комнату или что-то вроде. Но у меня также есть природный крутой фактор страха. Так вот, я врезался в Бокстена, и он закричал! Я даже не пытался!! Это было афигенно.
⟡ Обычно я много рисую! ...Просто ради прикола. Но однажды я пробовал рисовать (имеется в виду кисточкой), и Браша пыталась дать мне, эм, "совет"... По крайней мере, ОНА так назвала это... Ну просто, я имею в виду, что ее работы очень классные, но я занимаюсь СВОИМ делом, понимаешь??
⟡ Я пытался вспомнить все то, что мне нужно для украшений в этом году... Иногда я забываю вещи, и мне приходится идти обратно в кладовку за чем либо! Но Брайтни предложила помочь! Она сказала, что составляет КУЧУ списков! Это было очень мило с ее стороны! Так что у меня теперь есть список!!
⟡ Поппи выглядит по-настоящему целеустремленной! Если она решает что-то сделать, то она ОБЯЗАТЕЛЬНО сделает это! Отчасти я такой же, в плане... Всегда стараюсь сделать все возможное и все такое. Ага, да! Ага...
⟡ Ты когда-нибудь слышал об аттракционе "Зеркальный лабиринт"? Оказывается, они могут быть довольно жуткими! У нас нет такого здесь, в Гарденвью, но я спросил Глистена, не хотел бы он сделать похожий. ...Я не думаю, что ему понравилась эта идея. Он посмотрел на меня, кажется, расстроенным взглядом. Очень надеюсь, что не расстроил его! Я думал, ему нравятся зеркала!!
⟡ Шримпо толкнул меня пару дней назад. ... -Но, по крайней мере, я получил леденец и крутой жуткий пластырь!

маленьки мили пупкин